지난달에는 무슨 걱정을 했었지? 작년에는? 그것 봐. 기억조차 못하잖아. 그러니까 오늘 네가 하고 있는 걱정도 생각해 보면 별 일이 아닐 거야. 잊어버려. 내일을 향해 사는 거야. 先月には何の心配をしたっけ? 去年には? ほら、記憶にすら?っていないじゃない。 だから、今日君が抱えている?みも どうせたいしたことではないよ。 忘れよう。 明日を生きるのだ。
일본명대사
지난달에는 무슨 걱정을 했었지?
작년에는?
그것 봐. 기억조차 못하잖아.
그러니까 오늘 네가 하고 있는 걱정도
생각해 보면 별 일이 아닐 거야.
잊어버려.
내일을 향해 사는 거야.
先月には何の心配をしたっけ?
去年には?
ほら、記憶にすら?っていないじゃない。
だから、今日君が抱えている?みも
どうせたいしたことではないよ。
忘れよう。
明日を生きるのだ。