성룡의 <비룡재생(飛龍再生, The Medallion)>과 주성치의 <소림축구> 두 편의 홍콩영화가 올 여름 미국 개봉한다. 개봉했던 나라들에서 이미 흥행성이 검증된 <소림축구>는 이탈리아 개봉 시 더빙작업에 축구선수들을 초빙하는 등 해외 진출에 각고의 노력을 기울여왔다. 한편 미국판에서는 주성치가 직접 영어대사를 더빙해 원작의 질감을 한껏 살리게 될 예정. <소림축구>는 미국에서 8월 초순 개봉한다.
한편 미국 내 인지도와 스타성 면에서 이미 보증된 거나 다름없는 성룡은 새 영화 <비룡재생>으로 8월 하순 헐리우드를 공략한다. 영화의 원제는 < Highbinders >였지만 사스로 휘청였던 홍콩과 홍콩 시민들의 재생 의지를 보여준다는 취지에서 제목을 <비룡재생>으로 바꾸는 결단을 내렸다. 성룡 역시도 새 제목에 무척 흡족해했다는 후문. 한편 [동방일보]의 보도에 따르면 성룡은 이 영화를 촬영하다 얼굴 형태가 거의 일그러질 정도의 심각한 부상을 입었다고. 목숨과 맞바꾸었다고 해도 과언이 아닐 <비룡재생>에 성룡이 각별한 애착을 가지는 것은 당연해 보인다.
성룡, 주성치 헐리우드 격돌!
성룡의 <비룡재생(飛龍再生, The Medallion)>과 주성치의 <소림축구> 두 편의 홍콩영화가 올 여름 미국 개봉한다. 개봉했던 나라들에서 이미 흥행성이 검증된 <소림축구>는 이탈리아 개봉 시 더빙작업에 축구선수들을 초빙하는 등 해외 진출에 각고의 노력을 기울여왔다. 한편 미국판에서는 주성치가 직접 영어대사를 더빙해 원작의 질감을 한껏 살리게 될 예정. <소림축구>는 미국에서 8월 초순 개봉한다.
한편 미국 내 인지도와 스타성 면에서 이미 보증된 거나 다름없는 성룡은 새 영화 <비룡재생>으로 8월 하순 헐리우드를 공략한다. 영화의 원제는 < Highbinders >였지만 사스로 휘청였던 홍콩과 홍콩 시민들의 재생 의지를 보여준다는 취지에서 제목을 <비룡재생>으로 바꾸는 결단을 내렸다. 성룡 역시도 새 제목에 무척 흡족해했다는 후문. 한편 [동방일보]의 보도에 따르면 성룡은 이 영화를 촬영하다 얼굴 형태가 거의 일그러질 정도의 심각한 부상을 입었다고. 목숨과 맞바꾸었다고 해도 과언이 아닐 <비룡재생>에 성룡이 각별한 애착을 가지는 것은 당연해 보인다.
(2003년 6월 27일 금요일)