Before Sunset

"A Waltz For A Night"

- Julie Delpy

Let me sing you a waltz

Out of nowhere, out of my thoughts

Let me sing you a waltz

About this one night stand

당신에게 왈츠를 들려 줄께요

왜 그런지 모르겠지만, 그러고 싶어요^^

우리의 원나잇 스탠드에 관한 

왈츠를 들려줄께요

You were for me that night

Everything I always dreamt of in life

But now you're gone

You are far gone

All the way to your island of rain

그 날 밤 당신은 나의것

내가 항상 꿈꿨던 그 모든것

하지만 당신은 이제 가버렸죠.

너무나 멀리

비의 섬나라로...

It was for you just a one night thing

But you were much more to me

Just so you know

당신에겐 그져 하룻밤의 일이겠지만

당신은 나에겐 훨씬 큰 의미

일단 알아두시라고

I hear rumors about you

About all the bad things you do

But when we were together alone

You didn't seem like a player at all

당신에 관한,

당신이 행한 모든 나쁜짓들에 대한

 루머를 들었죠

하지만 우리만이 함께 했을때

당신은 전혀 선수처럼 보이지 않았어요

I don't care what they say

I know what you meant for me that day

I just wanted another try

I just wanted another night

Even if it doesn't seem quite right

You meant for me much more

Than anyone I've met before

그들이 뭐라곤 상관없어요

그 날밤 당신이 나에게 어떤 의미인지 알기 때문이죠

난 그져 한번 더 만나보고 싶었어요

난 그져 또다른 밤을 원했어요

 비록 그것이 옳지 않은 일이라 하더라도

당신은 나에게 내가 만나본 어떤 사람보다도

훨씬 더 큰 의미에요

One single night with you little Jesse

Is worth a thousand with anybody

젊은시절에 제시, 그대와 함께한 하룻밤은

다른이와 천일을 보낸것 만큼이나 값져요

I have no bitterness, my sweet

I'll never forget this one night thing

Even tomorrow, another arms

My heart will stay yours until I die

난 어떤 쓰라림도 없어요, 나의 사랑

난 결코 이 하룻밤의 일을 잊지 않을거에요

내일도, 다른이의 품에 있다 해도

나의 마음은 죽는날까지 언제나 당신의 마음에 머물거에요

Let me sing you a waltz

Out of nowhere, out of my blues

Let me sing you a waltz

About this lovely one night stand

당신에게 왈츠를 들려드릴께요

왜 그런지 모르겠지만, 나의 우울때문일거에요

왈츠를 들려드릴께요

이 외로운 원나잇 스탠드에 관한

http://minihp.cyworld.com/26688383/361760233