In a post entitled Park Jaebum’s apology regarding MySpace comments, he wrote..
In Jan 2005, I came to Korea when I was in high school year 1. Because I was born and raised in America, I was clueless about Korea. There were also communication obstacles and I could not adapt to the food here. Moreover, I didn’t understand any Korean culture.
My whole family were in America and those around me treated me coolly. There were alot of issues and I felt really lonely and tired. I miss home and there were alot of times that I wanted to give up and just go back to America.
What I said about Korea was out of the fact that I hated my own circumstances then. Now, I feel ashamed and sorry for what I have written. That was how I felt 4 years ago but it’s totally different now. I sincerely apologise.
In response to this, JYP Entertainment announced that they had a long and honest talk with all the 2PM members today. JYP would also like to apologise for this incident and that they would work even harder not to disappoint fans in the future.
마이스페이스에 이렇게 붙였다네요 해석 - 틀렸으면 ㅈㅅ ;
2005년 1월에 한국에왔고, 그때는 고 1이었습니다.. 미국에서 태어나서 자랐기때문에 한국이 어떤지 하나도 몰랐습니다. 대화에 지장이 많았고 음식이 입에 안맞았습니다. 그리고 한국 문화를 이해를 못했죠.
제 전 가족이 미국에 있었고 저한테 잘해줬었어요. (한국에는가족이 없으니까..) (한국에서는) 제가 힘들고 외롭게 됐던 날들이 많았어요. 집이 그리웠고 그냥 모든것을 포기하고 미국으로 돌아가고싶을때가 많았습니다.
한국에 대해서 저렇게 말했을때는 제가 제가 처한 상황? 환경을 싫어하고있었을때였습니다. 이제, 저는 제가 썼던데 너무나도 죄송하고 부끄럽습니다. 저것은 4년전 일이고, 지금은 완전히 다릅니다. 진심으로 사과드립니다.
그래서 제와피에서 투피엠 사람들이랑 얘기하고 사과하고 이제이런일없을거라고..그렇다는데 ㅋㅋㅋ
투피엠 열광팬까진아니지만 (빂임)
투피엠너무보기좋은데 ㅜㅜ 박재범 좋아요~
코멘트달린것도읽어봤는데, 마이스페이스라는 그 홈페이지 자체에
사람들이 워낙 막 공식적으로말하기 어려운것들을 생각없이 써놓는다고하네요(네이트온 대화명처럼?) (저도그러는데.......ㅋㅋㅋ ) 그냥 미국 문화라는듯
너무싫어하지마세요
너무어렸고, 힘들었고, 유학생으로써 좀 이해가 가네요
외로움이라는게정말힘들거든요
물론박재범씨가잘못은했죠......
저는 이해할라그여 ^^; 그냥그렇다그여
p.s. 윗님이 붙이신거..저도 유학생이긴하지만... 박재범씨가 그렇게 좋은말투로 쓴건 아닌거같아요 ㅋㅋ객관적으로봐서.. 그런데 워낙 여기 남학생들이 욕을잘쓰니까 ~ 막 정말 아주나쁜의도로 쌍욕하는게 아닌건 맞는거구요. O랑 X 의 해석의 중간정도라고 보시면됄거같네요 ㅋㅋ
박재범씨 사과문 올린거 붙입니다
In Jan 2005, I came to Korea when I was in high school year 1. Because I was born and raised in America, I was clueless about Korea. There were also communication obstacles and I could not adapt to the food here. Moreover, I didn’t understand any Korean culture.
My whole family were in America and those around me treated me coolly. There were alot of issues and I felt really lonely and tired. I miss home and there were alot of times that I wanted to give up and just go back to America.
What I said about Korea was out of the fact that I hated my own circumstances then. Now, I feel ashamed and sorry for what I have written. That was how I felt 4 years ago but it’s totally different now. I sincerely apologise.
In response to this, JYP Entertainment announced that they had a long and honest talk with all the 2PM members today. JYP would also like to apologise for this incident and that they would work even harder not to disappoint fans in the future.
마이스페이스에 이렇게 붙였다네요
해석 - 틀렸으면 ㅈㅅ ;
2005년 1월에 한국에왔고, 그때는 고 1이었습니다.. 미국에서 태어나서 자랐기때문에 한국이 어떤지 하나도 몰랐습니다. 대화에 지장이 많았고 음식이 입에 안맞았습니다. 그리고 한국 문화를 이해를 못했죠.
제 전 가족이 미국에 있었고 저한테 잘해줬었어요. (한국에는가족이 없으니까..) (한국에서는) 제가 힘들고 외롭게 됐던 날들이 많았어요. 집이 그리웠고 그냥 모든것을 포기하고 미국으로 돌아가고싶을때가 많았습니다.
한국에 대해서 저렇게 말했을때는 제가 제가 처한 상황? 환경을 싫어하고있었을때였습니다. 이제, 저는 제가 썼던데 너무나도 죄송하고 부끄럽습니다. 저것은 4년전 일이고, 지금은 완전히 다릅니다. 진심으로 사과드립니다.
그래서 제와피에서 투피엠 사람들이랑 얘기하고 사과하고 이제이런일없을거라고..그렇다는데 ㅋㅋㅋ
투피엠 열광팬까진아니지만 (빂임)
투피엠너무보기좋은데 ㅜㅜ 박재범 좋아요~
코멘트달린것도읽어봤는데, 마이스페이스라는 그 홈페이지 자체에
사람들이 워낙 막 공식적으로말하기 어려운것들을 생각없이 써놓는다고하네요(네이트온 대화명처럼?) (저도그러는데.......ㅋㅋㅋ ) 그냥 미국 문화라는듯
너무싫어하지마세요
너무어렸고, 힘들었고, 유학생으로써 좀 이해가 가네요
외로움이라는게정말힘들거든요
물론박재범씨가잘못은했죠......
저는 이해할라그여 ^^; 그냥그렇다그여
p.s. 윗님이 붙이신거..저도 유학생이긴하지만... 박재범씨가 그렇게 좋은말투로 쓴건 아닌거같아요 ㅋㅋ객관적으로봐서.. 그런데 워낙 여기 남학생들이 욕을잘쓰니까 ~ 막 정말 아주나쁜의도로 쌍욕하는게 아닌건 맞는거구요. O랑 X 의 해석의 중간정도라고 보시면됄거같네요 ㅋㅋ