To love is to risk not being loved in return. 사랑하는 것은 그 대가로서 사랑받지 못할 위험을 감수하는 것. To hope is to risk disappointment. 소망하는 것은 실망할 위험을 감수하는 것. But risks must be taken 그러나 위험은 감수해야 하는데, because the greatest risk in life is to risk nothing. 인생에 있어 가장 큰 위험은 아무 위험도 감수하지 않는 것이기 때문에.
The person who risks nothing, 위험을 감수하지 않는 사람은 does nothing, 아무것도 하지 않으며, sees nothing, 아무것도 보지 않으며, has nothing 아무것도 소유하지 않으며, and is nothing. 아무 것도 아니다. He cannot learn, feel, change, grow, love and live. 배울 수도, 느낄 수도, 변화할 수도, 성장할 수도, 사랑할 수도, 살아갈 수도 없다.
사랑하는 것은...
To love is to risk not being loved in return.
사랑하는 것은 그 대가로서 사랑받지 못할 위험을 감수하는 것.
To hope is to risk disappointment.
소망하는 것은 실망할 위험을 감수하는 것.
But risks must be taken
그러나 위험은 감수해야 하는데,
because the greatest risk in life is to risk nothing.
인생에 있어 가장 큰 위험은 아무 위험도 감수하지 않는 것이기 때문에.
The person who risks nothing,
위험을 감수하지 않는 사람은
does nothing,
아무것도 하지 않으며,
sees nothing,
아무것도 보지 않으며,
has nothing
아무것도 소유하지 않으며,
and is nothing.
아무 것도 아니다.
He cannot learn, feel, change, grow, love and live.
배울 수도, 느낄 수도, 변화할 수도, 성장할 수도, 사랑할 수도, 살아갈 수도 없다.
- Author unknown -