청소년 영자신문 틴타임즈에 난 동방신기 기사

김소영 · 2009-02-07T21:04:00+09:00

TVXQ Captivates Japan [07-02-2009] What’s there to say about TVXQ? Not much. They don’t need any explanation. They are dominating the music scene in Korea, and there is no boy band that can compete. Well, this will most likely be the situation for them in Japan as well. The K-pop group’s latest Japanese single Mirotic became the Gold seller of the year in 2008. The Recording Industry Association of Japan analyzes annual album sales and certifies performers with different titles. Million goes to a record that sells over 1 million copies. Platinum goes to a record with 250,000 sales. And Gold is given for 100,000 sales. Although TVXQ placed third on the certificate, it is quite an achievement for a Korean group. Million sellers for 2008 went to seven albums by Japanese superstars such as Hikaru Utada and Anmie Amuro. You can say that TVXQ is now bumping shoulders with Japan’s top-notch. In September of 2008, Mirotic was released as TVXQ’s fourth album. In 103 days, the album sold over 500,000 copies. Let’s hope for TVXQ’s success in Japan. Good work guys! 출처: 청소년 영자신문 틴타임스(www.teentimes.org) [해석] 일본을 사로잡은 동방신기 동방신기에 대해서 무슨 할 말이 있을 까요? 많지 않습니다. 그들은 어떤 설명도 필요하지 않습니다. 그들은 한국에서 음악계를 장악하고 있고 어떤 소년 그룹도 그들과 경쟁할 수 없습니다. 자, 이러한 상황은 일본에서도 거의 마찬가지일 것입니다. K 팝 그룹의 최근 일본어로 발매한 싱글 미로틱은 “2008년 골드 판매왕”이 되었습니다. 일본 음반산업협회는 연간 앨범 판매량을 분석하고 다른 타이틀의 공연들을 증명했습니다. 밀리언은 백만 장 이상 판매된 앨범에 주어집니다. 플래티넘은 250,000장 판매된 앨범에 주어집니다. 그리고 골드는 100,000장 판매된 앨범에 주어집니다. 비록 동방신기가 3위로 증명되었지만, 한국 밴드로써는 상당한 성과입니다. 2008년 밀리언 판매왕은 히카루 유타다와 아미에 아무로와 같은 일본 슈퍼스타의 7개 앨범에 주어졌습니다. 동방신기는 일본 최고들 그룹들과 함께 어깨를 겨루고 있습니다. 2008년 9월, 미로틱은 동방신기의 네 번째 앨범으로 발매되었습니다. 103일 후에, 이 앨범은 500,000장 이상 팔렸습니다. 동방신기가 일본에서 성공하기를 바랍시다. 잘했어요 여러분!

김소영2009.02.07

TVXQ Captivates Japan [07-02-2009]