코너 시작은, 야기 사키의 BB 설명부터. 야기 아나는 어렸을 때 한국에서 살았기 때문에 한국 친구도 많이 있다. 그래서 한국인도 놀랄만한 깔끔한 발음의 한국어를 말 할 수 있는, 마이니찌 방송의 아나운서. 인터뷰 하기 전에, 한국에서의 인지도가 어느 정도 대단한지를 한국 친구 30명에게 독자적 조사. 10대=100% 20대=100% 30대=100% 그 이후의 연대에도 그렇고, 어쨌든 국민적 그룹이고「무지하게 유명한 그룹이다」라는 것을 흥분한 기미로 설명. 「MY HEAVEN」MV를 조금 틀어준 후, 인터뷰 V에 들어간다. 배열은, 앞줄이 화면 왼쪽부터 승리, 영배, 대성의, 일본어 달인 팀. 그 뒤에, TOP, 지용.
영배: 치칭뿌이뿌이 시청자 여러분! (일본어) 모두: BIGBANG! 대성: 안녕하세요. 저는 D-LITE입니다. (일본어) 영배: 처음뵙겠습니다. 저는 빅뱅의 SOL입니다. 잘 부탁드립니다. (일본어) 승리: 빅뱅의 V.I입니다. (일본어) 탑: 안녕하세요, 저는 탑입니다. (일본어) 지용: 처음뵙겠습니다. 저는 G-DRAGON입니다. 야기: 이 중에서 리더는 누구신가요? 모두가 손가락으로 가르키며 "G-DRAGON이예요." 지용, 오른손을 들고, 왼손은 오른쪽 팔꿈치에 대고 있다. 카메라를 보는 눈매가 자연스럽고 상냥하다. 야기: 그리고, 막내.. 막내는? 카메라가 아직 지용을 비추고 있어서, 지용이 손으로 승리를 가리킨다. 승리: (오른손을 들고) 저예요! (일본어) 야기: 몇 살이예요? (일본어) 승리: 저는... 19, 살이요. (일본어) 야기: 19살? (일본어) 승리: 네. (일본어) 야기: 막내라면 고생이 많지 않나요? 승리: (한국어로) 네, 역시... 제가, 말을 듣지 않아서 자주 혼나고, 정말 가족의 막내 같아요. 지용, 뒤에서 "뚜시뚜시" 라고 하며 때리는 척. 멤버, 스탭, 웃는다. 야기: 여러분은 개개인의 성격을 잘 알거라고 생각하는데 이 중에서 제일 재밌는 사람은 누구인가요? 지용: (옆의 탑을 가리키며 일본어로) 탑씨와.. D-LITE(대성을 가리킨다.) 영배: 탑씨와 D-LITE씨. 그치만 최근엔 D-LITE씨가.. (일본어) 야기: 최근? 최근, D-LITE씨 열심히 하고 계세요? 대성: 하하하. 네, 열심히 하고 있어요. (일본어) 야기: 탑씨, 최근에 당하였어요? (←아마도, 대성에게 재미있는 멤버 자리를 뺐겼습니까? 라는 의미로 들렸다.) 카메라는, 탑을 비춘다. 탑이 뭔가 말하려하자 대성이 말을 꺼내버린다. 대성: 제가 탑씨에게 배웠어요. (일본어) 야기: D-LITE씨, 바로 웃긴 얼굴을 할 수 있을 것 같아! 대성: 저요? 야기: 네! 대성, 입에 손을 대고, 아래를 향해 킥킥 웃는다. 대성: (한국어로/) 원래 웃긴 얼굴이예요! 멤버, 야기 폭소. 대성, 지용, 한국어로 탑을 가리키며 말한다. 야기 통역: 이 분이(카메라가 대성을 비춘다) 방송용의 웃기는 담당이고, (카메라, 탑으로 이동) 탑씨가, 일상의 웃기는 담당이라고 합니다. 야기: 오사카에 대해 뭔가 아는 것 있어요? 승리: 전 알아요 (일본어) 야기: 뭔가요? 승리: 오사카 사투리. 뭐꼬~ (일본어) 야기: 일본의 좋아하는 음식은 뭔가요? 대성: 저는...하하하, 철판야끼가 좋아요. (일본어) 야기: 철판야끼... 뭘 구워드세요? 대성: (굉장히 진지한 얼굴로) 철판야끼...아아... (말하기 어려운 듯) 해물이요. 야기: 떨떠름하시네요... SOL씨는? 영배: 전 야끼니꾸를 정말 좋아해요. (일본어) 야기: 아아~ 한국의 야끼니꾸와는 다른가요? 영배: 아아. 조금 다르지만, 일본 쪽이 좀 더 부드러워요. (일본어) 카메라, 승리 쪽으로 이동. 승리: 저는 게, 게. (일본어) 라고 하며, 얼굴 옆으로 가위 흉내를 낸다. 카메라, 탑 쪽으로 이동. 탑: 생선회.. 회? 네 (일본어) 카메라, 지용 쪽으로. 지용: 전 일본 쌀이 맛있는 것 같아요. (한국어) 카메라, 전원 비춤. 지용: 어째선지 일본 밥이 맛있더라구요. (한국어) 야기: 일본 카레는? (한국어) 지용, 응응 하고 수긍하면서 한국어로 뭔가 말한다. 자막은 없음. 뒤이어 바로, 지용: 진짜, 굉장해요（라고 들린다 / 스고이데스, 만 일본어) 영배: 정말 좋아해요 (일본어) 야기: 정말 좋아하세요? 여기가 맛있다, 싶은 곳은 어딘가요? 영배: 음음~~~~코코이찌! (일본어) 모두 폭소. 지용 굉장히 웃음. 야기: 코코이찌, 맛있어요? 영배: 맛있어요. 정말 맛있어요. 한국에도 2군데 생겼는데, 전 매일 가서 먹었어요! (일본어) ~칸사이 지역의 모두에게 메세지와 퍼포먼스~ 전원 카메라를 본다. 지용, 아래를 향해 모자를 만진다. 시선을 다시 올리고 입꼬리만 웃는 느낌. 영배: 앞으로 여러 곳에서 활약할 수 있도록 되고 싶은데, 많이 응원해주세요. 또 칸사이에서 만나요. (일본어) 지용, 수긍한다. 대성과 승리, 손을 흔들며 미소. 탑은 가볍게 손을 짝짝. 지용, 반지와 펜던트를 보인다. 영배는 승리를 손가락으로 가리킨다. ←뭔가 말 하라는 느낌? 그 후, 비트박스와 랩. ♪B to the I to the G♪의 부분. 박수 갈채. 야기: 치칭뿌이뿌이를 어딘가에 넣어서 퍼포먼스 하는 건 가능하세요? (미안한 듯 묻는다.) 대성, 앞머리를 만지며 크게 웃는다. 영배: 짧아도 괜찮아요? 야기: 짧아도 돼요. 멤버 각각이 치칭, 치, 칭이라고 중얼거리는 느낌. 탑, 한국어로 뭔가 말한다. 영배: OK, 갈게요! (일본어) 야기: 네, 벌써? 멤버: ...... 영배, 탑을 본다. 지용도, 너부터잖아? 라는 느낌으로 본다. 탑이 시작하지 않아서, 대성, 승리, 영배도 뒤돌아 탑을 본다. 탑: (웃으면서) 아하, 나부터야? (라는 듯한 한국어) 탑: Let's go~ 전원: 치, 칭! 치키치키! 뿌이! 뿌이! Yeah! 전원 박수.
090619 일본 방송 "치친푸이푸이" 영상
<EMBED src=http://www.youtube.com/v/D2VlrcmaOLk&hl=ko&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6 width=480 height=385 type=application/x-shockwave-flash ="always" allowfullscreen="true">
영상출처 :: GD갤
코너 시작은, 야기 사키의 BB 설명부터.
야기 아나는 어렸을 때 한국에서 살았기 때문에 한국 친구도 많이 있다.
그래서 한국인도 놀랄만한 깔끔한 발음의 한국어를 말 할 수 있는, 마이니찌 방송의 아나운서.
인터뷰 하기 전에, 한국에서의 인지도가 어느 정도 대단한지를 한국 친구 30명에게 독자적 조사.
10대=100%
20대=100%
30대=100%
그 이후의 연대에도 그렇고, 어쨌든 국민적 그룹이고「무지하게 유명한 그룹이다」라는 것을 흥분한 기미로 설명.
「MY HEAVEN」MV를 조금 틀어준 후, 인터뷰 V에 들어간다.
배열은, 앞줄이 화면 왼쪽부터 승리, 영배, 대성의, 일본어 달인 팀. 그 뒤에, TOP, 지용.
영배: 치칭뿌이뿌이 시청자 여러분! (일본어)
모두: BIGBANG!
대성: 안녕하세요. 저는 D-LITE입니다. (일본어)
영배: 처음뵙겠습니다. 저는 빅뱅의 SOL입니다. 잘 부탁드립니다. (일본어)
승리: 빅뱅의 V.I입니다. (일본어)
탑: 안녕하세요, 저는 탑입니다. (일본어)
지용: 처음뵙겠습니다. 저는 G-DRAGON입니다.
야기: 이 중에서 리더는 누구신가요?
모두가 손가락으로 가르키며 "G-DRAGON이예요."
지용, 오른손을 들고, 왼손은 오른쪽 팔꿈치에 대고 있다. 카메라를 보는 눈매가 자연스럽고 상냥하다.
야기: 그리고, 막내.. 막내는?
카메라가 아직 지용을 비추고 있어서, 지용이 손으로 승리를 가리킨다.
승리: (오른손을 들고) 저예요! (일본어)
야기: 몇 살이예요? (일본어)
승리: 저는... 19, 살이요. (일본어)
야기: 19살? (일본어)
승리: 네. (일본어)
야기: 막내라면 고생이 많지 않나요?
승리: (한국어로) 네, 역시... 제가, 말을 듣지 않아서 자주 혼나고, 정말 가족의 막내 같아요.
지용, 뒤에서 "뚜시뚜시" 라고 하며 때리는 척.
멤버, 스탭, 웃는다.
야기: 여러분은 개개인의 성격을 잘 알거라고 생각하는데 이 중에서 제일 재밌는 사람은 누구인가요?
지용: (옆의 탑을 가리키며 일본어로) 탑씨와.. D-LITE(대성을 가리킨다.)
영배: 탑씨와 D-LITE씨. 그치만 최근엔 D-LITE씨가.. (일본어)
야기: 최근? 최근, D-LITE씨 열심히 하고 계세요?
대성: 하하하. 네, 열심히 하고 있어요. (일본어)
야기: 탑씨, 최근에 당하였어요? (←아마도, 대성에게 재미있는 멤버 자리를 뺐겼습니까? 라는 의미로 들렸다.)
카메라는, 탑을 비춘다. 탑이 뭔가 말하려하자 대성이 말을 꺼내버린다.
대성: 제가 탑씨에게 배웠어요. (일본어)
야기: D-LITE씨, 바로 웃긴 얼굴을 할 수 있을 것 같아!
대성: 저요?
야기: 네!
대성, 입에 손을 대고, 아래를 향해 킥킥 웃는다.
대성: (한국어로/) 원래 웃긴 얼굴이예요!
멤버, 야기 폭소.
대성, 지용, 한국어로 탑을 가리키며 말한다.
야기 통역: 이 분이(카메라가 대성을 비춘다) 방송용의 웃기는 담당이고, (카메라, 탑으로 이동) 탑씨가, 일상의 웃기는 담당이라고 합니다.
야기: 오사카에 대해 뭔가 아는 것 있어요?
승리: 전 알아요 (일본어)
야기: 뭔가요?
승리: 오사카 사투리. 뭐꼬~ (일본어)
야기: 일본의 좋아하는 음식은 뭔가요?
대성: 저는...하하하, 철판야끼가 좋아요. (일본어)
야기: 철판야끼... 뭘 구워드세요?
대성: (굉장히 진지한 얼굴로) 철판야끼...아아... (말하기 어려운 듯) 해물이요.
야기: 떨떠름하시네요... SOL씨는?
영배: 전 야끼니꾸를 정말 좋아해요. (일본어)
야기: 아아~ 한국의 야끼니꾸와는 다른가요?
영배: 아아. 조금 다르지만, 일본 쪽이 좀 더 부드러워요. (일본어)
카메라, 승리 쪽으로 이동.
승리: 저는 게, 게. (일본어) 라고 하며, 얼굴 옆으로 가위 흉내를 낸다.
카메라, 탑 쪽으로 이동.
탑: 생선회.. 회? 네 (일본어)
카메라, 지용 쪽으로.
지용: 전 일본 쌀이 맛있는 것 같아요. (한국어)
카메라, 전원 비춤.
지용: 어째선지 일본 밥이 맛있더라구요. (한국어)
야기: 일본 카레는? (한국어)
지용, 응응 하고 수긍하면서 한국어로 뭔가 말한다. 자막은 없음. 뒤이어 바로,
지용: 진짜, 굉장해요（라고 들린다 / 스고이데스, 만 일본어)
영배: 정말 좋아해요 (일본어)
야기: 정말 좋아하세요? 여기가 맛있다, 싶은 곳은 어딘가요?
영배: 음음~~~~코코이찌! (일본어)
모두 폭소. 지용 굉장히 웃음.
야기: 코코이찌, 맛있어요?
영배: 맛있어요. 정말 맛있어요. 한국에도 2군데 생겼는데, 전 매일 가서 먹었어요! (일본어)
~칸사이 지역의 모두에게 메세지와 퍼포먼스~
전원 카메라를 본다. 지용, 아래를 향해 모자를 만진다. 시선을 다시 올리고 입꼬리만 웃는 느낌.
영배: 앞으로 여러 곳에서 활약할 수 있도록 되고 싶은데, 많이 응원해주세요. 또 칸사이에서 만나요. (일본어)
지용, 수긍한다.
대성과 승리, 손을 흔들며 미소. 탑은 가볍게 손을 짝짝.
지용, 반지와 펜던트를 보인다.
영배는 승리를 손가락으로 가리킨다. ←뭔가 말 하라는 느낌?
그 후, 비트박스와 랩.
♪B to the I to the G♪의 부분.
박수 갈채.
야기: 치칭뿌이뿌이를 어딘가에 넣어서 퍼포먼스 하는 건 가능하세요? (미안한 듯 묻는다.)
대성, 앞머리를 만지며 크게 웃는다.
영배: 짧아도 괜찮아요?
야기: 짧아도 돼요.
멤버 각각이 치칭, 치, 칭이라고 중얼거리는 느낌.
탑, 한국어로 뭔가 말한다.
영배: OK, 갈게요! (일본어)
야기: 네, 벌써?
멤버: ......
영배, 탑을 본다. 지용도, 너부터잖아? 라는 느낌으로 본다.
탑이 시작하지 않아서, 대성, 승리, 영배도 뒤돌아 탑을 본다.
탑: (웃으면서) 아하, 나부터야? (라는 듯한 한국어)
탑: Let's go~
전원: 치, 칭! 치키치키! 뿌이! 뿌이! Yeah!
전원 박수.