End of passion play, crumbling away 수난의 연극의 끝, 붕괴되고. I'm your source of self-destruction 나는 너의 자아파괴의 근원이다. veins that pump with fear, sucking darkest clear 공포로 뿜어대는 혈관, 완벽하게 빨아들여버리면 leading on your death's construction 너를 위해 만들어진 죽음으로 인도되는거지.
taste me you will see 나를 경험해보면 알게될거야. more is all you need 더욱 필요해질수밖에 없지. You're dedicated to How I'm killing you 너는 내가 어떻게 너를 죽이는가를 보여주기위해 바쳐질 뿐인거야.
Come crawling faster 더 빨리 기어서 와 Obey your Master 너의 주인님께 복종해야지 Your life burns faster 너의 삶은 더욱 빨리 타버리는거지 Obey your Master 너의 주인님께 복종해라 Master 주인님께!
master of puppets I'm pulling your strings 꼭두각시의 주인, 나는 너의 줄을 잡아당기지 (꼭두각시 인형에 달린 줄) twisting your mind and smashing your dreams 너의 마음을 쥐어짜고, 너의 꿈을 부수지 blinded by me, you can't see a thing 나로인해 눈이 멀고, 넌 아무것도 보지 못하지 just call my name, 'cause I'll hear you scream 그저 내 이름을 부르기만 해, 내가 너의 비명소리를 들어줄테니까. master 주인님!
needlework the way, never you betray 주사맞아야지, 넌 절대 배신할수 없어 life of death becoming clearer 점점 확실해지는 죽음. pain monopoly, ritual misery 너를 지배하는 고통, 잔인한 의식 chop your breakfast on a mirror 너의 아침식사를 거울위에 놓고 부순다. (아침식사=마약)
taste me you will see 나를 경험해 보면 알게 될거야 more is all you need 넌 더욱 필요해질 수 밖에 없지 you're dedicated to how Im killing you 너는 내가 어떻게 너를 죽이는가를 보여주기위해 바쳐질 뿐인거야.
master where's the dreams that I've been after? 주인님! 제가 쫓아온 꿈은 도대체 어디 있는건가요? master, you promised only lies 주인님! 오직 거짓만을 약속하셨군요. laughter. all I hear or see is laughter 비웃음. 나에게 보이고 들리는것은 오직 비웃음 뿐이군요. laughter. laughing at my cries 비웃음. 울부짖는 나에 대한 비웃음.
hell is worth all that, natural habitat 이 모든것에 합당한것은 지옥뿐이겠지. 아주 합당한 서식지. just a rhyme without a reason 아무런 의미가 없는 시와 같아. neverending maze, drift on numbered days 절대 끝나지 않는 미로, 수많은 시간에 걸친 방랑 now your life is out of season 이제 너의 삶은 끝난것이다. I will occupy 내가 지배할것이야 I will help you die 내가 너가 죽는것을 도와줄것이야 I will run through you 너를 통과하기도 할것이고 now I rule you too 이젠 내가 너를 지배하는거야.
Come crawling faster 더 빨리 기어서 와 Obey your Master 너의 주인님께 복종해야지 Your life burns faster 너의 삶은 더욱 빨리 타버리는거지 Obey your Master 너의 주인님께 복종해라 Master 주인님께!
master of puppets I'm pulling your strings 꼭두각시의 주인, 나는 너의 줄을 잡아당기지 (꼭두각시 인형에 달린 줄) twisting your mind and smashing your dreams 너의 마음을 쥐어짜고, 너의 꿈을 부수지 blinded by me, you can't see a thing 나로인해 눈이 멀고, 넌 아무것도 보지 못하지 just call my name, 'cause I'll hear you scream 그저 내 이름을 부르기만 해, 내가 너의 비명소리를 들어줄테니까. master 주인님!
[Live] 메탈리카 - Master of puppets
Metallica - Master of Puppets
End of passion play, crumbling away
수난의 연극의 끝, 붕괴되고.
I'm your source of self-destruction
나는 너의 자아파괴의 근원이다.
veins that pump with fear, sucking darkest clear
공포로 뿜어대는 혈관, 완벽하게 빨아들여버리면
leading on your death's construction
너를 위해 만들어진 죽음으로 인도되는거지.
taste me you will see
나를 경험해보면 알게될거야.
more is all you need
더욱 필요해질수밖에 없지.
You're dedicated to
How I'm killing you
너는 내가 어떻게 너를 죽이는가를 보여주기위해 바쳐질 뿐인거야.
Come crawling faster
더 빨리 기어서 와
Obey your Master
너의 주인님께 복종해야지
Your life burns faster
너의 삶은 더욱 빨리 타버리는거지
Obey your Master
너의 주인님께 복종해라
Master
주인님께!
master of puppets I'm pulling your strings
꼭두각시의 주인, 나는 너의 줄을 잡아당기지 (꼭두각시 인형에 달린 줄)
twisting your mind and smashing your dreams
너의 마음을 쥐어짜고, 너의 꿈을 부수지
blinded by me, you can't see a thing
나로인해 눈이 멀고, 넌 아무것도 보지 못하지
just call my name, 'cause I'll hear you scream
그저 내 이름을 부르기만 해, 내가 너의 비명소리를 들어줄테니까.
master
주인님!
needlework the way, never you betray
주사맞아야지, 넌 절대 배신할수 없어
life of death becoming clearer
점점 확실해지는 죽음.
pain monopoly, ritual misery
너를 지배하는 고통, 잔인한 의식
chop your breakfast on a mirror
너의 아침식사를 거울위에 놓고 부순다. (아침식사=마약)
taste me you will see
나를 경험해 보면 알게 될거야
more is all you need
넌 더욱 필요해질 수 밖에 없지
you're dedicated to
how Im killing you
너는 내가 어떻게 너를 죽이는가를 보여주기위해 바쳐질 뿐인거야.
master where's the dreams that I've been after?
주인님! 제가 쫓아온 꿈은 도대체 어디 있는건가요?
master, you promised only lies
주인님! 오직 거짓만을 약속하셨군요.
laughter. all I hear or see is laughter
비웃음. 나에게 보이고 들리는것은 오직 비웃음 뿐이군요.
laughter. laughing at my cries
비웃음. 울부짖는 나에 대한 비웃음.
hell is worth all that, natural habitat
이 모든것에 합당한것은 지옥뿐이겠지. 아주 합당한 서식지.
just a rhyme without a reason
아무런 의미가 없는 시와 같아.
neverending maze, drift on numbered days
절대 끝나지 않는 미로, 수많은 시간에 걸친 방랑
now your life is out of season
이제 너의 삶은 끝난것이다.
I will occupy
내가 지배할것이야
I will help you die
내가 너가 죽는것을 도와줄것이야
I will run through you
너를 통과하기도 할것이고
now I rule you too
이젠 내가 너를 지배하는거야.
Come crawling faster
더 빨리 기어서 와
Obey your Master
너의 주인님께 복종해야지
Your life burns faster
너의 삶은 더욱 빨리 타버리는거지
Obey your Master
너의 주인님께 복종해라
Master
주인님께!
master of puppets I'm pulling your strings
꼭두각시의 주인, 나는 너의 줄을 잡아당기지 (꼭두각시 인형에 달린 줄)
twisting your mind and smashing your dreams
너의 마음을 쥐어짜고, 너의 꿈을 부수지
blinded by me, you can't see a thing
나로인해 눈이 멀고, 넌 아무것도 보지 못하지
just call my name, 'cause I'll hear you scream
그저 내 이름을 부르기만 해, 내가 너의 비명소리를 들어줄테니까.
master
주인님!