草原의 빛

"자, 노래하라 새들이여 기쁨의 노래를.

북소리에 맞춰서와 같이

젊은羊으로 하여금 뜀뛰게 하라.

우리도 마음으로 늬들 속에 끼리라.

피리부는 자여 長短치는 者여

오늘 五月의 기쁨을

온 마음으로 느끼는 者여

일찌기 반짝이던 것,

이제 네 눈에서 永遠히 꺼져버렸다 한들

또는 草原에는 빛, 花園에는 榮光 있는

時代를 되찾을 수 없다 한들

우리 슬퍼하지 않고

오히려 뒤에 남는 者에게서 힘을 찾으리라.

지금까지 있었고 또 將來에도 있을

本能的 同情 속에

人間의 苦痛으로부터 솟아 나오는

사람 마음을 穩話하게 하는 생각 속에

죽음을 통해 永遠을 보는 信仰 속에

賢明한 마음을 가져오는 歲月 속에 그것을 보리라."

   -William Words worth(1770~1850)-

*英國人. 케임브리지大學 卒業. 1843年에

    桂冠詩人이 됨. 그의 '抒情 歌謠集'은

      英國 낭만주의의 發端이 됨.*