I"m under the weather today.

오늘 같이 비가 부스럭 오는 날..

일하러 가기도 싫고..

왠지 몸도 찌뿌등하고..

이 표현이 딱 이죠.

굳이 한국어로 표현하자면,

"나 오늘 날씨타.." 정도?

그냥 왠지 몸이 좀 안 좋을때면 언제나

"I'm under the weather." 이라고 하시면 됩니다..^^