So ya` never meant to hurt nobody (그래요, 누구도 상처줄 생각을 전혀 없었어요) Well I think your full of it, yeah so (글쎄요 하지만 당신은 그런 생각으로 가득차 있군요) Girl if ya realy really didn`t wanna hurt nobody (내사랑, 만약 당신이 정말 정말 아무도 상처주고 싶지 않았다면) You wouldn`t slept with my best friend, baby (저와 가장친한 친구와 잠자리를 하지 않았겠죠 내사랑) And I bring insult to my injury (제가 제 자신의 상처에 모욕을 준 셈이군요)
You weren`t a big discrete (당신이 완전히 돌아선건 아니었죠) And while the world stood witness (세상이 저의 당황함에 증인이 되어줄 동안) To my embarrassment You put a knife inside of me (당신은 제 마음속에 칼을 꽂았죠)
Chorus
How could you fall in love with him, baby (어떻게 당신이 그와 사랑에 빠질수 있었죠? 내사랑) How could you give your heart to him, baby (어떻게 당신이 그와 사랑에 빠질 수 있었죠? 내사랑) Thought we`d grow old (전 우리가 함께 늙어갈 거라 생각했었죠) As lovers (연인으로서 말이죠) Together til` the end (언제까지라도 함께) How could you fall (어떻게 당신이) fall in love with him (그와 사랑에 빠질 수 있었죠)
and I know we`ve had our, up and downs (저도 우리가 슬플 때, 기쁠 때가 있었다는건 알아요) And that I do admit, yeah (그것은 정말 제가 인정해요) But sometimes lovers go astray (하지만 때로 연인들은 잘못되 길을 가게되죠) But you`ve made it permanent (하지만 당신은 우리 관계가 영원하게 만들어왔죠) Oh I can`t be that understanding (오 전 그렇게 이해력이 좋지않아요) My heart`s just not that big ( no it ain`t, no it ain`t) (제 마음은 그렇게 많이 넓이 못해요) (아니에요 그건 아니에요, 아니에요 그건 아니에요) I can take the pain (전 신을 배신하는 행위는) Of infidelity (받아드릴 수 있을지 모르지만) But I can`t take you with him (그와 함께인 당신은 받아드릴 수 없군요)
Babyface - With Him.
So ya` never meant to hurt nobody
김수인님의 음악노트(2008.10.13)(그래요, 누구도 상처줄 생각을 전혀 없었어요)
Well I think your full of it, yeah so
(글쎄요 하지만 당신은 그런 생각으로 가득차 있군요)
Girl if ya realy really didn`t wanna hurt nobody
(내사랑, 만약 당신이 정말 정말 아무도 상처주고 싶지 않았다면)
You wouldn`t slept with my best friend, baby
(저와 가장친한 친구와 잠자리를 하지 않았겠죠 내사랑)
And I bring insult to my injury
(제가 제 자신의 상처에 모욕을 준 셈이군요)
You weren`t a big discrete
(당신이 완전히 돌아선건 아니었죠)
And while the world stood witness
(세상이 저의 당황함에 증인이 되어줄 동안)
To my embarrassment
You put a knife inside of me
(당신은 제 마음속에 칼을 꽂았죠)
Chorus
How could you fall in love with him, baby
(어떻게 당신이 그와 사랑에 빠질수 있었죠? 내사랑)
How could you give your heart to him, baby
(어떻게 당신이 그와 사랑에 빠질 수 있었죠? 내사랑)
Thought we`d grow old
(전 우리가 함께 늙어갈 거라 생각했었죠)
As lovers
(연인으로서 말이죠)
Together til` the end
(언제까지라도 함께)
How could you fall
(어떻게 당신이)
fall in love with him
(그와 사랑에 빠질 수 있었죠)
and I know we`ve had our, up and downs
(저도 우리가 슬플 때, 기쁠 때가 있었다는건 알아요)
And that I do admit, yeah
(그것은 정말 제가 인정해요)
But sometimes lovers go astray
(하지만 때로 연인들은 잘못되 길을 가게되죠)
But you`ve made it permanent
(하지만 당신은 우리 관계가 영원하게 만들어왔죠)
Oh I can`t be that understanding
(오 전 그렇게 이해력이 좋지않아요)
My heart`s just not that big ( no it ain`t, no it ain`t)
(제 마음은 그렇게 많이 넓이 못해요)
(아니에요 그건 아니에요, 아니에요 그건 아니에요)
I can take the pain
(전 신을 배신하는 행위는)
Of infidelity
(받아드릴 수 있을지 모르지만)
But I can`t take you with him
(그와 함께인 당신은 받아드릴 수 없군요)
후렴*