Pharrell Williams - Can I Have It Like That

서화숙2009.04.03
조회101

Pharrell Williams - Can I Have It Like That (Live)

 

 

Ladies and Gentlemen
신사 숙녀 여러분

Yes'ir Lets do it
네, 해봅시다

Yes'ir Hot...Yo
네, 화끈하게.. Yo

[Verse 1]
On and on and my nuts I'm palmin'
계속해서, 내 거시기를 잡고

Take two of these and call me in the mornin
여자 두 명을 잡아 아침에 전화하라고 해

You should see the way the chain harness the charm and
매력을 달고 다니는 목걸이를 너도 봐야해

Fly I'm +Like a Bird+ like Nelly Furtado
멋져, 난 Nelly Furtado처럼 '새와 같지'

Shit, pop your bottles, toast and scream cheers
젠장, 술병을 열어, 축배를 들고 건배를 외쳐

Get your two step cause this the record of the year
투 스텝을 밟아봐, 이건 올해의 음반이니까

Nigga that brought you Ice Creams, to for a pair
네게 Ice Cream 한 켤레를 가져온 녀석

Officially announcing this is Warfare cuz
공식적으로 전쟁을 선포하지

Back in the day, my clouds was Grey
이전에 보면, 내 위엔 먹구름이 떠있었고

And it seem liked my angels couldn't blow them away
천사라 해도 그들을 날려보낼 수 없는 것처럼 보였지

But then I sold my first verse and copped that NSX
하지만 그다음 내 첫 랩을 팔고 NSX를 샀어

But I was still ridin in them dead ass jets but now
하지만 그때도 고물 차를 타고 다녔어, 허나 이제

Man my vision so clear out the window of the Leer and I'm
Leer의 창문으로 바라보는 풍경은 정말 깨끗하고

Talkin on my celly all the shit that you should hear
난 휴대폰으로 니가 들어야할만한 얘기를 해

Listen clearly now.... Hello? Can you hear me now?
자 이제 잘 들어봐.. 여보세요? 잘 들려?

[Chorus]
Can I have it like that? (You got it like that)
내가 이렇게 살아도 되나? (그렇게 살아도 돼)

Can I have it like that? (You got it like that)
내가 이렇게 살아도 되나? (그렇게 살아도 돼)

Can I have it like that? (You got it like that)
내가 이렇게 살아도 되나? (그렇게 살아도 돼)

Can I have it like that? (You got it like that)
내가 이렇게 살아도 되나? (그렇게 살아도 돼)

So drop your purse and grab your hips (Uh huh)
지갑을 떨어뜨리고 엉덩이를 잡아봐 (uh huh)

And act like you tryin' to get this money right quick
그리고 다시 그 돈을 빠르게 되찾으려는 것처럼 해봐

So Can I have it like that? (You got it like that)
그래 내가 이렇게 살아도 되나? (그렇게 살아도 돼)

Can I have it like that? (You got it like that)
내가 이렇게 살아도 되나? (그렇게 살아도 돼)

[Verse 2]
On and on and this be zone and
계속해, 여기는 딱 맞는 곳

I control their mind from straight over the phone
난 전화를 통해서 그들의 마음을 조종해

Let 'em explore the words, something like a tourist
사람들은 내 말 속을, 투어리스트처럼 여행하지

And never get addicted unless that heady-wop is serious
머리를 미친듯이 흔들지 않는 이상 중독되는 것도 아냐

(Yes'ir)From Louisville to Jimmy Choos he's real
(물론이지) Louisville에게 Jimmy Choos까지, 그는 진실하지

She know the time, she see the Richard Meale
그녀는 시간을 알고, Richard Meale을 알아

Flat double skeletal, Turbion
납작한 골격(?), Turbion

It just like her body move, it turns her on
그녀의 움직임이 좋아, 그녀는 흥분하지

She like the my hands use her body for hand warmers
내 손이 차가울땐 그녀의 몸으로 따뜻하게해, 그것도 좋아하지

And all the car doors go up like +Transformers+
차 문은 모두 Transformers처럼 위로 올라가

She I can do it this-a-way, I can do it that-a-way
젠장, 난 이렇게도, 저렇게도 다 할 수 있어

From the crib in Virginia to that new Miami getaway
Virginia에 있는 집에서 새 Miami의 문까지

So(WOO!)cool it like +New Edition+ unless you hot in December
그러니 (우!) New Edition처럼 '진정해', 12월에도 더운건 아니겠지

I get it ok, let it ball away
알겠어, 신나게 놀자고

But PLEASE run along, because LADIES is feelin' wrong
하지만 제발 나만 따라와, 여자들 모두 잘못 생각하고 있거든

And I got something right for them right after this song
또 이 노래가 끝나면 그들에게 나눠줄 것이 있어서 그래

My name is Skate...Board...P
내 이름은 Skate...Board...P

Ladies and Gentlemen...
신사 숙녀 여러분..

[Chorus]
Can I have it like that? (You got it like that)
내가 이렇게 살아도 되나? (그렇게 살아도 돼)

Can I have it like that? (You got it like that)
내가 이렇게 살아도 되나? (그렇게 살아도 돼)

Can I have it like that? (You got it like that)
내가 이렇게 살아도 되나? (그렇게 살아도 돼)

Can I have it like that? (You got it like that)
내가 이렇게 살아도 되나? (그렇게 살아도 돼)

So drop your purse and grab your hips (Uh huh)
지갑을 떨어뜨리고 엉덩이를 잡아봐 (uh huh)

And act like you tryin' to get this money right quick
그리고 다시 그 돈을 빠르게 되찾으려는 것처럼 해봐

So Can I have it like that? (You got it like that)
그래 내가 이렇게 살아도 되나? (그렇게 살아도 돼)

Can I have it like that? (You got it like that)
내가 이렇게 살아도 되나? (그렇게 살아도 돼)

[Verse 3]
On and on and, the temperature is warm and
계속해, 온도는 꽤 따뜻하지

I spit hear flashes, niggaz get nauseous
랩을 하면 플래쉬가 들리고, 모두 역겨워해

Bright as a bitch, so analyze precaution
빛이 밝으니, 조심하도록 해

When the light hit the ice, bet 100 that you vomit
불빛이 보석에 닿으면, 니가 토한다에 100달러를 걸게

And should I mention the fact my Transition is attract
내 Transition은 매력이라는 걸 말해야 하나?

New accession to the vision just to get me where I'm at?
내가 어디 있는지 알려고 눈에 불을 켰나?

Huh. Little Skateboard, (Come on)he too grown
Huh, Little Skateboard, (이리 와) 너무 커버렸지

Ridin' up and down Collins in that that new Two Tone
Collins에서 Two Tone을 가지고 위아래로 돌아다녀

It's so cold, you don't wanna feel the chill of it(Uh)
정말 춥군, 괜히 추운 날씨는 맘에 들지 않겠지 (Uh)

Just stand back and look at the grill of it(Uh)
그냥 뒤로 물러서서 차를 잘 봐 (uh)

I don't smoke but I bet the ??? of it
난 담배도 안 피는데 분명 ???할거야

Totally intensifies the vivid ass appeal of it
그 매력을 몇 배는 증가시켜주지

You can be jealous, and grit you teeth (Uh huh)
물론 질투가 나, 이를 갈지도 모르지 (uh huh)

But all these little niggaz got somethin in reach
하지만 원래 어린 놈들은 가까이에 있는 물건을 원해

So...You want heat? These niggaz front heat
그래.. 열기를 원해? 저놈들은 열기를 뿜는 총이 있지

While I'm on my boat party, tryin' to Sunseat
그동안 난 보트에서 일광욕을 하면서 파티를 열테지만

My name is Skate...Board...P
내 이름은 Skate... Board.. P

Ladies and Gentlemen
신사 숙녀 여러분

[Chorus]
Can I have it like that? (You got it like that)
내가 이렇게 살아도 되나? (그렇게 살아도 돼)

Can I have it like that? (You got it like that)
내가 이렇게 살아도 되나? (그렇게 살아도 돼)

Can I have it like that? (You got it like that)
내가 이렇게 살아도 되나? (그렇게 살아도 돼)

Can I have it like that? (You got it like that)
내가 이렇게 살아도 되나? (그렇게 살아도 돼)

So drop your purse and grab your hips (Uh huh)
지갑을 떨어뜨리고 엉덩이를 잡아봐 (uh huh)

And act like you tryin' to get this money right quick
그리고 다시 그 돈을 빠르게 되찾으려는 것처럼 해봐

So Can I have it like that? (You got it like that)
그래 내가 이렇게 살아도 되나? (그렇게 살아도 돼)

Can I have it like that? (You got it like that)
내가 이렇게 살아도 되나? (그렇게 살아도 돼)

Hot... Hot... Hot...
뜨겁게.. 뜨겁게.. 뜨겁게..

 

 

출처 : DanceD