Boa- Double (Japan Version)

Ready?

書きなぐるように時驅け拔けた
카키나구루요우니 토키 카케누케따

キミが隣にいた
키미가 토나리니 이따

汗みたいでも凍り續けた
아세미타이데모 코오리쯔즈케따

手すりのない階段
테스리노 나이 카이단


[★Repeat]


近づく度に遠く感じる
치카즈크타비니 토오쿠카음지루

夢なのに切ないね
유메나노니 세쯔나이네

Oh! ありのままの二人願うから生きるの
Oh! 아리노마마노 후따리 네가우까라 이키루노

安らぎも痛みもこの手に Double Take It
야스라기모 이타미모 코노테니 Double Take It

悲しみもキミへの想いなら美しい
카나시미모 키미에노 오모이나라 우쯔쿠시이

未來からの風を力に Double Take It
미라이까라노 카제오 찌카라니 Double Take It

答えはきっと一つじゃないそう
코타에와 키이또 히토쯔쟈나이 소우

好きは嫌いとイコ－ル
스끼와 키라이또 이코

運命だって偶然だって
움메이다앗떼 구제음다앗떼

逢えたってことは Real
아에땃떼 코또와 Real

分かり合う度分からなくなる
와카리아우타비 와카라나쿠나루

配なのに寂しいよ
하이나노니 사비시이요

Oh! 何もしないよりも求め悔やむ方がいい
Oh! 나니모 시나이요리모 모토메쿠야무호가 이이

二つの魂でつかむの Double Take It
후타쯔노 타마시이데 쓰까무노 Double Take It

たどり着くゴ－ルが 白でもグレ－でも
타도리쯔끄 고오루가 시로데모 구레에데모

キミとなら笑顔で步こう Double Take It
키미또나라 에가오데 아루코우 Double Take It


[★Repeat]

"Double" is BoA's 10th Japanese single. She had won at MTV Video Music Awards Japan for best dance video with the music video of this song. [1]

Release history

Region Date Japan October 22, 2003 (2003-10-22) South Korea

DOUBLE〉은 가수 보아의 싱글이다. 일본에서 10번째로 발매된 싱글이며, 대한민국에서 처음으로 발매한 싱글이다. 일본에서 발매된 싱글의 경우 수록된 3곡이 모두 타이틀 곡인 3A 싱글이다.

첫 번째 수록곡 〈DOUBLE〉은 〈LISTEN TO MY HEART〉, 〈VALENTI〉 등 보아의 히트곡을 다수 작곡한 하라 가즈히로가 작곡했다. 보아가 직접 출연한 자동차 회사 혼다의 광고 음악으로 선정되어 전파를 탔다. 이전의 곡들과 마찬가지로 이 곡 역시 강렬한 댄스곡이다. 뮤직 비디오에서는 은색 의상을 입은 보아와 검정색 의상을 입은 보아가 등장하는데, 이 둘이 서로 천장과 바닥에서 대칭을 이루면서 노래에 맞춰 춤을 추도록 합성되어 있다. 이에 맞춰 화면은 상하가 반전되면서 특이한 분위기를 연출한다. 이 곡으로 2003년 《NHK 홍백가합전》에 출연하였다.

일본 발매반의 두 번째 수록곡 〈Midnight Parade〉는 일본 롯데의 초콜릿 광고 음악으로 사용된 댄스곡이다. 2004년 한국어로 번안되어 SM TOWN 여름앨범에 수록되었다. 세 번째 수록곡 〈Milky Way~君の歌~〉는 대한민국에서 발매한 3집 《Atlantis Princess》의 수록곡인 〈Milky Way〉를 일본어로 번안한 곡으로, '테레비 도쿄 개국 40주년 기념 럭비 월드컵 2003'의 이미지 송으로 선정되었다.

한국 발매반에는 커플링 곡으로 강타가 작사·작곡한 발라드 곡 〈이별풍경 (Always)〉과, 〈Milky Way〉의 리믹스 버전이 수록되어 있다.

일본 발매반에 수록된 3곡이 모두 2004년 발매된 일본 정규 3집 《LOVE & HONESTY》에 수록되었고, 실질적 활동곡이었던 〈DOUBLE〉은 첫 베스트 앨범 《BEST OF SOUL》에도 수록되었다. 또, 한국 발매반 커플링 곡 〈이별풍경 (Always)〉과 〈Milky Way (Club Remix)〉는 1달여 후 발매된 앨범 《SHINE WE ARE》에 다시 수록되었다.

Love & Honesty is BoA's third Japanese album and it also had a "Perfect Edition" which had two discs: the standard CD and a DVD. It was number one on the Oricon charts for two weeks.[1] In its first week the album sold 296,781 copies and 145,325 in its second.[1] Love & Honesty has been certified Triple Platinum by the RIAJ.[

CD # Song Title Writers Music Arrangement Time 1 "Rock With You" Shoko Fujibayashi Hara Kazuhiro AKIRA 4:13 2 "Shine We Are!" Natsumi Watanabe Hara Kazuhiro Hara Kazuhiro 5:07 3 "Some Day One Day ft. VERBAL (m-flo) " Akira Takato Ken Harada k-muto
Maeda Kazuhiko
4:34 4 "Love & Honesty" BoA
Natsumi Watanabe
Face2Fake Face2Fake 4:43 5 "Midnight Parade" Shoko Fujibayashi BOUNCEBACK AKIRA 4:22 6 "Be the One" Stephen A. Kipner
David Frank
Nate Butler
Chinka Yasushi (Japanese lyrics)
Stephen A. Kipner
David Frank
Nate Butler
Hara Kazuhiro
Hirata Shiyouitirou 3:32 7 "Expect" Narumi Yamamoto Ken Harada Hirata Shiyouitirou 4:20 8 "Over ~Across Time~" Ryoushi Sonoda Ken Matsubara Ken Matsubara 5:50 9 "Kokoro no Tegami (心の手紙 ?, lit. Letter From My Heart)" Ryoushi Sonoda Tami Komori Tami Komori 4:50 10 "Double Natsumi Watanabe Kazuhiro Hara h•wonder 3:28 11 "Easy To Be Hard" Aida Takeshi AKIRA AKIRA 4:55 12 "Song With No Name~Namae no Nai Uta~ (名前のない歌 ?)" Aida Takeshi Yoko Kuzuya Ken Matsubara 2:49 13 "Milky Way ~Kimi no Uta~ (君の歌 ?, lit. Your Song) Kenzie
Shoko Fujibayashi (Japanese lyrics)
Kazuhiro Hara Kazuhiro Hara 3:20

Release Chart Peak Position First Week Sales Sales Total January 15, 2004 Oricon Daily Charts #1 January 15, 2004 Oricon Weekly Charts #1 296,781 653,630 January 15, 2004 Oricon Yearly Charts #13

Singles Date Title Peak position Sales May 14, 2003 Shine We Are! / Earthsong #2 144,264 October 22, 2003 Double

(Double/Midnight Parade/Milky Way~Kimi no Uta~)