요츠노하OVA(op)

恋する記憶

사랑하는 기억

約束の夏から光こぼれて
야쿠소쿠노 나쯔카라 히카리 코보레떼
약속의 여름에서 빛이 흘러넘치고

想い出のプリズム　空を駆けてく
오모이데노 후리즈무 소라오 카케떼쿠
추억의 빛깔들이 하늘을 달려나가요

君へと加速するキモチは
키미에토 카소쿠스루키모치와
당신에게로 가속해가는 내 마음은

幼いままじゃいられないかも
오사나이마마쟈 이라레나이카모
미숙한 채로 있을순 없을지도

恋する記憶を綴るように　君に会いに行くよ
코이스루기오쿠오 쯔즈루요니 키미니 아이니이쿠요
사랑하는 기억을 엮듯이 당신을 만나러 가요

切なさに戸惑う日も　笑顔くれたね
세츠나사니 토마도우히모 에가오쿠레타네
안타까워서 머뭇거렸던 날도 미소를 주었죠

ハートのカプセルに詰め込んだ　未来を描くから
하토노 캅세루니 쯔메콘다 미라이오 에가쿠카라
하트의 캡슐에 채워넣었던 미래를 그려낼테니

煌めきはClover Days　一緒に探そう
키라메키와 Clover Days 잇쇼니 사가소
반짝임은 Clover Days 함께 찾아요

Happy story

透明な視線がココロ震わす
토오메이나 시센가 코코로 후루와스
투명한 시선이 마음을 떨게하고

予感のざわめきに　涙こぼれた
요칸노 자와메키니 나미다고보레타
예감이 불안해서 눈물을 흘렸어요

変わってゆく景色の中で
카왓떼유쿠 케시키노나카데
변해가는 풍경속에서

変わらない大切を見つけたい
카와라나이 다이세쯔오미쯔케타이
변하지 않는 소중한 것을 찾고싶어요

恋する記憶と歌うように　私を受け止めて
코이스루기오쿠토 우타우요니 와타시오 우케토메테
사랑하는 기억과 노래하듯이 나를 받아들여줘요

切なさは君を廻るプラネットみたい
세츠나사와 키미오메구루 후라넷토 미타이
안타까움은 당신 주위를 도는 행성(Planet) 같아요

甘酸っぱい想い実るように　日溜まりで育てて
아마즛빠이 오모이 미노루요니 히다마리데소다떼테
새콤달콤한 마음아 열매를 맺듯이 햇볕에서 자라줘

夢色のClover Days　一緒にいたいよ
유메이로노 Clover Days 잇쇼니이타이요
꿈같은 색의 Clover Days 함께 있고싶어요

Precious moment

恋する記憶を綴るように　君に会いに行くよ
코이스루기오쿠오 쯔쯔루요니 키미니아이니 유쿠요
사랑하는 기억을 엮듯이 당신을 만나러 가요

切なさに戸惑う日も　笑顔くれたね
세츠나사니토마도우히모 에가오쿠레타네
안타까워서 머뭇거렸던 날도 미소를 주었죠

ハートのカプセルに詰め込んだ　未来を描くから
하토노 캅세루니 쯔메콘다 미라이오 에가쿠카라
하트의 캡슐에 채워넣었던 미래를 그려낼테니

煌めきはClover Days　一緒に探そう
키라메키와 Clover Days 잇쇼니 사가소
반짝임은 Clover Days 함께 찾아요

Happy story