海を渡る風と 鼻をくすぐる匂い (우미오와타루카제토 하나오쿠스구루니오이) 바다를 건너는 바람과 코를 간질이는 향기
音を鳴らす胸が 気付かせてくれたんだ (오토오나라스무네가 키즈카세테쿠레탄다) 소리를 내는 가슴이 눈치채게 해주었어
新しい時計の針を 5分だけ進めとこう (아타라시이토케이노하리오 고훈다케스스메토코우) 새로운 시계의 바늘을 5분만 빨리해놓자
君のための時間の 全てに間に合いますように (키미노타메노지캉노 스베테니마니아이마스요우니) 너를 위한 시간에는 하나도 늦지 않도록
愛してたのは君なんだ (아이시테타노와키미난다) 사랑한 건 너야
信じてるのも君なんだ (신지테루노모키미난다) 믿고 있는 것도 너야
意味なんてない (이미난테나이) 의미 같은 건 없어
ただ想っている 風の中で (타다오못테이루 카제노나카데) 그저 생각하고 있어 바람의 안에서
君に足りないものは 余るくらい満たそう (키미니타리나이모노와 아마루쿠라이미타소우) 너에게 부족한 것은 남을 정도로 채우자
怒らないであげよう (오코라나이데아게요우) 화내지 말아주자
無償の愛を育てよう (무쇼우노아이오소다테요우) 무상의 사랑을 키우자
寂しさを感じちゃうほどの 自由にも飽きてきたら (사비시사오칸지챠우호도노 지유우니모아키테키타라) 외로움을 느껴버릴 정도의 자유에도 지겨워진다면
君のための未来を (키미노타메노미라이오) 너를 위한 미래를
終わらない物語を (오와라나이모노가타리오) 끝나지않는 이야기를
愛してたのは君なんだ (아이시테타노와키미난다) 사랑한 건 너야
信じてるのも君なんだ (신지테루노모키미난다) 믿고 있는 것도 너야
意味なんてない (이미난테나이) 의미 같은 건 없어
ただ想っている 風の中で (타다오못테이루 카제노나카데) 그저 생각하고 있어 바람의 안에서
あふれる気持ちは全部 空に届けるよ ストーリー (아후레루키모치와젱부 소라니토도케루요 스토리) 넘치는 마음은 전부 하늘로 보내 스토리
嘘なんてない (우소난테나이) 거짓 같은 건 없어
ただ感じていた 君の中に (타다칸지테이타 키미노나카니) 그저 느끼고 있었어 너의 안에서
I love my story You make my story I love my story You make my story I love my story You make my story I love my story Now I know that I'm lovin' you that I'm lovin' you
PUFFY - MY STORY
PUFFY - MY STORY
海を渡る風と 鼻をくすぐる匂い
(우미오와타루카제토 하나오쿠스구루니오이)
바다를 건너는 바람과 코를 간질이는 향기
音を鳴らす胸が 気付かせてくれたんだ
(오토오나라스무네가 키즈카세테쿠레탄다)
소리를 내는 가슴이 눈치채게 해주었어
新しい時計の針を 5分だけ進めとこう
(아타라시이토케이노하리오 고훈다케스스메토코우)
새로운 시계의 바늘을 5분만 빨리해놓자
君のための時間の 全てに間に合いますように
(키미노타메노지캉노 스베테니마니아이마스요우니)
너를 위한 시간에는 하나도 늦지 않도록
愛してたのは君なんだ
(아이시테타노와키미난다)
사랑한 건 너야
信じてるのも君なんだ
(신지테루노모키미난다)
믿고 있는 것도 너야
意味なんてない
(이미난테나이)
의미 같은 건 없어
ただ想っている 風の中で
(타다오못테이루 카제노나카데)
그저 생각하고 있어 바람의 안에서
君に足りないものは 余るくらい満たそう
(키미니타리나이모노와 아마루쿠라이미타소우)
너에게 부족한 것은 남을 정도로 채우자
怒らないであげよう
(오코라나이데아게요우)
화내지 말아주자
無償の愛を育てよう
(무쇼우노아이오소다테요우)
무상의 사랑을 키우자
寂しさを感じちゃうほどの 自由にも飽きてきたら
(사비시사오칸지챠우호도노 지유우니모아키테키타라)
외로움을 느껴버릴 정도의 자유에도 지겨워진다면
君のための未来を
(키미노타메노미라이오)
너를 위한 미래를
終わらない物語を
(오와라나이모노가타리오)
끝나지않는 이야기를
愛してたのは君なんだ
(아이시테타노와키미난다)
사랑한 건 너야
信じてるのも君なんだ
(신지테루노모키미난다)
믿고 있는 것도 너야
意味なんてない
(이미난테나이)
의미 같은 건 없어
ただ想っている 風の中で
(타다오못테이루 카제노나카데)
그저 생각하고 있어 바람의 안에서
あふれる気持ちは全部 空に届けるよ ストーリー
(아후레루키모치와젱부 소라니토도케루요 스토리)
넘치는 마음은 전부 하늘로 보내 스토리
嘘なんてない
(우소난테나이)
거짓 같은 건 없어
ただ感じていた 君の中に
(타다칸지테이타 키미노나카니)
그저 느끼고 있었어 너의 안에서
I love my story
You make my story
I love my story
You make my story
I love my story
You make my story
I love my story
Now I know that I'm lovin' you
that I'm lovin' you