English Poetry In the Cinema

Nature's first green is gold,

Her hardest hue to hold.

Her early leaf's a flower;

But only so an hour.

Then leaf subsides to leaf.

SoEden sank to grief,

So dawn goes down to day.

Nothing gold can stay.

---------------------------------------------------

자연의 첫 색은 금빛

붙잡아두기 가장 어려운 빛깔.

자연의 첫 잎새는 그대로가 꽃,

하지만 이내 이울고 말지요.

잎이 또 다른 잎에 자리를 내어주듯,

그렇게 에덴은 슬픔에 잠겨버렸고

그렇게 새벽은 낮으로 퇴색하지요.

금빛은 오래가지 못하는 것.

-로버트 프로스트의

금빛은 오래가지 못하는것-