Make me!! 배째!! (나를 ~하게 만들어라, 즉 '배째'의 의미가 되는 것입니다. ^^) Dialogue A: Pay back my money.B: What money?A: Don't you remember? You borrowed 20 dollars from me last week. B: Oh, that. A: Yeah, 'THAT.' B: But I don't have any cash on me right now.A: I know you do. I just saw a couple of 20 dollars bills in your wallet.B: I don't know what you're talking about.A: Pay back my money already.B: Make me. 해석 A: 돈 갚아. B: 무슨 돈?A: 기억 안나? 저번 주에 나한테 20달러 빌렸잖아. B: 아, 그거. A: 응, 그거. B: 근데 나 지금 현금 가진 거 하나도 없는데.A: 있는 거 다 알거든. 방금 네 지갑에 20달러짜리 두어 장 있는 거 봤다고. B: 무슨 소리지 난 모르겠는데. A: 빨리 돈 갚아.B: 배째. 제 책 나온 거 다 아시죠? 혹시 모르시는 분 계시면 제 블로그에서 구경하고 가세요. >ㅁ< Have a good one~ ^^
'배째'를 영어로
Make me!! 배째!!
(나를 ~하게 만들어라, 즉 '배째'의 의미가 되는 것입니다. ^^)
Dialogue
A: Pay back my money.
B: What money?
A: Don't you remember? You borrowed 20 dollars from me last week.
B: Oh, that.
A: Yeah, 'THAT.'
B: But I don't have any cash on me right now.
A: I know you do. I just saw a couple of 20 dollars bills in your wallet.
B: I don't know what you're talking about.
A: Pay back my money already.
B: Make me.
해석
A: 돈 갚아.
B: 무슨 돈?
A: 기억 안나? 저번 주에 나한테 20달러 빌렸잖아.
B: 아, 그거.
A: 응, 그거.
B: 근데 나 지금 현금 가진 거 하나도 없는데.
A: 있는 거 다 알거든. 방금 네 지갑에 20달러짜리 두어 장 있는 거 봤다고.
B: 무슨 소리지 난 모르겠는데.
A: 빨리 돈 갚아.
B: 배째.
제 책 나온 거 다 아시죠?
혹시 모르시는 분 계시면 제 블로그에서 구경하고 가세요. >ㅁ<
Have a good one~ ^^