이번 박재범일에 대한 프랑스팬들의 반응

출처 : 다음 텔레비존

여러분들은 대부분 모르시겠지만 제가 사는 이곳 프랑스에서도 한국문화 그리고 아시아 문화를 좋아하는 사람들이 꽤 있습니다.

물론 모두 인터넷에서 활동을 하고 자신이 좋아하는 스타를 직접 볼수 없는 것 맞습니다만

한국연예인 팬들이 인터넷에서 꽤 활발한 활동을 하고있는데요.

이번 투피엠에 박재범 일이 생기고 이곳 프랑스 여럿 사이트에서도 충격적이다라는 반응들이 많이 나오고 있네요.

저는 이번일에 중립적이긴 하지만 그래도 약간 심하다라는 생각이 드는건 사실이네요.

한국문화에 관심있는 사람들이 아시아에만 있는게 아닌 사실을 아시면 새롭게 느껴지실듯하기도 하고 번역도 해볼겸 올려봅니다.

번역: 아..불쌍하네. 진짜 힘들어할거야... 하여튼 한국사람들이란... 이건 좀 너무하잖아.

  번역: 이건 너무 불공평해. 안티때문에 재범이 떠나야 한다니... 모두 슬퍼하고있어.

번역: 그는 미국인이면서 한국을 비판했어. 그러니 한번 터질만 했지. 한국사람들은 미국사람들을 별로 안 좋아하잖아.

불쌍한 재범...

번역: 이번일 유포자가 나왔데. 근데 그 사람이 정말 후회하고 죽고싶어한데나봐...

근데 이미 엎질러진 물이지...

번역: 그럼 죽든가... 어차피 그 사람은 이미 아무것도 할게 없는데... 이제와서 후회하면 뭔데?

아무도 용서 안 해줄텐데! 한 스타의 커리어를 망쳐놨는데 그리고 그 스타의 팬들도...

번역: 진짜 이번일로 한국에 대해 너무 실망했어! 한국문화 그리고 한국 그 자체를 너무 좋아했는데...

2005년 일인데말이야... 게다가 재범은 한국에서는 외국인이였잖아...

너무 화났고 너무 실망했어.

번역: 좀 잠잠해지면 다시 올것 같애. 한국에는 그의 팬들이 아직 많잔아!

공항에서 찍은 비디오 갖고 있는 사람 없어? 그의 팬들이 정말 슬퍼했을것 같은데...

아 씨X, 인간적인 실수 인데...

번역: 사실이 아니라고 말해줘. 진짜 못믿겠어. 울고싶다.

번역: 재범!!! 보고싶을거야!!!!

번역은 약간 생략해서 했습니다.