I'm waiting For my moment to come I'm waiting For the movie to begin I'm waiting For a revelation I'm waiting for someone To count me in
난 나의 때가 오길 기다리죠 난 영화가 시작되길 기다리죠 난 계시를 기다리죠 난 누군가 내게 기대오길 기다리죠
Cos now I only see my dreams In everything I touch Feel their cold hands on Everything that I love Cold like some Magnificant skyline Out of my reach But always In my eyeline now
왜냐면 난 오직 내 꿈만 보니까요 내가 만지는 모든 것은 차가운 손의 감촉만을 느끼고 내가 사랑하는 모든건 내 손에 닿지 못하는 선명한 스카이라인처럼 차갑죠 그치만 언제나 내 눈 속엔 남아있어요. 지금도요.
We're tumbling down We're spiralling Tied up to the ground We're spiralling
우린 쓰러지고 우린 빙빙 돌고 땅에 부딪히며 우린 소용돌이치죠
I fashioned you From jewels and stone I made you In the image of myself I gave you Everything you wanted So you would never know Anything else
난 보석과 돌로 당신을 입혔어요 난 나만의 이미지로 당신을 만들었죠 난 당신이 원하는 모든걸 줬어요 그래서 당신은 아무것도 모르죠
But everytime I reach for you You slip Through my fingers Into cold sunlight Laughing at the things That I had planned The map of my world gets Smaller as I sit here Pulling at the loose Threads now
그치만 내가 당신께 닿으려하는 모든 순간 당신은 차가운 햇살사이로 내 손가락 사이로 빠져나가죠 내가 계획했던 일들을 비웃으며 내가 앉아있는 이 곳보다 더 작은 나의 세계를 비웃으며 늘어진 실을 잡아당기죠
We're tumbling down We're spiralling Tied up to the ground We're spiralling When we fall in love We're just falling In love with ourselves We're spiralling
우린 쓰러지고 우린 빙빙 돌고 땅에 부딪히며 우린 소용돌이치죠 누군가와 사랑에 빠졌을 때 우린 그저 우리 자신과 사랑에 빠진거죠 우린 빙빙 돌아요
Did you wanna be a winner? Did you wanna be an icon? Did you wanna be famous? Did you wanna be the president? Did you wanna start a war? Did you wanna have a family? Did you wanna be in love? Did you wanna be in love?
승자가 되고 싶나요 아이콘이 되고 싶나요 유명해지고 싶나요 대통령이 되고 싶나요 전쟁을 시작하고 싶나요 가족을 갖고 싶나요 사랑에 빠지고 싶나요 사랑에 빠지고 싶나요
I never saw the light I never saw the light I waited up all night But I never saw the light
전 한번도 빛을 본 적이 없어요 전 한번도 빛을 본 적이 없어요 밤새 기다렸지만 전 한번도 빛을 본 적이 없어요
When we fall in love We're just falling In love with ourselves We're spiralling We're tumbling down We're spiralling Tied up to the ground We're spiralling
누군가와 사랑에 빠졌을 때 우린 그저 우리 자신과 사랑에 빠진 것일뿐 우린 소용돌이치며 넘어지고 빙빙 돌고 땅바닥에 부딪히며 그렇게 소용돌이치죠
Keane - Spiralling
I'm waiting
For my moment to come
I'm waiting
For the movie to begin
I'm waiting
For a revelation
I'm waiting for someone
To count me in
난 나의 때가 오길 기다리죠
난 영화가 시작되길 기다리죠
난 계시를 기다리죠
난 누군가 내게 기대오길 기다리죠
Cos now
I only see my dreams
In everything I touch
Feel their cold hands on
Everything that I love
Cold like some
Magnificant skyline
Out of my reach
But always
In my eyeline now
왜냐면 난 오직 내 꿈만 보니까요
내가 만지는 모든 것은 차가운 손의 감촉만을 느끼고
내가 사랑하는 모든건
내 손에 닿지 못하는 선명한 스카이라인처럼 차갑죠
그치만 언제나
내 눈 속엔 남아있어요. 지금도요.
We're tumbling down
We're spiralling
Tied up to the ground
We're spiralling
우린 쓰러지고
우린 빙빙 돌고
땅에 부딪히며
우린 소용돌이치죠
I fashioned you
From jewels and stone
I made you
In the image of myself
I gave you
Everything you wanted
So you would never know
Anything else
난 보석과 돌로 당신을 입혔어요
난 나만의 이미지로 당신을 만들었죠
난 당신이 원하는 모든걸 줬어요
그래서 당신은 아무것도 모르죠
But everytime
I reach for you
You slip
Through my fingers
Into cold sunlight
Laughing at the things
That I had planned
The map of my world gets
Smaller as I sit here
Pulling at the loose
Threads now
그치만 내가 당신께 닿으려하는 모든 순간
당신은 차가운 햇살사이로
내 손가락 사이로 빠져나가죠
내가 계획했던 일들을 비웃으며
내가 앉아있는 이 곳보다
더 작은 나의 세계를 비웃으며
늘어진 실을 잡아당기죠
We're tumbling down
We're spiralling
Tied up to the ground
We're spiralling
When we fall in love
We're just falling
In love with ourselves
We're spiralling
우린 쓰러지고
우린 빙빙 돌고
땅에 부딪히며
우린 소용돌이치죠
누군가와 사랑에 빠졌을 때
우린 그저 우리 자신과 사랑에 빠진거죠
우린 빙빙 돌아요
Did you wanna be a winner?
Did you wanna be an icon?
Did you wanna be famous?
Did you wanna be the president?
Did you wanna start a war?
Did you wanna have a family?
Did you wanna be in love?
Did you wanna be in love?
승자가 되고 싶나요
아이콘이 되고 싶나요
유명해지고 싶나요
대통령이 되고 싶나요
전쟁을 시작하고 싶나요
가족을 갖고 싶나요
사랑에 빠지고 싶나요
사랑에 빠지고 싶나요
I never saw the light
I never saw the light
I waited up all night
But I never saw the light
전 한번도 빛을 본 적이 없어요
전 한번도 빛을 본 적이 없어요
밤새 기다렸지만
전 한번도 빛을 본 적이 없어요
When we fall in love
We're just falling
In love with ourselves
We're spiralling
We're tumbling down
We're spiralling
Tied up to the ground
We're spiralling
누군가와 사랑에 빠졌을 때
우린 그저 우리 자신과 사랑에 빠진 것일뿐
우린 소용돌이치며
넘어지고
빙빙 돌고
땅바닥에 부딪히며
그렇게 소용돌이치죠