Hello & Goodbye 始まらないように… 終わらないように… 하지마라나이 요오니… 오와라나이 요오니… 시작되지 않도록… 끝나지 않도록… 右へならえしてたあの頃 미기헤나라에시테타 아노코로 행동에 내 언동을 맞추고 있었던 그 때 君の声に耳をふさいで ずっと雨宿りしてた 키미노 코에니 미미오 후사이데 즛토 아메야도리시테타 너의 목소리에 귀를 막고 줄곧 비를 피하고 있었어 走った事ない ガラスのランナーが 하시잇타코토나이 가라스노 란나-가 달린 적 없는 유리의 러너(달리기 주자)가 裸足のランナーを笑っている 하다시노 란나오 와라앗테이루 맨발의 러너를 비웃고 있어 君の声に耳を向けたら そっと 不安も溶けた 키미노 코에니 미미오 무케타라 솟토 후아은모 토케타 너의 목소리에 귀를 기울이자 살짝 불안이 녹았어 同情で包んだ言葉より 単純な優しさで泣けるよ 도죠데 츠츤다 코토바요리 탄쥰나 야사시사데 나케루요 동정에 싸인 말 보다 단순한 상냥함으로 울 수 있어 Say Hello, Say good-bye 笑われてもいいよ Say Hello, Say good-bye 와라와레테모 이이요 Say Hello, Say good-bye 비웃음 받아도 좋아 ずっと Say Hello, Say good-bye 즛토 Say Hello, Say good-bye 계속 Say Hello, Say good-bye 僕らが出会えた意味に 보쿠라가 데아에타 이미니 우리들이 만날 수 있었던 의미를 うなずいて はにかんで 抱きしめて 歩いていこう 우나즈이테 하니칸데 다키시메테 아루이테 유코오 끄덕이고 부끄러워 하면서 끌어안고 걸어 나가자 "おはよう"と笑って "ありがとう"と泣いて “오하요”토 와랏테 “아리가토”토 나이테 “좋은 아침” 하며 웃고 “고마워” 라면서 울고 何気なく飲み込む幸せ 나니게나쿠 노미코무 시아와세 아무렇지도 않게 만끽하는 행복 宝探し 蹴飛ばさぬように こんなそばにある my life 타카라사가시 케토바사누요니 콘나 소바니 아루 my life 보물 찾기 날려버리지 않도록 이렇게 곁에 있는 My life 感情を抑えて笑うより 堂々と涙を流したい 칸죠오 오사에테 와라우요리 토오토오토 나미다오 나가시타이 감정을 억누르며 웃는
테니스의 왕자OVA-전국대회편(ED)
Hello & Goodbye
始まらないように… 終わらないように…
하지마라나이 요오니… 오와라나이 요오니…
시작되지 않도록… 끝나지 않도록…
右へならえしてたあの頃
미기헤나라에시테타 아노코로
행동에 내 언동을 맞추고 있었던 그 때
君の声に耳をふさいで ずっと雨宿りしてた
키미노 코에니 미미오 후사이데 즛토 아메야도리시테타
너의 목소리에 귀를 막고 줄곧 비를 피하고 있었어
走った事ない ガラスのランナーが
하시잇타코토나이 가라스노 란나-가
달린 적 없는 유리의 러너(달리기 주자)가
裸足のランナーを笑っている
하다시노 란나오 와라앗테이루
맨발의 러너를 비웃고 있어
君の声に耳を向けたら そっと 不安も溶けた
키미노 코에니 미미오 무케타라 솟토 후아은모 토케타
너의 목소리에 귀를 기울이자 살짝 불안이 녹았어
同情で包んだ言葉より 単純な優しさで泣けるよ
도죠데 츠츤다 코토바요리 탄쥰나 야사시사데 나케루요
동정에 싸인 말 보다 단순한 상냥함으로 울 수 있어
Say Hello, Say good-bye 笑われてもいいよ
Say Hello, Say good-bye 와라와레테모 이이요
Say Hello, Say good-bye 비웃음 받아도 좋아
ずっと Say Hello, Say good-bye
즛토 Say Hello, Say good-bye
계속 Say Hello, Say good-bye
僕らが出会えた意味に
보쿠라가 데아에타 이미니
우리들이 만날 수 있었던 의미를
うなずいて はにかんで 抱きしめて 歩いていこう
우나즈이테 하니칸데 다키시메테 아루이테 유코오
끄덕이고 부끄러워 하면서 끌어안고 걸어 나가자
"おはよう"と笑って "ありがとう"と泣いて
“오하요”토 와랏테 “아리가토”토 나이테
“좋은 아침” 하며 웃고 “고마워” 라면서 울고
何気なく飲み込む幸せ
나니게나쿠 노미코무 시아와세
아무렇지도 않게 만끽하는 행복
宝探し 蹴飛ばさぬように こんなそばにある my life
타카라사가시 케토바사누요니 콘나 소바니 아루 my life
보물 찾기 날려버리지 않도록 이렇게 곁에 있는 My life
感情を抑えて笑うより 堂々と涙を流したい
칸죠오 오사에테 와라우요리 토오토오토 나미다오 나가시타이
감정을 억누르며 웃는