한산섬 달 밝은 밤에.....

한산섬 달 밝은 밤에 수루에 홀로 앉아
큰 칼 옆에 차고 깊은 시름 하는 적에
어디서 일성호가는 남의 애를 끊나니.

Beneath the brigt moon of Hansando
I sit, the solitary sentinel.
Great sword, sole companion, at my side.
I drown in the darkness of despair.
Then, somewhere, the shrill of a flute.
Daggers in the depths of my soul.

P.S. 내가 완벽하게 외우고 있는 유일한 시.

요즘 하나티비로 이순신 보는 재미에 푹 빠져있다.