여호와를 찬양하십시오. 하늘에서 여호와를 찬양하며, 위의 높은 곳에서 그분을 찬양하십시요. Praise the LORD Praise the LORD from the heavens, praise him in the heights above. 주의 모든 천사들이여, 주를 찬양하며 하늘의 모든 군대들이여, 주를 찬양하십시오. Praise him, all his angels, praise him, all his heavenly hosts. 해와 달아, 주를 찬양하여라, 빛나는 너희 모든 별들아, 주를 찬양하여라 Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars. 가장 높은 너희 하늘아, 주를 찬양하며 하늘 위에 있는 너희 물들아, 주를 찬양하여라. Praise him, you highest heavens and you waters above the skies. 너희 만물들이여, 여호와의 이름을 찬양하여라. 주의 명령으로 그들이 창조되었다. Let them praise the name of the LORD, for he commanded and they were created, 주께서 이 모든 것들을 영원히 제자리에 두셨습니다. 주는 결코 사라지지 않을 법령을 주셨습니다. He set them in place for ever and ever; he gave a decree that will never pass away. 땅에서도 여호와를 찬양하여라. 너희 큰 바다 동물들과 해양들아, 주를 찬양하여라 Praise the LORD from the earth, you great sea creatures and all ocean depths, 번개와 우박과 눈과 구름들아, 주의 명령을 따르는 폭풍들아, 주를 찬양하여라. lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that do his bidding, 너희 산들과 모든 언덕들아, 과일나무들과 모든 백향목들아, 주를 찬양하여라. your mountains and all hills, fruit trees and all cedars, 들짐승들과 모든 가축들아, 작은 생물들과 날아다니는 새들아, 주를 찬양하여라. wild animals and all cattle, small creatures and flying birds, 땅의 왕들과 모든 나라들아, 땅에 있는 너희 귀족들과 통치자들아, 주를 찬양하여라. kings of the earth and all nations, you princes and all rulers on earth, 청년들과 처녀들아, 노인들과 어린아이들아, 주를 찬양하여라 young men and maidens, old men and children. 이 모든 것들아, 여호와의 이름을 찬양하여라. 그분의 이름만이 위대하며, 그분의 영광이 땅과 하늘 위에 빛납니다. Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his splendor is above the earth and the heavens. 그분은 주의 백성을 강하게 하셨습니다. 그분은 모든 성도들의 찬양이요, 이스라엘의 찬양이며, 주를 가까이하는 백성들의 찬양입니다. 여호와를 찬양하십시오! He has raised up for his people a horn, the praise of all his saints, of Israel, the people close to his heart. Praise the LORD. 시편 148
하나님께서 기뻐하시는 찬양
여호와를 찬양하십시오. 하늘에서 여호와를 찬양하며,
위의 높은 곳에서 그분을 찬양하십시요.
Praise the LORD
Praise the LORD from the heavens,
praise him in the heights above.
주의 모든 천사들이여, 주를 찬양하며 하늘의 모든
군대들이여, 주를 찬양하십시오.
Praise him, all his angels,
praise him, all his heavenly hosts.
해와 달아, 주를 찬양하여라, 빛나는 너희 모든 별들아,
주를 찬양하여라
Praise him, sun and moon,
praise him, all you shining stars.
가장 높은 너희 하늘아, 주를 찬양하며 하늘 위에 있는
너희 물들아, 주를 찬양하여라.
Praise him, you highest heavens and you waters
above the skies.
너희 만물들이여, 여호와의 이름을 찬양하여라.
주의 명령으로 그들이 창조되었다.
Let them praise the name of the LORD,
for he commanded and they were created,
주께서 이 모든 것들을 영원히 제자리에 두셨습니다.
주는 결코 사라지지 않을 법령을 주셨습니다.
He set them in place for ever and ever;
he gave a decree that will never pass away.
땅에서도 여호와를 찬양하여라. 너희 큰 바다 동물들과
해양들아, 주를 찬양하여라
Praise the LORD from the earth, you great sea creatures
and all ocean depths,
번개와 우박과 눈과 구름들아, 주의 명령을 따르는 폭풍들아,
주를 찬양하여라.
lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that
do his bidding,
너희 산들과 모든 언덕들아, 과일나무들과 모든 백향목들아,
주를 찬양하여라.
your mountains and all hills, fruit trees and all cedars,
들짐승들과 모든 가축들아, 작은 생물들과 날아다니는
새들아, 주를 찬양하여라.
wild animals and all cattle, small creatures and flying birds,
땅의 왕들과 모든 나라들아, 땅에 있는 너희 귀족들과
통치자들아, 주를 찬양하여라.
kings of the earth and all nations, you princes and all
rulers on earth,
청년들과 처녀들아, 노인들과 어린아이들아,
주를 찬양하여라
young men and maidens, old men and children.
이 모든 것들아, 여호와의 이름을 찬양하여라.
그분의 이름만이 위대하며, 그분의 영광이 땅과 하늘
위에 빛납니다.
Let them praise the name of the LORD,
for his name alone is exalted;
his splendor is above the earth and the heavens.
그분은 주의 백성을 강하게 하셨습니다. 그분은 모든
성도들의 찬양이요, 이스라엘의 찬양이며, 주를 가까이하는
백성들의 찬양입니다. 여호와를 찬양하십시오!
He has raised up for his people a horn,
the praise of all his saints,
of Israel, the people close to his heart.
Praise the LORD.
시편 148