독도 공동조사 지점 일본 자료에서 확인. 한국은 발표 안함

10월7일부터 14일(바로 오늘이다)까지 실시되는 독도주변 수역 방사능 한일 공동조사의 구체적인 조사위치등을 우리나라 정부측 자료에서는 찾기가 힘들었다. 아래는 일본 해상보안청의 공동조사와 관련한 자료를 번역한 것이다.

2006년 9월 29일
   해 상 보 안 청

일본해 남서부에 있어서의 방사능 조사의 일한 공동 실시에 대하여

 해상보안청은, 예년 실시하고 있는 일본해 남서부에 있어서의 방사능 조사를, 올해는 한국과 공동으로 10월 7일부터 14일까지 실시합니다. 

해상보안청은, 러시아의 일본해에 있어서의 방사능 폐기물 투기의 사실로부터, 1994년 이후 매년, 일본해에 있어서 방사능 조사를 실시, 방사능 영향의 주기적 감시를 행하고 있습니다.

금번, 일한 간의 외교 교섭의 결과로부터, 해상보안청은 일본해 남서부에 있어서의 방사능 조사를 한국과 공동으로 실시하게 되었습니다. 또한, 부근을 항행(航行)하는 선박에 대한 정보 제공으로 수로통보(水路通報)를 9월 29일에 실시하였습니다.
 
조사의 구체적인 내용 및 수로통보의 내용은 별첨과 같습니다.

별첨

일본해 남서부 방사능 조사의 일한 공동 실시의 구체적 내용
      
- 관측 지점 : 아래 수로통보의 「위치」에 기재
- 조사 일정 : 2006년 10월 7일 ~ 14일 (관측지점에서의 조사는 8일부터 개시하는 걸로 하고, 기상 조건에 따라 연장이 있을 수 있다)
- 사용 선박 : 일본측 해상보안청 측량선 「카이요우」550톤
                                             (출항지:모지항)
                  한국측 수산과학원 조사선 「탐구1호」2,180톤
                                             (출항지:부산항)
- 측량 항목 : 표면, 중층 및 해저수 및 해저토의 채취

- 기     타 : 사용 선박에는 상대국의 조사원이 동승한다.

                 
9월 29일부 수로통보의 내용

      해     역 : 일본해 남서부
      작업 내용 : 해저수 및 해저토의 채취
　　　기     간 : 2006년 10월 8일 ~ 13일 (예비 14일 ~ 18일)
      위     치 : (1)  39-00N  135-18E 부근
                 (2)  36-35N  131-30E 부근
                 (3)  38-00N  132-00E 부근
                 (4)  38-00N  135-00E 부근
                 (5)  36-57N  133-50E 부근
                 (6)  38-43N  132-56E 부근
      비     고 : 측량선 「카이요우」(550t) 및
조사선 「탐구1호」(2,180t)에 의한 일한 공동 조사

    ☞ 한국으로부터도 같은 내용의 수로통보가 실시됩니다.

번역: 독도본부 www.dokdocenter.org