夢の足音が聞こえる 꿈의 발소리가 들려와 いつか誓ったのよ. 自分の心へと이즈카치카앗타노요. 지분노코코로에토언젠가 맹세했었지. 자신의 마음에 嘆きの渦にのまれた 君を助けたいと나게키노우즈니노마레타 키미오타스케다이토비탄의 소용돌이에 삼켜진 너를 구하고 싶다고 重ねる時は変えてゆく, 理の歯車が錆びたら카사네루토키와카에테유쿠, 코토와리노하구루마가사비타라거듭되는 시간은 변해가고, 이유의 톱니바퀴가 녹슬면 もう戻れない I hate this world모우모도레나이 I hate this world이젠 돌아갈 수 없어 I hate this world 全て壊したい. どこにもまだ行けない스베테코와시타이. 도코니모마다이케나이모두 부수고 싶어. 어디에도 아직 갈 수 없어 思い出の為に, 幸せだったと오모이데노타메니, 시아와세다앗타토추억을 위해서, 행복했다고 あの頃だけ抱きしめ, 遠ざかる夢の足音하노코로다케다키시메, 토오자카루유메노아시오토그 시절 만을 끌어안고, 멀어져가는 꿈의 발소리를 胸に刻み込んだ. 外は深い夜の무네니키자미코은다. 소토와후카이요루노마음에 새겼어. 밖은 깊은 밤의 狹間を映しだす そこにあるものがいつか하자마오우츠시다수 소코니아루모노가이츠카틈을 비추고 그곳에 있는 것이 언젠가 君を攫いそうで, 教えたくない闇の糸키미오사라이소우데, 오시에타쿠나이야미노이토너를 사로잡을 것 같아, 가르쳐주기 싫은 어둠의 실 美しいままで欲しくて우츠쿠시이마마데호시쿠테아름다운 채로 있고싶어서 目を隠したい You need true mind메오카쿠시타이 You need true mind눈을 숨기고 싶어 You need true mind 瓦礫に埋もれた 懐かしさが揺さぶる가레키니우모레타 나츠카시사가유사부루기왓조각에 파묻힌 그리움이 요동쳐 私の古傷 優しさは媚薬와타시노후루키즈 야사시사와비야쿠나의 오랜상처 상냥함은 미약 一滴の溜め息. 幻と君の足音히토시즈쿠노타메이키. 마보로시토키미노아시오토한방울의 모인 숨. 환상과 너의 발소리가 響く場所は Shinin' voice 温かいね히비쿠바쇼와 Shinin' voice 아타타카이네울리는 곳은 Shinin' voice 따뜻하구나 立ち止まることが許されると 少し勘違いをしそうで타치도마루코토가유루사레루토 수코시칸치가이오시소우데멈춰서는 것이 용서된다고 조금 착각할 것 같아서 とても辛くなるよ. 全て壊したい도테모츠라쿠나루요. 스베테코와시타이무척 괴로워져. 모두 부수고 싶어 どこにもまだ行けない 思い出の為に도코니모마다이케나이 오모이데노타메니어디에도 아직 갈 수 없어 추억을 위해 幸せだったと あの頃だけ抱きしめ시아와세다앗타토 아노코로다케다키시메행복했다고 그 시절만을 끌어안고 遠ざかる夢の足音 胸に刻み込んだ토오자카루유메노아시오토 무네니키자미코은다멀어져가는 꿈의 발소리를 마음에 새겼어 夢の足音が聞こえる 유메노아시오토가키코에루꿈의 발소리가 들려와
식령-제로-(ED)
夢の足音が聞こえる
꿈의 발소리가 들려와
いつか誓ったのよ. 自分の心へと
이즈카치카앗타노요. 지분노코코로에토
언젠가 맹세했었지. 자신의 마음에
嘆きの渦にのまれた 君を助けたいと
나게키노우즈니노마레타 키미오타스케다이토
비탄의 소용돌이에 삼켜진 너를 구하고 싶다고
重ねる時は変えてゆく, 理の歯車が錆びたら
카사네루토키와카에테유쿠, 코토와리노하구루마가사비타라
거듭되는 시간은 변해가고, 이유의 톱니바퀴가 녹슬면
もう戻れない I hate this world
모우모도레나이 I hate this world
이젠 돌아갈 수 없어 I hate this world
全て壊したい. どこにもまだ行けない
스베테코와시타이. 도코니모마다이케나이
모두 부수고 싶어. 어디에도 아직 갈 수 없어
思い出の為に, 幸せだったと
오모이데노타메니, 시아와세다앗타토
추억을 위해서, 행복했다고
あの頃だけ抱きしめ, 遠ざかる夢の足音
하노코로다케다키시메, 토오자카루유메노아시오토
그 시절 만을 끌어안고, 멀어져가는 꿈의 발소리를
胸に刻み込んだ. 外は深い夜の
무네니키자미코은다. 소토와후카이요루노
마음에 새겼어. 밖은 깊은 밤의
狹間を映しだす そこにあるものがいつか
하자마오우츠시다수 소코니아루모노가이츠카
틈을 비추고 그곳에 있는 것이 언젠가
君を攫いそうで, 教えたくない闇の糸
키미오사라이소우데, 오시에타쿠나이야미노이토
너를 사로잡을 것 같아, 가르쳐주기 싫은 어둠의 실
美しいままで欲しくて
우츠쿠시이마마데호시쿠테
아름다운 채로 있고싶어서
目を隠したい You need true mind
메오카쿠시타이 You need true mind
눈을 숨기고 싶어 You need true mind
瓦礫に埋もれた 懐かしさが揺さぶる
가레키니우모레타 나츠카시사가유사부루
기왓조각에 파묻힌 그리움이 요동쳐
私の古傷 優しさは媚薬
와타시노후루키즈 야사시사와비야쿠
나의 오랜상처 상냥함은 미약
一滴の溜め息. 幻と君の足音
히토시즈쿠노타메이키. 마보로시토키미노아시오토
한방울의 모인 숨. 환상과 너의 발소리가
響く場所は Shinin' voice 温かいね
히비쿠바쇼와 Shinin' voice 아타타카이네
울리는 곳은 Shinin' voice 따뜻하구나
立ち止まることが許されると 少し勘違いをしそうで
타치도마루코토가유루사레루토 수코시칸치가이오시소우데
멈춰서는 것이 용서된다고 조금 착각할 것 같아서
とても辛くなるよ. 全て壊したい
도테모츠라쿠나루요. 스베테코와시타이
무척 괴로워져. 모두 부수고 싶어
どこにもまだ行けない 思い出の為に
도코니모마다이케나이 오모이데노타메니
어디에도 아직 갈 수 없어 추억을 위해
幸せだったと あの頃だけ抱きしめ
시아와세다앗타토 아노코로다케다키시메
행복했다고 그 시절만을 끌어안고
遠ざかる夢の足音 胸に刻み込んだ
토오자카루유메노아시오토 무네니키자미코은다
멀어져가는 꿈의 발소리를 마음에 새겼어
夢の足音が聞こえる
유메노아시오토가키코에루
꿈의 발소리가 들려와