만족은 욕망으로부터의 해방이 아니라, 욕망의 자유다. 만족은, 모든 것이 원하는 대로 되는 것처럼 가장하는 것도, 아무 것도 바라는 것이 없는 것처럼 행동하는 것도 아니다. 오히려, 만족은 더 이상 욕망에 의해 지배받지 않는 것이다. - 존 엘드리지
Contentment is not freedom from desire, but freedom of desire. To be content is not pretending that everything is the way you wish it would be, nor is it acting as though you have no wishes. Rather, it is no longer being ruled by your desires. - John Eldridge
+ 하나님께서는 우리들을 자연스럽고, 건전한 욕구를 가지고 있도록 창조하셨지만, 하나님의 자녀는 그러한 욕구에 지배당하지 않도록 항상 경계해야 합니다. 주님이 우리의 가장 큰 바램이 되어야 합니다. 우리는 주님과 성령의 지배를 받아야 합니다. +
+ While God has created us with a wide range of natural and healthy desires, the child of God must always make sure that we are not ruled nor controlled by those desires. May Christ be our greatest desire; may we be controlled by Christ and the Spirit. +
오늘의 암송구절 (빌립보서 3장 8절) 또한 모든 것을 해로 여김은 내 주 그리스도 예수를 아는 지식이 가장 고상함을 인함이라 내가 그를 위하여 모든 것을 잃어버리고 배설물로 여김은 그리스도를 얻고 What is more, I consider everything a loss compared to the surpassing greatness of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ.
주 안에서 만족
만족은
욕망으로부터의
해방이 아니라, 욕망의 자유다.
만족은, 모든 것이 원하는 대로
되는 것처럼 가장하는 것도,
아무 것도 바라는 것이 없는 것처럼
행동하는 것도 아니다.
오히려, 만족은
더 이상 욕망에 의해
지배받지 않는 것이다.
- 존 엘드리지
Contentment is not freedom from desire,
but freedom of desire.
To be content is not pretending
that everything is the way you wish it would be,
nor is it acting as though you have no wishes.
Rather, it is no longer being ruled by your desires.
- John Eldridge
+ 하나님께서는
우리들을 자연스럽고,
건전한 욕구를 가지고 있도록 창조하셨지만,
하나님의 자녀는 그러한 욕구에
지배당하지 않도록 항상 경계해야 합니다.
주님이 우리의 가장 큰 바램이 되어야 합니다.
우리는 주님과 성령의 지배를 받아야 합니다. +
+ While God has created us with a wide
range of natural and healthy desires,
the child of God must always make sure
that we are not ruled nor controlled by those desires.
May Christ be our greatest desire;
may we be controlled by Christ and the Spirit. +
오늘의 암송구절 (빌립보서 3장 8절)
또한 모든 것을 해로 여김은 내 주 그리스도 예수를 아는 지식이 가장 고상함을 인함이라 내가 그를 위하여 모든 것을 잃어버리고 배설물로 여김은 그리스도를 얻고
What is more, I consider everything a loss compared to the surpassing greatness of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ.