Boa - LISTEN TO MY HEART

Woo Baby　何を見てるの？
(Woo Baby 나니오 미테루노)
뭘 보고 있니?

向かい風　その向こうに
(무카이 카제 소노 무코-니)
역풍 그 반대편에

どんな未來畵を　瞳細め　描くの？
(돈나 미라이가오 히토미 호소메 에가쿠노)
어떤 미래의 그림을 눈을 감은 채 그리니?

Oh Baby　淋しい夜には　飽きる程　電話した
(Oh Baby 사비시- 요루니와 아키루호도 뎅와시타)
쓸쓸한 밤에는 질릴 정도로 전화 했었지

だけど　ホントの　淋しさって　消えない…
(다케도 혼토노 사비시삿테 키에나이)
하지만 진정 쓸쓸함이란 것은 사라지지 않네

(never say ever say never ever say)
Woo　時を　越えるたび　氣づくね
(Woo 토키오 코에루타비 키즈쿠네)
시간이 지날 때 마다 깨닫지

(every night every night never ever say)
心は　果てしなくて
(코코로와 하테시나쿠테)
마음은 끝이 없어서

Listen to my heart Looking for your dream
求めるその場所は　自由なの？孤獨なの？
(모토메루 소노 바쇼와 지유-나노 코도쿠나노)
찾고 있는 그 곳은 자유니? 고독이니?

私はそばにいる
(와타시와 소바니 이루)
나는 곁에 있어

Listen to my heart Looking for your dream
止まない風の中　たどり着く　輝きを信じてる
(야마나이 카제노 나카 타도리츠쿠 카가야키오 신지테루)
그치지 않는 바람 속에서 맞이할 찬란함을 믿고 있어

Woo Baby　やっぱり思うの
(Woo Baby 얍빠리 오무우노)
역시 생각하고 있어

後悔だけはしたくない
(코-카이다케와 사타쿠나이)
후회만은 하고 싶지 않다고

ありふれた想い　君にだけつぶやくよ
(아리후레타 오모이 키미니 다케 츠부야쿠요)
흔한 생각 그대에게만 얘기할꺼야

Oh Baby　愛なんて言葉 重過ぎて　言えないけど
(Oh Baby 아이난테 코토바 오모스기테 이에나이케도)
사랑이란 말 너무 무거워서 얘기할 수 없지만

みつめていたい　みつめられていたいよ
(미츠메테 이타이 미츠메라레테 이타이요)
바라보고 있고 싶어 바라봐 줘

(never say ever say never ever say)
Woe　もしも　違う明日が來ても
(모시모 치가우 아스가 키테모)
만약 다른 아침이 오더라도

(every night every night never ever say)
忘れない　その瞳
(와스레나이 소노 히토미)
잊지 않을래 그 눈동자

Listen to my heart　Looking for your dream
どれくらい步けば　めぐり逢う？　滿たされる？
(도레구라이 아루케바 메구리 아우 미타사레루)
얼마나 걸으면 만날까? 만족할까?

優しくなれるだろう
(야사시쿠 나레루 다로-)
다정해 질 수 있겠지

Listen to my heart Looking for your dream
この街のどこかに　あたたかい風が吹く 場所がある
(고노 마치노 도코카니 아타타카이 카제가 후쿠 바쇼가 아루)
이 거리 어딘가에 따뜻한 바람이 부는 곳이 있어

(never say ever say never ever say)
Woo　時を　越えるたび　氣づくね
(Woo 토키오 코에루타비 키즈쿠네)
시간이 지날 때 마다 깨닫지

(every night every night never ever say)
心は　果てしなくて
(코코로와 하테시나쿠테)
마음은 끝이 없어서

Listen to my heart Looking for your dream
求めるその場所は　自由なの？孤獨なの？
(모토메루 소노 바쇼와 지유-나노 코도쿠나노)
찾고 있는 그 곳은 자유니? 고독이니?

私はそばにいる
(와타시와 소바니 이루)
나는 곁에 있어

Listen to my heart Looking for your dream
止まない風の中　たどり着く　輝きを信じてる
(야마나이 카제노 나카 타도리츠쿠 카가야키오 신지테루)
그치지 않는 바람 속에서 맞이할 찬란함을 믿고 있어

Listen to my heart Looking for your dream…
Listen to my heart Looking for your dream…
Listen to my heart Looking for your dream…
Listen to my heart Looking for your dream…
Listen to my heart Looking for your dream…

Listen To My Heart is BoA's 4th single. It is her breakthrough single into Japan. It is also her second highest selling single.

Track listing

Released - Japan

January 17, 2002

《LISTEN TO MY HEART》는 보아가 일본에서 발매한 첫 번째 앨범이다. 2001년 5월 일본에서 〈ID; Peace B〉로 데뷔한 이후 8개월 여 만에 발매되는데, 2002년 1월 17일 발매된 4번째 싱글 〈LISTEN TO MY HEART〉와, 앨범과 동시발매되었던 5번째 싱글 〈Every Heart-ミンナノキモチ-〉를 포함하여 총 14곡이 수록되어 있다.

앨범은 타이틀 곡인 〈LISTEN TO MY HEART〉로 시작된다. 이 곡은 일본의 휴대전화 광고 음악으로 쓰이며 큰 히트를 기록했다. 두 번째 트랙 〈POWER〉는 한국에서 발매한 스페셜 앨범 《Don't start now - jumping into the world》에 수록되었던 록 스타일의 곡이다. 스페셜 앨범의 타이틀 곡이었던 〈Don't start now〉도 번안되어 이 앨범의 네 번째 트랙으로 수록되었다. 〈Don't start now〉는 앨범 발매 2달 정도 후에 5만장 한정 싱글로 발매되었다.

열두 번째 트랙 〈Nothing's gonna change〉는 보아가 처음으로 작사·작곡에 도전한 발라드 곡이다. 떨어져 있는 연인에게 다시 만날 때까지 변하지 말아달라고 당부하는 가사의 곡이다. 마지막 트랙은 〈the meaning of peace〉인데, 이 곡은 원래 9·11 테러 테러를 추모하기 위해 코다 쿠미와 함께 부른 듀엣곡으로, 2001년 12월 19일에 싱글로 발매되었다. 곡의 작사·작곡은 아무로 나미에, TRF의 프로듀서였던 코무로 테츠야가 맡았다. 이 앨범에 수록된 곡은 듀엣곡이 아닌 보아 솔로곡이다

트랙 리스트

CD 트랙 수록곡 작사·작곡·편곡 길이 01 LISTEN TO MY HEART 작사 : 와타나베 나츠미 / 작곡·편곡 : 하라 가즈히로 3분 56초 02 POWER 작사 : 미하라 마키 / 작곡·편곡 : 하라다 켄 4분 9초 03 Every Heart-ミンナノキモチ-
[Every Heart-모두의 마음-] 작사 : 와타나베 나츠미 / 작곡 : BOUNCEBACK
편곡 : h-wonder 4분 32초 04 Don't start now 작사：유영진 / 일본어 작사 : 에비네 유코
작곡 : Peter rafeison, Jeff Vincent 3분 43초 05 気持ちはつたわる
[마음은 전해진다] 작사 : 강진화 / 작곡 : BOUNCEBACK / 편곡 : AKIRA 4분 23초 06 Share Your Heart (with me) 작사 : 에비네 유코 / 작곡 : 무라마츠 테츠야 / 편곡 : AKIRA 4분 36초 07 Dreams come true 작사 : 미하라 마키 / 작곡·편곡 : 하라다 켄 4분 54초 08 Amazing Kiss 작사·작곡·편곡 : BOUNCEBACK 4분 33초 09 happiness 작사·작곡 : 후카미 마호 / 편곡 : 카와노 케이 4분 32초 10 ID; Peace B 작사·작곡·편곡 : 유영진 / 일본어 작사 : 마츠무로 마이 3분 53초 11 Nobody But You 작사 : 와타나베 나츠미 / 작곡 : 모리모토 코스케
편곡 : AKIRA 3분 45초 12 Nothing's gonna change 작사 : 보아, 와타나베 나츠미 / 작곡 : 보아
편곡 : 카와노 케이 5분 23초 13 LISTEN TO MY HEART
(Hex Hector Main Mix: English version) 편곡 : Hex Hector for Ground Control Productions 4분 10초 14 the meaning of peace 작사·작곡·편곡 : 코무로 테츠야 5분 2초

차트 기록 오리콘 판매 차트 차트 순위 주간 앨범 차트 1 연간 앨범 차트 12

Listen to My Heart was the first Japanese album by BoA. Released in 2002, it debuted at number one on the Oricon Charts during the time of tension during the 2002 FIFA World Cup hosted by both Korea and Japan. It also reached #12 on yearly charts in Japan of 2002. It stayed on the Oricon Charts for 91 weeks. This album marks the first time that BoA has contributed to her albums by writing and composing.

Oricon Sales Chart Release Chart Peak Position First Week Sales Sales Total March 13, 2002 Oricon Daily Charts 1 March 13, 2002 Oricon Weekly Charts 1 230,590 932,000 March 13, 2002 Oricon Yearly Charts 12

Singles Date Title Peak position Sales May 30,2001 ID; Peace B #20 40,470 July 25, 2001 Amazing Kiss #23 59,450 December 05, 2001 Kimochi wa Tsutawaru #15 77,000 December 19, 2001 The Meaning of Peace #12 66,840 January 17, 2002 Listen to My Heart #5 180,000 March 13, 2002 Every Heart -Minna no Kimochi- #10 84,000 May 29, 2002 Don't Start Now (recut) #17 15,000