Make It Mine

Singer & Writer: Jason Mraz

Album: We Sing, We Dance, We steal Things. (2008.05)

Wake up everyone

How can you sleep at a time like this

Unless the dreamer is the real you

Listen to your voice

 The one that tells you to taste past the tip of your tongue
Lip and the neck will appear

모두들 일어나

어떻게 이런 때에 잠을 잘 수 있어

꿈꾸는 사람이 진짜 니가 아니라면

네 목소릴 들어봐

혀끝을 지나 입술과 목으로 음미하라고 말하는 누군가가 나타날거야

I don't wanna wake before
The dream is over

I'm gonna make it mine

Yes i... i know it

 I'm gonna make it mine

Yes i'll make it all mine

꿈이 끝나기 전엔 깨고 싶지 않아

내 걸로 만들거야

그래 난... 난 알아

내 걸로 만들거야

그래 모두 내 걸로 만들거야

I keep my life on a heavy rotation

Requesting that it's lifting you up
Up up and away

And over to a table at the graditude cafe
 내 삶은 힘겨운 순환을 하고 있어

그게 널 기분 좋게 하고 멀리

감사라는 카페의 테이블까지 보내주길 바라며

And i am finally there

And all the angels they'll be singing

Ah la la la ah la la la I la la la la love you
그리고 마침내 난 거기에 있어

모든 천사들이 노래할거야

아라라라 아라라라 난 라라라라 널 사랑해

I don't wanna break before
The tour is over

I'm gonna make it mine

Yes i...i know it

I'm gonna make it mine

 Yes i'll make it all mine
여행이 끝나기 전엔 그만두고 싶지 않아

내 걸로 만들거야

그래 난... 난 알아

내 걸로 만들거야

그래 모두 내 걸로 만들거야

And timing's everything

and this time there's plenty

I am balancing

 Careful and steady

And reveling in energy that everyone's emitting
타이밍이 전부야

이번엔 충분해

난 균형을 맞추고 있어

주의깊고 꾸준하게

그리고 모두가 내뿜는 에너지를 맘껏 즐기고 있어

I don't wanna wait no more
No i wanna celebrate the whole world
I'm gonna make it mine
Because i'm following your joy
더 이상 기다리고 싶지 않아

아니 난 전세계를 축복하고 싶어

내 걸로 만들거야

왜냐면 난 네 기쁨을 따르고 있으니까

I'm gonna make it mine
Because i... i am open
I'm gonna make it mine
Yes i... i'm gonna show it
Yes i'm gonna make it mine
It's mine...
Yes i will make it all mine

내 걸로 만들거야

왜냐면 난... 난 열려있으니까

내 걸로 만들거야

그래 난... 난 보여줄거야

그래 내 걸로 만들거야

그건 내 거야...

그래 모두 내 걸로 만들거야