악수-나는 그대의 찬 손을 알고 있다원구식그대 만나면조용히 호흡을 멈추고손바닥에 소리를 쏟아놓는다손바닥 위에는몇개의 소리가 고이고손바닥 밖으로 떨어진 소리는짤랑 짤랑어디론가 사라진다그래도 남는 소리를그대는 꽉 쥐어버렸다들개원구식백개의 무덤에 백개의 시체가 있다안심하라, 들개들이여너는 원시의 바람그 바람의 아들이며그 아들의 왕이다싸늘한 달빛이너의 발톱을 키울 때거친 들판과 구름과 저 별들이갈등에 휩싸인다오, 내게 불타는 입을 다오처절히 물어뜯고 싶다 이 밤!내게 야생의 발톱을 다오다시는 상처입지 않으리!어쩔 수 없는 상황으로도둑처럼 내몰릴 적마다 내 가슴에서 솟구치는 들개!야성의 들개!城원구식1강 건너에 성이 있습니다.성안엔 당신과 성주가 있습니다.강가엔 나룻배를 지키는 병정들이 있습니다.그들은 모두 총이나 칼을 가졌습니다.강물은 푸르고 깊습니다.나는 헤엄을 못 칩니다.내가 기르는 새들은성주의 날랜 독수리와 매를 당해내지 못합니다.그러나 거기 당신이 있습니다.그러나 거기 당신이 있습니다.2성안에서 당신이 울고 있습니다.두 손으로 얼굴을 가리고소리없이 울고 있습니다.성을 돌아나온 바람이그 소식을 알려 줍니다.하늘이 유난히 흐립니다.당신이 울고 있으면나는 아무 일도 할 수 없습니다.3온밤을 새워 노래를 불러도내 노래는 아직시든 꽃을 피워올리지 못합니다.내가 기른 새들은새장에서 나올 줄 모릅니다.성벽은 높고문은 더욱 굳게 닫혀 있습니다.지난 날 우리가 나눈 사랑의 맹세는무시무시한 꿈에 시달립니다.내 노래는아직 呪文이 아닙니다.4오오, 입술을 깨물며 예감했던 밤먹구름을 뚫고 번개가 떨어지는 여름밤바람이 소나기를 몰고 달려오는 여름밤.허공을 맴돌던 내 노래가시든 꽃을 피워올리고성안에 고히 잠든 당신을 흔들어 깨우는 그날 밤혼돈 속에침묵의 말씀이 빛나고굳게 닫힌 성문이 입을 열어사랑을 말하는 그날 밤노래하라, 열방의 예언자들이여!암흑의 밤이 지나고밝은 태양이 우리를 맞으리.오오, 입술을 깨물며 예감했던 밤번개가 떨어지고 소나기가 달려오는 여름밤.등대지기원구식-- 아버지가 바다에서 건져온 한 상자의 비린내와 어머니가 갯벌에서 구워낸 한 말의 소금을 바라보면 - 열 개의 보이지 않는 섬과 백 개의 들리지 않는 노래와 천 해리의 거리가 둥둥 떠오른다 --- 나는 불빛으로 바다를 쑤시면서 오래 전에 바다밑에 가라앉은 바이올린과 피아노를 건져내고 -- 수평선 너머 돌아오지 않는 수백 척의 배를 발견한다 --
악수 外 _ 원구식
악수
-나는 그대의 찬 손을 알고 있다
원구식
그대 만나면
조용히 호흡을 멈추고
손바닥에 소리를 쏟아놓는다
손바닥 위에는
몇개의 소리가 고이고
손바닥 밖으로 떨어진 소리는
짤랑 짤랑
어디론가 사라진다
그래도 남는 소리를
그대는 꽉 쥐어버렸다
들개
원구식
백개의 무덤에 백개의 시체가 있다
안심하라, 들개들이여
너는 원시의 바람
그 바람의 아들이며
그 아들의 왕이다
싸늘한 달빛이
너의 발톱을 키울 때
거친 들판과 구름과 저 별들이
갈등에 휩싸인다
오, 내게 불타는 입을 다오
처절히 물어뜯고 싶다 이 밤!
내게 야생의 발톱을 다오
다시는 상처입지 않으리!
어쩔 수 없는 상황으로
도둑처럼 내몰릴 적마다
내 가슴에서 솟구치는 들개!
야성의 들개!
城
원구식
1
강 건너에 성이 있습니다.
성안엔 당신과 성주가 있습니다.
강가엔 나룻배를 지키는 병정들이 있습니다.
그들은 모두 총이나 칼을 가졌습니다.
강물은 푸르고 깊습니다.
나는 헤엄을 못 칩니다.
내가 기르는 새들은
성주의 날랜 독수리와 매를 당해내지 못합니다.
그러나 거기 당신이 있습니다.
그러나 거기 당신이 있습니다.
2
성안에서 당신이 울고 있습니다.
두 손으로 얼굴을 가리고
소리없이 울고 있습니다.
성을 돌아나온 바람이
그 소식을 알려 줍니다.
하늘이 유난히 흐립니다.
당신이 울고 있으면
나는 아무 일도 할 수 없습니다.
3
온밤을 새워 노래를 불러도
내 노래는 아직
시든 꽃을 피워올리지 못합니다.
내가 기른 새들은
새장에서 나올 줄 모릅니다.
성벽은 높고
문은 더욱 굳게 닫혀 있습니다.
지난 날 우리가 나눈 사랑의 맹세는
무시무시한 꿈에 시달립니다.
내 노래는
아직 呪文이 아닙니다.
4
오오, 입술을 깨물며 예감했던 밤
먹구름을 뚫고 번개가 떨어지는 여름밤
바람이 소나기를 몰고 달려오는 여름밤.
허공을 맴돌던 내 노래가
시든 꽃을 피워올리고
성안에 고히 잠든 당신을 흔들어 깨우는 그날 밤
혼돈 속에
침묵의 말씀이 빛나고
굳게 닫힌 성문이 입을 열어
사랑을 말하는 그날 밤
노래하라, 열방의 예언자들이여!
암흑의 밤이 지나고
밝은 태양이 우리를 맞으리.
오오, 입술을 깨물며 예감했던 밤
번개가 떨어지고 소나기가 달려오는 여름밤.
등대지기
원구식
-- 아버지가 바다에서 건져온 한 상자의 비린내와 어머니가 갯벌에서 구워낸 한 말의 소금을 바라보면 - 열 개의 보이지 않는 섬과 백 개의 들리지 않는 노래와 천 해리의 거리가 둥둥 떠오른다 --
- 나는 불빛으로 바다를 쑤시면서 오래 전에 바다밑에 가라앉은 바이올린과 피아노를 건져내고 -- 수평선 너머 돌아오지 않는 수백 척의 배를 발견한다 --