야마다 유우 - free(2009.05.20)

山田優 - free

諦めないno mo'
아키라메나이no mo'
이제 포기하지 않을거야

遠回りだとしても
토오마와리다토시테모
멀리 돌아간다고 해도

たどり着くの oops!
타도리츠쿠노 oops!
도착할거야 oops!

oh-oh-oh-oh-oh

Body rock

何が待ち受けてたとしても i won't stop
나니가 마치우케테타토시테모 i won't stop
무엇이 기다리고 있었다 해도 i won't stop

気をつけた方がいいかもね step back
키오 츠케타 호오가 이이카모네 step back
깨닫는 편이 좋을 지도 step back

Up in this town i'm number one girl

Some days

動き出す事ためらって
우고키다스고토 타메랏테
움직이기 시작하는 것을 주저하며

The next day

だけど忘れるのも大事だって
다케도 와스레루노모 다이지닷테
그렇지만 잊는 것도 중요해

少し強くなって迎えた today
스코시 츠요쿠낫테 무카에타
조금 강해져 맞이한 today

進んでくの my way
스슨데쿠노 my way
나아갈거야 my way

この手をかざして掴む free world
코노 테오 카자시테 츠카무 free world
이 손을 뻗어 잡은 free world

I'll show you now baby, baby

そうフルスピードで
소오 후루스피-도데
그런 풀 스피드로

もう準備OK?　ためらわないで
모오 쥰비와OK? 타메라와나이데
이제 준비 OK? 망설이지마

「いつか」じゃない　まさに今
"이츠카"쟈나이 마사니 이마
"언젠가"가 아니야 바로 지금

Wake up before too late

諦めないno mo'
아키라메나이no mo'
이제 포기하지 않을거야

遠回りだとしても
토오마와리다토시테모
멀리 돌아간다고 해도

たどり着くの oops!
타도리츠쿠노 oops!
도착할거야 oops!

oh-oh-oh-oh-oh

諦めないno mo'
아키라메나이no mo'
이제 포기하지 않을거야

遠回りだとしても
토오마와리다토시테모
멀리 돌아간다고 해도

たどり着くの oops!
타도리츠쿠노 oops!
도착할거야 oops!

oh-oh-oh-oh-oh

I'm slick chick

太陽が昇るたびに i feel free
타이요오가 노비루 타비니 i feel free
태양이 뜰 때마다 i feel free

つらい思い出さえもまるで dreamin'
츠라이 오모이데사에모 마루데 dreamin'
괴로운 추억조차도 마치 dreamin'

Once i was down, now i keep my head up high

Some days

涙を乾かしたその手で
나미다오 카와카시타 소노 테데
눈물을 말린 그 손으로

The next day

そう髪かきあげたら i would say
소오 카미 카키아게타라 i would say
그렇게 머리를 쓸어 올리면 i would say

“Shut up i don't care what they say”

気にしないで　歩いていくの my way
키니 시나이데 아루이테이쿠노 my way
신경쓰지않고 걸어갈거야 my way

この手をかざして掴む free world
코노 테오 카자시테 츠카무 free world
이 손을 뻗어 잡은 free world

I'll show you now baby, baby

そうフルスピードで
소오 후루 스피-도데
그런 풀 스피드로

もう準備OK?　ためらわないで
모오 쥰비와OK? 타메라와나이데
이제 준비 OK? 망설이지마

「いつか」じゃない　まさに今
"이츠카"쟈나이 마사니 이마
"언젠가"가 아니야 바로 지금

Wake up before too late

諦めないno mo'
아키라메나이no mo'
이제 포기하지 않을거야

遠回りだとしても
토오마와리다토시테모
멀리 돌아간다고 해도

たどり着くの oops!
타도리츠쿠노 oops!
도착할거야 oops!

oh-oh-oh-oh-oh

[BRIDGE]
The world is mine

疑う余地も無い
우타가우 요치모 나이
의심할 여지도 없어

自らの中(yourself inside)でしのぎ削りあうlife
미즈카라노 나카(yourself inside)데 시노기케즈리아우life
자신 안(yourself inside)에서 서로 맹렬히 싸우는 life

“Shut up i don't care what they say” oh!

気にしないで　歩いていくの my way
키니 시나이데 아루이테이쿠노 my way
신경쓰지않고 걸어갈거야 my way

この手をかざして掴む free world
코노 테오 카자시테 츠카무 free world
이 손을 뻗어 잡은 free world

I'll show you now baby, baby

そうフルスピードで
소오 후루 스피-도데
그런 풀 스피드로

もう準備OK?　ためらわないで
모오 쥰비OK? 타메라와나이데
이제 준비 OK? 망설이지마

「いつか」じゃない　まさに今
"이츠카"쟈나이 마사니 이마
"언젠가"가 아니야 바로 지금

Wake up before too late

諦めないno mo'
아키라메나이no mo'
이제 포기하지 않을거야

遠回りだとしても
토오마와리다토시테모
멀리 돌아간다고 해도

たどり着くの oops!
타도리츠쿠노 oops!
도착할거야 oops!

oh-oh-oh-oh-oh