feel sympathy

나는 그런 슬픔을 어떻게든 언어로 바꾸어 보려고

시도한 적이 있다.

그러나 아무리 언어를 쥐어짜내 보아도,

그것은 누군가에게 전할 수 없고

자기 자신에게 조차 전할 수 없다고 생각되어,

나는 그런 나의 시도를 단념하고 말았다.

그렇게 하여 나는 나의 언어를 폐쇄시키고 나의 마음을 닫아 갔다.

깊디 깊은 슬픔에는

눈물이란 형태를 취하는 일조차 불가능한 것이다.

무라카미 하루키, 세계의 끝과 하드보일드 원더랜드