그와 그녀의 사정

김가영2008.09.28
조회76
그와 그녀의 사정

心のバランスが取れなくなるから恋愛でしょう?

마음을 종잡을 수 없게 되니까 연애잖아?

 

格好つけて旨くやって内はまだ本当じゃない。

멋부리면서 평소대로 잘하면 그건 진짜 연애 감정이 아니야.

 

それはまだ相手より自分の心大事にしてることだよ。

그건 아직 상대방보다 자신의 마음을 더 소중히 한다는 거지.

 

心のバランスが崩れる人に会った、

だから心奪われるって言うの。

마음을 종잡을 수 없게 하는 사람을 만났다,

그러니까 마음을 빼앗긴다고 하는 거야.

 

 

 

- 彼氏彼女の事情(그와 그녀의 사정)