Since I’m studying the option of International Business, I’ve had many classmates coming from different countries. Their English might not be perfect, but every one of them had great ideas and experiences to share with me.
-내가 국제경영학을 공부하고 있으니까 말인데요, 난 여러 나라에서 온 사람들과 수업을 많이 들어오고 있어요. 물론 그들의 영어실력은 완벽하진 않지만 많은 사람들이 나에게 그들의 아주 휼륭한 생각과 경험을 이야기 나누곤 하죠.
However, while I was studying in many business courses, I’ve discovered that sometimes, American students would only work with other American students for group projects. For instance, whenever instructors are assigning group projects, most of them would let students finding their team members; many American students then would only find other American students instead of international students to work with. This is a very sad situation because many international students are actually very good at organizing presentation and gathering information.
-근데 가끔 내가 많은 비지니스 수업을 듣다보면, 미국인들은 항상 그룹 프로젝트를 할때 다른 미국인들과만 조를 이룰려고 하더라구요. 예를들어서, 선생님이 그룹 프로젝트를 내주면, 자신이 알아서 그들의 팀멤버를 구성하도록 놔두는데 말이죠. 이때 많은 미국인들은 다른 유학생들이랑 그룹을 하려 하지 않고 지네들끼리하는거죠. 근데 그건 참 슬픈 현실이예요. 왜냐면, 많은 유학생들은 사실 굉장히 프리젠테이션을 잘 정리하고 많은 정보를 모우는데 뛰어나거든요.
I find this situation very disturbing since the main purpose of business courses is to promote students’ awareness of business topics across the world. In order to expand one’s understanding of global business issues, a student has to be able to interact with other foreign students well and have to capability to accept the difference existing between them. Therefore, I think it’s really important for College of Business students to learn how to become interested with working with international students and accepting the differences of their cultures.
-나는 이러한 상황이 되게 맞지않는거 같아요. 우리가 공부하는 비지니스 수업은 사실, 학생들에게 세사의 돌아가는 비지니스를 알수있도록 도와주는 수업들이잖아요? 한 사람의 세계적인 경영의 이해를 넓힐려면, 학생은 반드시 외국인들과도 잘 지낼줄 알아야 하고, 또 둘 사이의 차이점도 받아들일수 있는 능력이 있어야 하잖아요? 그러니까 나는 비지니스 학과 대학생들이 어떻게 유학생들과 같이 공부를 하고, 그들의 문화가 나의 것과는 다르다는 걸 받아들일줄 아는 것이 정말 중요한 대학교의 교육이라고 생각해요.
근데 이건 유학생들도 마찬가지 인거 같다. 지네가 미국학생들 다 따돌린다며 비웃어대는 간혹 몇 되는 한국유학생들, 솔직히 좀...안됐다-
어느 미국인이 생각하는 유학생들과 미국인의 현실이란...
-내가 국제경영학을 공부하고 있으니까 말인데요, 난 여러 나라에서 온 사람들과 수업을 많이 들어오고 있어요.
물론 그들의 영어실력은 완벽하진 않지만 많은 사람들이 나에게 그들의 아주 휼륭한 생각과 경험을 이야기 나누곤 하죠.
However, while I was studying in many business courses, I’ve discovered that sometimes, American students would only work with other American students for group projects. For instance, whenever instructors are assigning group projects, most of them would let students finding their team members; many American students then would only find other American students instead of international students to work with. This is a very sad situation because many international students are actually very good at organizing presentation and gathering information.
-근데 가끔 내가 많은 비지니스 수업을 듣다보면, 미국인들은 항상 그룹 프로젝트를 할때 다른 미국인들과만 조를 이룰려고 하더라구요. 예를들어서, 선생님이 그룹 프로젝트를 내주면, 자신이 알아서 그들의 팀멤버를 구성하도록 놔두는데 말이죠. 이때 많은 미국인들은 다른 유학생들이랑 그룹을 하려 하지 않고 지네들끼리하는거죠. 근데 그건 참 슬픈 현실이예요. 왜냐면, 많은 유학생들은 사실 굉장히 프리젠테이션을 잘 정리하고 많은 정보를 모우는데 뛰어나거든요.
I find this situation very disturbing since the main purpose of business courses is to promote students’ awareness of business topics across the world. In order to expand one’s understanding of global business issues, a student has to be able to interact with other foreign students well and have to capability to accept the difference existing between them. Therefore, I think it’s really important for College of Business students to learn how to become interested with working with international students and accepting the differences of their cultures.
-나는 이러한 상황이 되게 맞지않는거 같아요. 우리가 공부하는 비지니스 수업은 사실, 학생들에게 세사의 돌아가는 비지니스를 알수있도록 도와주는 수업들이잖아요? 한 사람의 세계적인 경영의 이해를 넓힐려면, 학생은 반드시 외국인들과도 잘 지낼줄 알아야 하고, 또 둘 사이의 차이점도 받아들일수 있는 능력이 있어야 하잖아요? 그러니까 나는 비지니스 학과 대학생들이 어떻게 유학생들과 같이 공부를 하고, 그들의 문화가 나의 것과는 다르다는 걸 받아들일줄 아는 것이 정말 중요한 대학교의 교육이라고 생각해요.
근데 이건 유학생들도 마찬가지 인거 같다. 지네가 미국학생들 다 따돌린다며 비웃어대는 간혹 몇 되는 한국유학생들, 솔직히 좀...안됐다-