Koda Kumi - show girl 振るった歌舞 for me for me후룻따 카부 for me for me발휘하는 가무 for me for me 皆集まれ Hurry up hurry up미나 아츠마레 Hurry up hurry up모두 모여 Hurry up hurry up 今夜も朝まで Drink it Drink it콩야모 아사마데 Drink it Drink it오늘도 아침까지 Drink it Drink it Up and down emotion 止まんないUp and down emotion 토만나이Up and down emotion 멈추지 않아 ここから始まる코코까라 하지마루 여기서부터 시작돼 ネオン並ぶうるさいロングウェー (just like ?)네온 나라부 우루사이 롱구웨~ (just like ?)네온이 늘어선 시끄러운 롱웨이 (just like ?) うければそこはたちまちMiracle world우케레바 소꼬와 타치마치 miracle world응한다면 그곳은 금세 miracle world 体の芯まで笑うわ카라다노 심마데 와라우와뼛속까지 웃어 手を伸ばせば届きそうで테오노바세바 토도키소-데손을 뻗으면 닿을 것 같아서 届かない 羽広げ토도카나이 하네히로게닿지 않는 날개를 펼쳐 いまbounce me and dance me이마 bounce me and dance me지금 bounce me and dance me ダイヤモンドがBest Friend다이야몬도가 best friend다이아몬드가 best friend 噂のI’m show girl우와사노 I’m show girl소문의 I’m show girl 光るEyehole 揺れる胸히카루 eyehole 유레루무네빛나는 eyehole 흔들리는 가슴 The music スカートをひるがえしThe music 스카-토오 히루가에시The music 치마를 나부끼며 いまbounce me and dance me이마 bounce me and dance me지금 bounce me and dance me スポットライト浴びた스뽓또라이또아비따 스포트라이트 받는 噂のI’m a show girl우와사노 I’m a show girl소문의 I’m a show girl ベールの裏には secret secret베-루노 우라니와 secret secret베일 뒷편에는 secret secret ひたすら恋愛楽屋トーク히타스라 렝아이 가꾸야 토-크한결같이 연애 분장실 토크 会話のねたはOh No.1の座席の取り合い 尽きない카이와노 네타와~ oh 남바 완노 자세키노 토리아이 츠키나이대화 주제는~ oh no.1 좌석의 쟁탈전 끝나지가 않아 メイクルームの鏡の前で誰よりも長く (just like Marilyn)메이쿠루-무노 카가미노 마에데 다레요리모 나가꾸 (just like Marilyn)메이크룸의 거울 앞에서 누구보다 오랫동안 (just like Marilyn) マスカラで伸ばしてく パチクリ마스카라데 노바시떼쿠 빠치쿠리마스카라로 길게 늘리는 속눈썹 깜빡깜빡*_* 女の度極めて落とす온나노도 키와메떼 오토스여자스러움의 극에 달해서 휘둘러 厭味なキカ 真っ赤なイイ이야미나키카~ 막까나이이~誰もが羨む다레모가 우라야무누구나 부러워하는 大胆にいつものように香水放っては다이탄니 이츠모노요-니 코-스이 하낫떼와대담하게 언제나처럼 향수 뿌리고선 余裕な I’m a show girl요유-나 I’m a show girl여유있는 I’m a show girl 誰にでも振りまくsmile다레니데모 후리마쿠 smile아무한테나 흩뿌리는 smile 優しいの？厭味なの？야사시-노? 이야미나노?상냥한 거야 , 비아냥거리는거야 ? そんなの気にはとめない主義なのよ손나노 키니와 토메나이 슈기나노요그런거 따위 신경 안쓰는 주의야 余裕の I’m a show girl요유-노 I’m a show girl여유있는 I’m a show girl Dance with me Bounce with me お昼はヘア&メイク오히루와 헤아메이크점심시간엔 헤어&화장 このファッション＆ネイルは코노 홧숀 네이루와이 패션&네일은 Oh hurry up これからよ코레까라요이제부터 さぁ本番사아 홈방~자, 본판 시작 一列に並べば幕が上がり이찌레쯔니 나라베바 마쿠가 아가리한줄로 늘어서면 막이 올라가고 alcohol片手にフィーバータイム아루코-루 카타테니 휘-바 타이무알콜 한손에 fever time love call 言葉のきりもちなり??라부코-루 코토바노 키리모치나리love call 언어의 꺄끙ㅠㅠ 今日は誰を落ちて行こうかㅠㅠ쿄-와 다레오 오치떼유코-까오늘은 누구를 휘둘러볼까 手を引いて連れ去ってよ테오히이떼 쯔레삿떼요손 잡고 데려가줘 こんなドラマ有じゃない？콘나 도라마 아리쟈나이?이런 드라마 있을 법 하잖아? 大事なときにシンデレラーのように다이지나 토키니 신데레라-노 요-니중요한 때 신데렐라처럼 上手な I’m a show girl우와테나 I’m a show girl한 수 위의 I’m a show girl 揺るがない目を見つめ유루가나이 메오 미쯔메흔들림 없는 눈을 바라보며 虜にしては振り回す토리코니시떼와 후리마와스포로로 만들어서 휘두르는 皆が噂のあたしのやり方민나가 우와사노 아따시노 야리카타모두가 소문내는 나의 테크닉 上手な I’m a show girl우와테나 I’m a show girl한 수 위의 I’m a show girl 가사출처 : 지음아이커뮤니티 1
코다 쿠미 - show girl(2009.01.28)
振るった歌舞 for me for me
후룻따 카부 for me for me
발휘하는 가무 for me for me
皆集まれ Hurry up hurry up
미나 아츠마레 Hurry up hurry up
모두 모여 Hurry up hurry up
今夜も朝まで Drink it Drink it
콩야모 아사마데 Drink it Drink it
오늘도 아침까지 Drink it Drink it
Up and down emotion 止まんない
Up and down emotion 토만나이
Up and down emotion 멈추지 않아
ここから始まる
코코까라 하지마루
여기서부터 시작돼
ネオン並ぶうるさいロングウェー (just like ?)
네온 나라부 우루사이 롱구웨~ (just like ?)
네온이 늘어선 시끄러운 롱웨이 (just like ?)
うければそこはたちまちMiracle world
우케레바 소꼬와 타치마치 miracle world
응한다면 그곳은 금세 miracle world
体の芯まで笑うわ
카라다노 심마데 와라우와
뼛속까지 웃어
手を伸ばせば届きそうで
테오노바세바 토도키소-데
손을 뻗으면 닿을 것 같아서
届かない 羽広げ
토도카나이 하네히로게
닿지 않는 날개를 펼쳐
いまbounce me and dance me
이마 bounce me and dance me
지금 bounce me and dance me
ダイヤモンドがBest Friend
다이야몬도가 best friend
다이아몬드가 best friend
噂のI’m show girl
우와사노 I’m show girl
소문의 I’m show girl
光るEyehole 揺れる胸
히카루 eyehole 유레루무네
빛나는 eyehole 흔들리는 가슴
The music スカートをひるがえし
The music 스카-토오 히루가에시
The music 치마를 나부끼며
いまbounce me and dance me
이마 bounce me and dance me
지금 bounce me and dance me
スポットライト浴びた
스뽓또라이또아비따
스포트라이트 받는
噂のI’m a show girl
우와사노 I’m a show girl
소문의 I’m a show girl
ベールの裏には secret secret
베-루노 우라니와 secret secret
베일 뒷편에는 secret secret
ひたすら恋愛楽屋トーク
히타스라 렝아이 가꾸야 토-크
한결같이 연애 분장실 토크
会話のねたはOh No.1の座席の取り合い 尽きない
카이와노 네타와~ oh 남바 완노 자세키노 토리아이 츠키나이
대화 주제는~ oh no.1 좌석의 쟁탈전 끝나지가 않아
メイクルームの鏡の前で誰よりも長く (just like Marilyn)
메이쿠루-무노 카가미노 마에데 다레요리모 나가꾸 (just like Marilyn)
메이크룸의 거울 앞에서 누구보다 오랫동안 (just like Marilyn)
マスカラで伸ばしてく パチクリ
마스카라데 노바시떼쿠 빠치쿠리
마스카라로 길게 늘리는 속눈썹 깜빡깜빡*_*
女の度極めて落とす
온나노도 키와메떼 오토스
여자스러움의 극에 달해서 휘둘러
厭味なキカ 真っ赤なイイ
이야미나키카~ 막까나이이~
誰もが羨む
다레모가 우라야무
누구나 부러워하는
大胆にいつものように香水放っては
다이탄니 이츠모노요-니 코-스이 하낫떼와
대담하게 언제나처럼 향수 뿌리고선
余裕な I’m a show girl
요유-나 I’m a show girl
여유있는 I’m a show girl
誰にでも振りまくsmile
다레니데모 후리마쿠 smile
아무한테나 흩뿌리는 smile
優しいの？厭味なの？
야사시-노? 이야미나노?
상냥한 거야 , 비아냥거리는거야 ?
そんなの気にはとめない主義なのよ
손나노 키니와 토메나이 슈기나노요
그런거 따위 신경 안쓰는 주의야
余裕の I’m a show girl
요유-노 I’m a show girl
여유있는 I’m a show girl
Dance with me Bounce with me
お昼はヘア&メイク
오히루와 헤아메이크
점심시간엔 헤어&화장
このファッション＆ネイルは
코노 홧숀 네이루와
이 패션&네일은
Oh hurry up
これからよ
코레까라요
이제부터
さぁ本番
사아 홈방~
자, 본판 시작
一列に並べば幕が上がり
이찌레쯔니 나라베바 마쿠가 아가리
한줄로 늘어서면 막이 올라가고
alcohol片手にフィーバータイム
아루코-루 카타테니 휘-바 타이무
알콜 한손에 fever time
love call 言葉のきりもちなり??
라부코-루 코토바노 키리모치나리
love call 언어의 꺄끙ㅠㅠ
今日は誰を落ちて行こうかㅠㅠ
쿄-와 다레오 오치떼유코-까
오늘은 누구를 휘둘러볼까
手を引いて連れ去ってよ
테오히이떼 쯔레삿떼요
손 잡고 데려가줘
こんなドラマ有じゃない？
콘나 도라마 아리쟈나이?
이런 드라마 있을 법 하잖아?
大事なときにシンデレラーのように
다이지나 토키니 신데레라-노 요-니
중요한 때 신데렐라처럼
上手な I’m a show girl
우와테나 I’m a show girl
한 수 위의 I’m a show girl
揺るがない目を見つめ
유루가나이 메오 미쯔메
흔들림 없는 눈을 바라보며
虜にしては振り回す
토리코니시떼와 후리마와스
포로로 만들어서 휘두르는
皆が噂のあたしのやり方
민나가 우와사노 아따시노 야리카타
모두가 소문내는 나의 테크닉
上手な I’m a show girl
우와테나 I’m a show girl
한 수 위의 I’m a show girl
가사출처 : 지음아이커뮤니티