일본에 온지 2년 반쯤됐네요. 편입으로와서 졸업하고 올해 취업했는데 기대와는달리 너무 무료하고 일본어만으론 안될거 같ㅇㅏ 불안한 마음에 10월부터 영어회화수업을 듣기로 했어요. 목요일.. 오후 7시에서 8시반... 나의 행복한시간~♪ 사실, 일본오기전에 일본어공부바짝하고, 일본와서도 되도록 일본어완벽히 구사할려고 다른공부는 잘 안하다보니 영어와 점점 멀어지게되고 쉬운단어도 잊어버리며 기본회화실력도 떨어지게됩니다. 예를 들면 자기소개할때 '아임 철수 데스..' 이런식으로. 외국생활이 길어지면 외롭다고 했나요? 그래서 저는 한국으로 가기위해 영어공부를 시작했습니다. 토익도 중요하지만 그것과 함께 회화를 늘이자! 실제로 수업에 들어가니 12명정도의 일본인(전부 여성분들)이 등록되어있는데 오는 분은 고작 6,7명뿐.. 지난주 목요일은 저를 포함 4명이었어요. 그래도 목소리가 제일크다는 이유로(역시 한국사람이에요~조금 자랑스러움.) 초급반에서 제일 잘해보이는저! 하지만 하면할수록 새록새록 등장해주시는 새로운영단어때문에 많이 당황됩니다. 선생님은 캐나다 출신이라 일본어를 못해서 모든수업은 영어로 진행되며 지난주에는 두명씩 짝을지어서 돌아가면서 질문하고 그 대답을 받아적는 롤플레이비스무리한걸 했는데요 주제는 요리였습니다. 요리를 하나 생각해서 그 과정을 설명하는것. 재료및 레시피등등.. 전~부일본인 저만 한국인.한국인의 긍지~!! 를 외치며 눈에 불을켜고 일본인여자가하는 발음을 적어내려갔습니다. How do you cook this meal?이라고 질문하자 그 일본분은 대답을 하더니 갑자기!! 버럭!! 제가 모르는 단어를 말하는 겁니다!!! "풋자재무....... 샬라샬라샬라샬라...." 풋자재무?풋자재무? 머야~@!풋자재무!! 풋...PUT 넣다.... 뭐를 어디에 넣는다고 하는데 자재무란걸 모르겠더라구요... 자연스레 앞부분이 막히니 적어내려갈수 있나요... 풋자재무에 관해 골똘히 생각했쬬. 그러다가 도저히 모르겠어서... 나름대로 생각했습니다. 자(저의 추정jar)라는 쨈이 있구나... 그럼 jar라는 건 뭔가... 그래서 물었습니다. What is jar? 라고 물었더니 그 일본분 눈이 똥~그래집니다. 자...자!! 이럽니다! 한심하단듯이.그래서 저는 말했습니다. spell is?? 이러니까 티..에치...이.. the!! 랍니다. 그때서야 저는 눈치를 꼽았죠. 풋자재무란 즉 Put the them 의 일본발음이었다는것을..ㅋㅋㅋ 풋자재무 풋자재무.... ㅋㅋㅋ풋자재무~~~~!!! 넘 웃긴데 실례라 웃지는 못하고 저도 실력이 거기서 거기니 웃는것 자체가 좀 그래서 혓바닥깨물었는데요.. 잠시후에 other이란 단어가 생각이 안난저는 일본어 금지의 교실에서 일본어로 물었습니다. 다른 사람 이라고 할때 머라고하냐고.. 그러니까 이럽디다. 아자~! ㅋㅋㅋ아자? 아자?!! other!! 아자!! 아리가또 고자이마쓰~ 하면서 피식 웃었습니당. 참고로 mother-마자 father-파자 brother-브라자 랍니당. 크크 이것말고 넘넘 재밌는일 많거든요? 다 못전해드리는게 아쉬워요~ 일본에도 진짜 영어 잘하시는분들많지만~ 사회생활에 찌든 저에게 진심으로 웃게해주는 목요일입니다!!하하ㅏ
일본영어회화수업갔다가 넘 웃었어요.
일본에 온지 2년 반쯤됐네요.
편입으로와서 졸업하고 올해 취업했는데
기대와는달리 너무 무료하고 일본어만으론 안될거 같ㅇㅏ
불안한 마음에 10월부터 영어회화수업을 듣기로 했어요.
목요일.. 오후 7시에서 8시반... 나의 행복한시간~♪
사실, 일본오기전에 일본어공부바짝하고, 일본와서도
되도록 일본어완벽히 구사할려고 다른공부는 잘 안하다보니
영어와 점점 멀어지게되고 쉬운단어도 잊어버리며 기본회화실력도 떨어지게됩니다.
예를 들면 자기소개할때 '아임 철수 데스..' 이런식으로.
외국생활이 길어지면 외롭다고 했나요? 그래서 저는 한국으로 가기위해 영어공부를 시작했습니다.
토익도 중요하지만 그것과 함께 회화를 늘이자!
실제로 수업에 들어가니 12명정도의 일본인(전부 여성분들)이 등록되어있는데
오는 분은 고작 6,7명뿐..
지난주 목요일은 저를 포함 4명이었어요.
그래도 목소리가 제일크다는 이유로(역시 한국사람이에요~조금 자랑스러움.)
초급반에서 제일 잘해보이는저!
하지만 하면할수록 새록새록 등장해주시는 새로운영단어때문에
많이 당황됩니다. 선생님은 캐나다 출신이라 일본어를 못해서 모든수업은 영어로 진행되며
지난주에는 두명씩 짝을지어서 돌아가면서 질문하고 그 대답을 받아적는 롤플레이비스무리한걸 했는데요 주제는 요리였습니다. 요리를 하나 생각해서 그 과정을 설명하는것. 재료및 레시피등등..
전~부일본인 저만 한국인.한국인의 긍지~!! 를 외치며
눈에 불을켜고 일본인여자가하는 발음을 적어내려갔습니다.
How do you cook this meal?이라고 질문하자 그 일본분은 대답을 하더니
갑자기!! 버럭!! 제가 모르는 단어를 말하는 겁니다!!!
"풋자재무....... 샬라샬라샬라샬라...."
풋자재무?풋자재무? 머야~@!풋자재무!!
풋...PUT 넣다.... 뭐를 어디에 넣는다고 하는데 자재무란걸 모르겠더라구요...
자연스레 앞부분이 막히니 적어내려갈수 있나요... 풋자재무에 관해 골똘히 생각했쬬.
그러다가 도저히 모르겠어서... 나름대로 생각했습니다.
자(저의 추정jar)라는 쨈이 있구나... 그럼 jar라는 건 뭔가...
그래서 물었습니다.
What is jar? 라고 물었더니 그 일본분 눈이 똥~그래집니다.
자...자!! 이럽니다! 한심하단듯이.그래서 저는 말했습니다. spell is?? 이러니까
티..에치...이..
the!! 랍니다.
그때서야 저는 눈치를 꼽았죠.
풋자재무란 즉 Put the them 의 일본발음이었다는것을..ㅋㅋㅋ
풋자재무 풋자재무.... ㅋㅋㅋ풋자재무~~~~!!!
넘 웃긴데 실례라 웃지는 못하고 저도 실력이 거기서 거기니 웃는것 자체가 좀 그래서
혓바닥깨물었는데요..
잠시후에 other이란 단어가 생각이 안난저는
일본어 금지의 교실에서 일본어로 물었습니다. 다른 사람 이라고 할때 머라고하냐고..
그러니까 이럽디다.
아자~!
ㅋㅋㅋ아자? 아자?!! other!! 아자!!
아리가또 고자이마쓰~ 하면서 피식 웃었습니당.
참고로
mother-마자
father-파자
brother-브라자
랍니당.
크크
이것말고 넘넘 재밌는일 많거든요? 다 못전해드리는게 아쉬워요~
일본에도 진짜 영어 잘하시는분들많지만~
사회생활에 찌든 저에게 진심으로 웃게해주는 목요일입니다!!하하ㅏ