BoA - Smil Again

BoA의 슬럼프... 2000년 대뷔 이후 언제나 인기 정상을 달리던 그녀가 슬럼프에 빠졌다. 2005년 베스트 앨범 발매 후 자신이 사랑하던 음악조차 싫어져버린 그녀에게 이 노래의 작사는 그 것을 극복할 수 있는 힘이 되어 주었다. 내가 사랑하던 것들이 실증이 나는... 이순간... 누군가가 날 도와줬으면 하는 이 순간에... 이 노래의 가사가 나에게도 힘을 주었으면 좋겠다...

Days 日々はいつも回る独楽のよう
Days 나날들은 계속해서 도는 팽이처럼

昔に描いた夢も逃しそうになる
옛날에 그렸던 꿈도 놓쳐버릴 것 같아져

微笑む力　忘れてしまって
미소짓는 힘을 잊어버려서

涙さえも流せずに影を抱いてる
눈물조차조 흘리지 못하고 그림자를 끌어안고 있어

キミでも
그대조차

Smile again
笑顔をもう一度　心の中　羽広げ　空に向かって見よう
웃는 얼굴을 한 번 더, 마음 속의 날개를 펼치고 하늘로 향해보자

だから Try again 世の中に負けないでいてよ
그러니까 Try again 세상에게 지지말고 있어줘

あふれる思いを信じて君のこと守るから
넘쳐나는 생각을 믿고 그대를 지킬테니까

こうしていつも光から逃げて
이렇게 언제나 빛으로부터 도망치며

人影探してた暮れ夜落としているの
사람의 그림자를 찾았던 저문 밤을 비추고 있니

わからないのにわかっているふりで
모르면서 아는 척을 하면서

ぶつかることを恐れて否定している
서로 부딪히는 걸 두려워하며 부정하고 있지

ボクでも
이런 나도 말이야

Smile again
大きな声出して
커다란 목소리를 내며

心の負担降ろして雲に乗ってみよう
마음의 부담을 덜어내고 구름에 타 보자

そして Try again 守って愛し合おう　全てを
그리고 Try again 서로를 지키며 사랑하자 모든 걸

少しずつでもいい　焦らない　時間はまだあるから
조금씩이어도 괜찮아 초조해하지 않아 시간은 아직 있으니까

Smile again
笑顔をもう一度　心の中　羽広げ　空に向かって見よう
웃는 얼굴을 한 번 더, 마음 속의 날개를 펼치고 하늘로 향해보자

だから Try again 世の中に負けないでいてよ
그러니까 Try again 세상에게 지지말고 있어줘

あふれる思いを信じて君のこと守るから
넘쳐나는 생각을 믿고 그대를 지킬테니까

君のこと守るから
그대를 지킬테니까