위의 말이 말이죠, 저는 배울 때 2인칭에서는 반말, 3인칭에서는 극존칭이라고 배웠는데 많은 사람들이 무조건 존칭어로 알아요.
그런데 왜 싸울 때 "당신이 말이야!"라고 하면 왜 화를 내죠? 존칭어를 썼는데.
2. 동사가 여러 번 나올 경우
한 문장에서 한 주어에 동사가 여러개 딸려 나올 경우 맨 마지막 동사에만 존대말을 쓰는 것으로 알거든요, 나머지는 표준어로 쓰고. 그런데 모두 존대말을 하더군요.
여러 가지 더 있겠죠. 특히 저는 중 2 때 이민나와서 영어권에서 살고 있기 때문에 한국어가 능숙하지 못합니다, 그래서 제가 배운 한국어 문법에 벗어난 말을 한다거나 하면 잘 이해를 못해요, 심각합니다...같은 한국사람들끼리도 모국어로 대화가 잘 안되어서 영어를 섞거나 말을 이리저리 돌려서 표현을 해야 하니 별로 "투자가치"가 있지는 않아 보이거든요.
게다가, 제가 섬기는 교회에서 한국어를 가르치는데, 그 한국학교에는 한국어 문법이(표기법 등) 바뀌었다고 대사관 등을 통해서 연락이 오기는 하나봅니다...
말하다가 보면 뒤죽박죽이 되어서 주어와 동사, 목적어가 자동태, 타동태, 정관사, 부정관사가 잘 맞지 않는 경우는 잘 알지만 글로 옮기면서도 그것이 맞지 않아 정작 전혀 엉뚱한 소리를 하는 경우가 많죠, 특히 인터넷에서는 아예 "외계어"라고 부르잖아요.
실제세계와 사이버세계의 문화 및 언어차이가 있는 것은 알지만, 한글날도 공휴일에서 없어지고 국가에서 오히려 모국어 대신 외국어 가르친다고 영어교육에 강조를 하고 있는 마당에 모국어도 제대로 사용하지 못하는 사람이 과연 얼마나 자국에 대한 자긍심과 자부심, 애국심을 가질 수 있을까 생각해 봅니다.
높임말 뿐이 아닙니다, 모국어 교육체계 자체가 흔들려서 세종대왕께서 매우 마음아파 하시겠어요...
높임말, 제대로 씁시다.
1. 당신
위의 말이 말이죠, 저는 배울 때 2인칭에서는 반말, 3인칭에서는 극존칭이라고 배웠는데 많은 사람들이 무조건 존칭어로 알아요.
그런데 왜 싸울 때 "당신이 말이야!"라고 하면 왜 화를 내죠? 존칭어를 썼는데.
2. 동사가 여러 번 나올 경우
한 문장에서 한 주어에 동사가 여러개 딸려 나올 경우 맨 마지막 동사에만 존대말을 쓰는 것으로 알거든요, 나머지는 표준어로 쓰고. 그런데 모두 존대말을 하더군요.
여러 가지 더 있겠죠. 특히 저는 중 2 때 이민나와서 영어권에서 살고 있기 때문에 한국어가 능숙하지 못합니다, 그래서 제가 배운 한국어 문법에 벗어난 말을 한다거나 하면 잘 이해를 못해요, 심각합니다...같은 한국사람들끼리도 모국어로 대화가 잘 안되어서 영어를 섞거나 말을 이리저리 돌려서 표현을 해야 하니 별로 "투자가치"가 있지는 않아 보이거든요.
게다가, 제가 섬기는 교회에서 한국어를 가르치는데, 그 한국학교에는 한국어 문법이(표기법 등) 바뀌었다고 대사관 등을 통해서 연락이 오기는 하나봅니다...
말하다가 보면 뒤죽박죽이 되어서 주어와 동사, 목적어가 자동태, 타동태, 정관사, 부정관사가 잘 맞지 않는 경우는 잘 알지만 글로 옮기면서도 그것이 맞지 않아 정작 전혀 엉뚱한 소리를 하는 경우가 많죠, 특히 인터넷에서는 아예 "외계어"라고 부르잖아요.
실제세계와 사이버세계의 문화 및 언어차이가 있는 것은 알지만, 한글날도 공휴일에서 없어지고 국가에서 오히려 모국어 대신 외국어 가르친다고 영어교육에 강조를 하고 있는 마당에 모국어도 제대로 사용하지 못하는 사람이 과연 얼마나 자국에 대한 자긍심과 자부심, 애국심을 가질 수 있을까 생각해 봅니다.
높임말 뿐이 아닙니다, 모국어 교육체계 자체가 흔들려서 세종대왕께서 매우 마음아파 하시겠어요...