이제부터 과장되지 않은 해석하겠습니다 (위에 영어와 맞춰보세요... 제 것이 맞는지, 전에 번역한 님것이 맞는지) :
"i wanna come back but iono shit.. i dont even know whats goin on just practicin and livin life day by day"
- "돌아가고 싶은데 아무것도 모르겠다 .. 무슨일이 일어나고 있는 건지도 모르겠어. 그냥 연습하고 하루하루 사는거지."
"wassup foo... haven talked to ur gay face in a while...watchu bin doing...watchu do now a days... still havin pissy fits about boutchur rappin? ...korea is gay....i hate koreans...i wanna come back....like no other.... friggin a.....n e ways yea.... hit me back just to chat... ur biggest fan....this is jay the man... peace"
-(X) 잘지내냐 foo, 니 그지같은 면상에 얘기안한것도 꽤 됬네 .. 어떻게 사냐.. 요즘엔 뭐해 .. 아직도 니 그 랩에 멍청한 짓거리 하고있냐 ? .. 한국 그지같애 .. 열라 싫어 ... 딴거필요없고 돌아가고싶다 .. 조카 .. 아 ..어쨌든 담에 말걸어라.. ur biggest fan .. 난 멋진놈 jay .. peace ----- 이것은 정말.. 너무나 과장된 해석입니다. 그리고 완전 잘못 해석 된것도 많습니다.
-(O) 뭐하냐 녀석아.. 너랑 말한지 정말 오래됐네.. 뭐하고 지내냐..요즘 뭐하냐..아직도 니 랩에 대해서 짜증내냐?...한국 힘들다.... 한국사람들도 안맞아.... 다시 돌아가고 싶다... 무엇보다도 간절히...정말... 하여튼 그래.... 언제 또 나한테 말걸어라 대화좀 하게... 너를 제일 많이 응원하는 놈 Jay 였다... 잘있어"
"waddup son...u get less comments den me...it's funny how we're both losers...sheesh.. we needa get more popular... n e ways... yea man korea is whack...but everyone thinks i'm like the illest rapper wen i suck nuts at rappin...so dass pretty dope...haha peace"
-(X) XX 잘지내냐, 나보다 댓글 적네 .. 너나나나 X신인거 웃기지않냐 .. 이런 .. 우리 좀 인기있어져야되 ... 쨌든 .. 응 한국 돌겠어 .. 근데 내가 조카 발리는랩 하는데 열라 최곤줄알아 .. 그건쫌 좋다 ㅋㅋ peace -(O) 뭐하냐 짜식.. 나보다 댓글 적네... 우리 둘다 찌질이인거 웃기다... 아이고... 우리 좀 더 인기있어야되...하여튼... 그래 야 한국 이상해.... 그런데 다 내가 랩 잘하는 줄 알아.. 나 진짜 못하는데... 그래서 그건 좀 좋아.. 하하 잘있어"
[ 無개념초딩아님 ] 재범이 한국 싫어지겟네요
(나 개념없는 재범이 팬 초딩 아닙니다 )
지금 재범이를 좋아하는 사람들이 얼마나 많은데
지금도 그런 생각을 가지고 가수 활동 하겠습니까 상식적으로?
자기를 좋아해 주는 사람들이 이렇게 많은데
멤버들도 있고 기획사 식구들도 있고
자기가 우리 나라 후손이고
자기 부모님이 태어난 나라인데 당연히 인기도 많고 좋겠죠 (아니라면 할말은없지만)
그 욕들을 지금 쓴게 아니지 않습니까
뭐 한달전에 쓴글이 지금 공개 됬으면 모를까
우리 나라에서 서로 좋고 마음맞고 진심이고 열심히 하니까
인기 있는 가수가 됬겟죠
연예인 되기가 쉽습니까 ?
몇년전
그때야 힘들때고 어린 나이에 그냥 집에가고싶고 확 때려치고싶고
다 그런거죠 다들 화나면 걍 다 때려치고싶고
상황 다 거지같아 보이고
그러잖아요?
화났을때 짜증날때 더 심한 욕 안해본 사람 어디 있나요 ?
왜그래요 다들 화나고 짜증나도 욕 한번도 안해본 사람들 처럼
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(개그콘서트따라해봣음 .. 모름말고)
그리고 욕 해석해놓은거 보면
외국말이니까 우리나라 사람이 해석하면 이해하기 나름입니다
그것도 부정적으로 보고 해석 했으니까요
지금 해석되 있는 건
우리나라에서 ㅅㅂ이런거 그냥 쓰듯이 별거아닌것도
완전 제일 더럽게 해석해 놓은 겁니다
( 퍼온거 네이버에서 )
그리고 정말.. "shit"은 욕으로도 안쳐줍니다. 너도 나도 쓰는 말이구요,
"젠장" 혹은 "아무거나/아무것도"로 쓰이는 말이죠. 상황에 따라 다르게 쓰입니다.
"shit"은 한국사람들이 생각하는 것처럼 심한게 전혀 아닙니다.
거기 대해선 더 이상 할말도 없습니다.
이제부터 과장되지 않은 해석하겠습니다 (위에 영어와 맞춰보세요... 제 것이 맞는지, 전에 번역한 님것이 맞는지) :
"i wanna come back but iono shit.. i dont even know whats goin on just practicin and livin life day by day"
- "돌아가고 싶은데 아무것도 모르겠다 .. 무슨일이 일어나고 있는 건지도 모르겠어. 그냥 연습하고 하루하루 사는거지."
"wassup foo... haven talked to ur gay face in a while...watchu bin doing...watchu do now a days... still havin pissy fits about boutchur rappin? ...korea is gay....i hate koreans...i wanna come back....like no other.... friggin a.....n e ways yea.... hit me back just to chat... ur biggest fan....this is jay the man... peace"
-(X) 잘지내냐 foo, 니 그지같은 면상에 얘기안한것도 꽤 됬네 .. 어떻게 사냐.. 요즘엔 뭐해 .. 아직도 니 그 랩에 멍청한 짓거리 하고있냐 ? .. 한국 그지같애 .. 열라 싫어 ... 딴거필요없고 돌아가고싶다 .. 조카 .. 아 ..어쨌든 담에 말걸어라.. ur biggest fan .. 난 멋진놈 jay .. peace ----- 이것은 정말.. 너무나 과장된 해석입니다. 그리고 완전 잘못 해석 된것도 많습니다.
-(O) 뭐하냐 녀석아.. 너랑 말한지 정말 오래됐네.. 뭐하고 지내냐..요즘 뭐하냐..아직도 니 랩에 대해서 짜증내냐?...한국 힘들다.... 한국사람들도 안맞아.... 다시 돌아가고 싶다... 무엇보다도 간절히...정말... 하여튼 그래.... 언제 또 나한테 말걸어라 대화좀 하게... 너를 제일 많이 응원하는 놈 Jay 였다... 잘있어"
"waddup son...u get less comments den me...it's funny how we're both losers...sheesh.. we needa get more popular... n e ways... yea man korea is whack...but everyone thinks i'm like the illest rapper wen i suck nuts at rappin...so dass pretty dope...haha peace"
-(X) XX 잘지내냐, 나보다 댓글 적네 .. 너나나나 X신인거 웃기지않냐 .. 이런 .. 우리 좀 인기있어져야되 ... 쨌든 .. 응 한국 돌겠어 .. 근데 내가 조카 발리는랩 하는데 열라 최곤줄알아 .. 그건쫌 좋다 ㅋㅋ peace
-(O) 뭐하냐 짜식.. 나보다 댓글 적네... 우리 둘다 찌질이인거 웃기다... 아이고... 우리 좀 더 인기있어야되...하여튼... 그래 야 한국 이상해.... 그런데 다 내가 랩 잘하는 줄 알아.. 나 진짜 못하는데... 그래서 그건 좀 좋아.. 하하 잘있어"
미국이랑 한국 문화가 얼마나 다른데
인터뷰에서 가장 힘들었었던 때가 한국 처음 왔을때라고 한 것만 봐도
2005년이면 몇년 전입니까
음악 좋다고 처음 와서 얼마나 힘들었겠어요
우리 같았으면 그냥 때려치고 더럽다 하고 그냥 갑니다(ㅡㅡ안가면말고 시비걸지마3)
우리나라 연예인들 중국 , 일본 활동 하러 갑니다
일본 좋아서 갑니까 ? 가서 웃으면서 방송하는데
그럼 여기서 가식이라고 돈 때문에 그렇게 싫어하는 일본가서
노래하고 방송 하고 있다고 욕해야 됩니까?
(기무치라고쓴거 이런거말고 .. ㅋ)
그리고 .. 악플때문에 자살한 연예인이 몇이고
다들 너무했다고 글쓴지가 언젠데 또 이렇게 날립니까
내가 재범이였으면
이번 기회에 한국 좋았어도 정말 엄청 싫어지 겠네요
사람들이 이렇게 날리면 (뭐 그래도 나는 재범이가이니니까 한국좋습니다~ㅋㅋ)
재범이 맨날 근육자랑한다고 옷벗어서안티였는데
사람들 욕하는거 보고 있자니....
도대체 자기들은 얼마나 우리나라 사랑하고
대통룡.. 샤바샤바 안 이러고
우리나라 ..사ㅓ냐ㅐ더ㄴㅇㄹㄴ 안이러고
좋은말 바른말쓰면서
친한친구들한테도 힘들어도 더러운 상황 표현 안하고
내탓이다 하면서 속으로 꾹 참으면서 열심히 사는지는 몰르겟지만
이건 아닌것같네요
재범이? 잘못 했습니다
지금은 안그러니까 자기도 잘못했다고 사과문도 쓰고
자기 그렇게 좋아해 줬던 팬들한테 너무 미안해 하고 그러겠죠
지금 부터 지켜보면 이젠 안그러나보다
아 똑같구나
알게되겟죠
재범이가
비 나갔다고 jyp 이제 아무것도 아닌것처럼 말 했어도
지금 진심이고 열심히 하려는것이 보이고 그러니까
한번더 지켜보자고 한거 아닐까요?
박진영이 바보입니까?
지금도 재범이 행동과 느낌이 제이와이피 식구들이 지금껏 함께 하면서 봤을떄
제이와이피 이제 아무것도 아니다 라고 생각 하는것 같은데
한번 봐주자고 하겟습니까
너무 머라고 하지맙시다
당사자도 아닌데 악플 읽다보니 가슴아픈데
본인은 얼마나 힘들겟어요
그리고 .. 이건 재범이 를 떠나서
.. 악플 .. 그만좀 해야될듯하네요^^