영어 좀 하시는 분 봐주세요

: she isn't my g/f
so i can deal with it
but i talk to her everyday

 that'd drive me insane

그녀는 내 여자친구가 아니야.

그래서 난.. deal with it -_-;해석이 안되네요;

그러나 난 그녀와 매일 얘기해

그건 날 미치게 하지.

이 경우 화자(말하는사람)은 여자친구가 아닌 다른 여자와 매일 얘기하면서

관심이 있다는건지; 아니면 관심없는데 늘 얘기해서 미치겠다는건가요?

톡여러분 도와주세요 ㅠㅠ