서로의 안색을 살피다

가장 많은 뜻이 내포되어 있다는

 mamihlapinatapai

칠레 최남단 섬 후에고 제도에서 사용하는 말 중에 있는 단어

얼마나 많은 뜻이 담겨 있는지 풀어보면

"서로가 그렇게 해주기를 바라고 있으면서도

자기가 먼저 자진해서 하고 싶지 않은 일을

상대가 스스로 하겠다고 말해올 것을 기대하면서

서로의 안색을 살피다"란다

늘 그렇게 서로의 안색을 살피고 있는 우리