<<19남>> 님 봐주세요!! ㅜ..ㅜ

: she isn't my g/f
so i can deal with it
but i talk to her everyday

 that'd drive me insane

이 경우 화자(말하는사람)은 여자친구가 아닌 다른 여자와 매일 얘기하면서

관심이 있다는건지; 아니면 관심없는데 늘 얘기해서 미치겠다는건가요?

풉!!! 님 제 말을 들으세요

deal with는 엄청나게 많이 쓰입니다. 저같은 경우도 에세이를 쓸때 엄청나게 쓰죠.

여기서는 "상대하다." 정도가 되겠네요

i can deal with the problem 이렇게 쓰일땐 난 이 문제를 처리할 수 있어 정도입니다.

즉, deal with는 상황에 따라 해석이 다르게 됩니다. 동의어는 handle, cope with 정도가 되겠네요^^

라고 답변 주셨는데요~

그러면 그냥 그 남자가 저 여자를 친구로써-_-;; 생각하고

그냥 상대해준다;; 라는 건가요?

아니면 이 문단만 봤을 때 어떤 상황을 추측할 수 있을까요?ㅠ_ㅠ;;

답변 부탁드릴게요-