[pop] All I Want For Christmas Is You - Mariah Carey

마늘2009.10.11
조회796

 

 

 

 

 

 

머라이어캐리(Mariah Carey, 1970년 3월 27일 ~ )는 미국의 세계적 보컬리스트입니다.

싱어 송라이터이기도 합니다.

프로듀서 및 여배우이기도 합니다.

1990년에 데뷔하였습니다.

2000년, 월드 뮤직 어워드 에서 사상 최다 앨범 판매량을 기록한 여가수로 선정되었습니다.

2007년 작곡가 부문 명예 전당에 헌액되었습니다.

머라이어 캐리는 일곱 옥타브의 성역을 가지고 있습니다.

머라이어 캐리는 천주교도 오페라 가수 및 음성 코치인 미국인 패트리시아 히키와 항공우주공학자였던 베네수엘라인 알프레드 로이 캐리의 막내아이로 태어났습니다.

머라이어 라는 이름은 Paint Your Wagon이란 뮤지컬에 나오는 노래 "And They Call the Wind Mariah"에서 따왔습니다.

형제로는 언니 알리슨 (Alison) 과 오빠 모건 (Morgan) 이 있습니다.

다인종 가족으로서 캐리 가족은 각종 적의와 폭력에 시달립니다.

뉴욕 일대 곳곳을 자주 이사다닙니다.

이로 인하여 머라이어가 3살 때 부모는 이혼을 하게 됩니다.

머라이어는 아버지와의 접촉은 드물었으며 어머니는 가족을 부양하기 위하여 잡다한 일을 여러 가지 하게 됩니다.

집에서 많은 시간을 혼자 보내게 된 머라이어는 음악으로 자기길을 찾게 됩니다.

캐리는 4세때부터 노래를 부르기 시작합니다.

6세때 처음으로 다른 사람들 앞에서 공연을 가집니다.

초등학교시절부터 작곡을 시작합니다.

어머니가 못부른 음을 소화해내어 어머니의 오페라 공연단을 놀라게 하기도 했다.

중학교와 하버필즈 고등학교를 다녔습니다.

가수가 되려는 노력 하에 자주 결석 합니다.

뉴욕으로 이사한 후에는 가수 브렌다 K. 스타 (Brenda K. Starr)의 보조 가수가 됩니다.

1988년에는 스타와 함께 파티에 가서 컬럼비아 레코드사의 중진 토미 모톨라 (Tommy Mottola) 와 타히티 오비오하 (Tahitii Obioha) 를 만나게 됩니다.

이때 스타는 캐리의 데모 테이프를 건내줍니다.

모톨라와 오비오하는 이 테이프를 파티를 떠나면서 듣다가 감동을 받게 됩니다.

모톨라는 음반 계약을 맺게 된다.

캐리의 프로 가수로서의 인생은 1990년 자신의 이름을 붙인 앨범 "머라이어 캐리 (Mariah Carey)"로 시작됩니다.

이 앨범 수록 곡은 릭 웨이크, 렛 로런스 등의 작곡가들과 공동 작곡을 하였습니다.

캐리는 이 후로도 자신의 모든 노래들을 공동 작곡하게 됩니다.

이 앨범은 미국 빌보드 차트에 낮게 데뷔합니다.

곧 전셰계차트에서는 10위권안에 돌입합니다.

1년후에는 11주간 1위에 오르게 됩니다.

1위곡을 4개나 창출합니다.

1100만장이 넘는 판매고를 올립니다.

캐리를 미국내에서 스타로 만들었다.

1991년에는 이 앨범에 수록된 "Vision of Love"가 신인상 및 최고 여가수상 등 2개 부문에서 그래미 어워드을 받습니다.

두번째 앨범 "이모션스 (Emotions)"는 평론가들과 팬들의 사랑을 받으며 1991년 공개됩니다.

첫곡 "Emotions"는 미국에서 또 하나의 1위곡이 됩니다.

이로 인하여 캐리는 데뷔후 자신의 첫 다섯 곡이 미국에서 1위를 하는 유일한 가수가 되는 기록을 세웁니다.

이어 그녀는 전세계차트애서 싱글과 앨범 차트에서 1위를 합니다.

전세계에서 5000만장 가까이 되는 판매고를 올립니다.

캐리는 자신의 노래들을 작곡 뿐 아니라 제작까지 하고 싶어하였습니다.

이 앨범부터는 실제로 공동 제작을 하게 됩니다.

트레이 로렌즈, 대릴 홀 등의 가수들을 위한 작곡까지 시작을 합니다.

이어 그녀는 그래미 어워드에서 3관왕을 차지합니다.

이 앨범은 2008년까지 1000만장 넘게 팔립니다.

가수 활동 첫 2년동안 캐리는 순회공연을 하지 않았습니다.

많은 사람들이 보게 된 그녀의 첫 공연은 1992년 3월 MTV의 Unplugged 프로그램입니다.

여기서 그녀의 창법은 일부 소문과는 달리 스튜디오에서 조작한 특수 효과가 아니라는것이 입증되었습니다.

여기서 트레이 로렌즈와 함께 잭슨 파이브의 "I'll Be There"를 듀엣으로 불렀습니다.

이 곡은 캐리의 미국내 여섯번째 1위곡이 됩니다.

호평을 받은 이 공연은 콜롬비아 레코드사에서 MTV Unplugged EP라는 이름으로 발매하였습니다.

이 앨범은 라이브앨범으로는 300만장 넘게 팔리는 판매고를 올립니다.

역시 전세계차트에서 1위를 합니다.

당시 23세였던 캐리는 43세의 모톨라와 사랑에 빠지게 됩니다.

1993년 6월에 맨해튼에서 감독주교회식으로 결혼식을 올립니다.

같은해에는 "뮤직 박스 (Music Box)"라는 앨범을 발매하였습니다.

약 2800만장 넘게 팔립니다.

그녀는 4개의 히트싱글로 1위를 했지만,휘트니 휴스턴에 의해 1994년,1995년 그래미 어워드에서 패배합니다.

이 앨범은 전 세계에서 캐리의 베스트셀러가 됩니다.

이 앨범의 첫 싱글 "Dreamlover"는 8주간 미국 1위곡이 됩니다.

"Hero"는 크리스마스 주에 미국에서 1위였를 합니다.

해리 닐슨의 노래를 리메이크한 "Without You"는 영국에서 1위를 차지합니다.

그러나, 이 앨범에서 보여준 캐리의 더 부드러운 스타일은 일부 평론가들에게서 비판을 받게됩니다.

다이에나 로스의 "Endless Love"를 루터 밴드로스와 듀엣으로 불러 빌보드 2위에 올립니다.

1994년 후반에 "메리 크리스마스 (Merry Christmas)"라는 앨범을 내놓습니다.

새로운 창작곡 "All I Want for Christmas Is You"는 캐리의 첫번째 일본 1위곡이 되었다.

이 캐롤 앨범은 미국 캐롤앨범중 2번째로 많이 팔린 앨범이 됩니다.

세계적으로도 많이 팔린 크리스 마스 캐롤 앨범이 됩니다.

500만장이나 팔립니다.

1995년에는 "데이드림 (Daydream)"이 발매됩니다.

이 앨범을 전 앨범들의 팝 스타일과 현대식 힙합 및 R&B 스타일을 잘 묘화시킵니다.

미국내에서만 천만장 이상이 팔리는 판매고를 세웁니다.

앨범에는 보이즈 투 멘,베이비페이스등의 R&B프로듀서와 가수가 참여합니다.

이 앨범의 수록곡들도 크게 성공적입니다.

"Fantasy"는 사상 두번째로 1위에 데뷔한 싱글로 8주간 1위를 기록합니다.

보이즈 투 멘과의 듀엣 "One Sweet Day"는 16주간 1위에 머무릅니다.

지금까지도 깨지지 않은 기록을 수립하였습니다.

"Always Be My Baby"도 역시 싱글차트 1위를 기록합니다.

1996년에 가장 많이 라디오 전파를 탄 노래로 지정되었습니다.

평론가들과 타임지, 뉴욕타임즈등의 매체에서도 "데이드림"은 연 최고의 앨범중 하나로 지정받습니다.

이 이후로 캐리는 월드 뮤직 어워드에서 "올해 최고 판매고의 팝 가수"로 선정됩니다.

6개 부문에서 그래미상 후보로 오르지만 모든 부문에서 패배합니다.

이 앨범은 2200만장 이상 팔렸습니다.

또한 수록곡 중 하나인 'Fantasy' 리믹스버젼에는 미국 힙합 그룹 우 탱 클랜의 맴버인 올 더티 바스타드와 베드 보이 레코드의 사장이자 랩퍼인 퍼프 대디가 참여합니다.

이 곡역시 미국에서 1위,캐나다와오스트레일리아에서도 1위를 합니다.

캐리와 모톨라는 1997년에 별거생활을 시작하게 됩니다.

캐리는 겉으로는 행복한 혼인생활을 하는 이미지를 보였으나 사실은 감정적, 정신적 학대를 당하며 살았다고 느끼고 있었습니다.

모톨라를 소유욕이 강한 인물로 묘사하기도 합니다.

둘은 1998년에 공식적으로 이혼합니다.

1997년에는 "버터플라이 (Butterfly)"를 발매합니다.

이 앨범은 1200만장 이상 팔립니다.

더 강한 R&B 및 힙합 스타일을 구사하였습니다.

첫곡 "Honey"의 싱글과 뮤직 비디오는 더 섹시한 이미지를 보여주었습니다.

앨범에는 힙합그룹 본 석스 앤 하모니와 랩퍼 미시 앨리엇, 알엔비 그룹 드루 힐등이 참여했습니다.

이 앨범에 같이 수록된 "My All"은 캐리의 미국내 13번째 1위곡이 되었습니다.

이것은 여가수로는 사상 최초의 일이었습니다.

평론가들은 이 앨범을 캐리의 계속되는 개선및 노력이라고 칭찬하였습니다.

이 앨범역시 전세계에서 10위권안에 진입합니다.

또한 1997년부터는 캐리는 다른 가수들을 위한 작곡 및 제작을 본격적으로 맡기 시작합니다.

알루어, 세븐마일, 블라크 등의 데뷔 앨범에 작곡을 하였습니다.

"멘 인 블랙" 등의 영화 사운드트랙에도 곡을 씁니다.

또한 이때부터 자기 자신의 영화 프로젝트, "All That Glitters" 를 시작합니다.

2000년에 접어들 무렵에는 캐리는 이미 힙합 음악의 중추 인물이 되어 있었습니다.

제이-지,퍼프 대디,메이스 등의 래퍼들과 공동으로 활동을 하고 있었습니다.

1998년에는 뉴욕 양키스 다인종 야구선수 데렉 지터와 짧은 관계를 맺기도 합니다.

나중에 캐리는 이 관계는 타이밍이 나빠 열매를 맺지 못하였으나 다인종 가족들도 잘 생활 할 수 있다는것을 배울수 있는 기회였다 하였습니다.

그해 그녀는 그녀의 히트싱글 모음집, 즉 베스트 앨범인 #1's를 내놓았습니다.

이 앨범에는 신곡도 4곡 있었으며 그중의 하나는 휘트니 휴스턴과의 듀엣 "When You Believe"였습니다.

이 앨범은 500만장이상 팔렸습니다.

이 곡은 만화영화 이집트의 왕자에 수록됩니다.

아카데미상 영화주제가 최우수상을 시상하기도 합니다.

2000년, 머라이어 캐리는 자신이 데뷔이후 10여년간 둥지를 틀었던 소니 뮤직 엔터테인먼트의 콜롬비아 레코드와 결별합니다.

새로운 소속사인 버진 레코드와 8000만 달러의 계약을 맺습니다.

90년대 최고의 인기 가수이자 디바였던 머라이어 캐리는 상상하기도 힘들 정도의 최고의 금액을 받고 버진으로 이적했습니다.

버진 역시 그런 머라이어와 계약한 이후 머라이어에게 전폭적인 지지를 보냈습니다.

소속사를 옮긴 이후 그녀가 주연을 한 영화 All That Glitters가 본격적으로 촬영에 돌입합니다.

머라이어는 제작에도 참여합니다.

OST또한 다른 자신의 앨범과 마찬가지로 본인이 직접 제작에 참여합니다.

마침내 2001년, 뉴욕에는 머라이어 캐리의 새 영화 Glitter(제목을 All That Glitters에서 Glitter로 바꾸어 개봉했다.)의 개봉과 OST겸 동명의 새 앨범이 가까웠음을 알리는 홍보물이 전역에 깔립니다.

머라이어의 새로운 소속사였던 버진 레코드는 머라이어의 새 영화와 새 앨범의 성공을 위해 홍보에 전폭적인 지원을 합니다.

그리고 마침내 9월 11일에 머라이어의 영화가 개봉됩니다.

Glitter는 머라이어의 인생을 투영한 스토리의 영화입니다.

그런데, 스토리가 허술하다, 배우들의 연기가 어색하다는 등의 악평을 받게 됩니다.

9.11테러까지 겹칩니다.

영화는 사상 최악의 참패를 맛보게 됩니다.

게다가 영화와 음반 작업에 너무 열중한 나머지 머라이어는 과로로 쓰러져 입원하게 됩니다.

앨범은 홍보도 제대로 하지 못한 채 묻혀야만 했습니다.

머라이어는 쓰러지기 전, TV와 라디오 등에서 알 수 없는 말과 행동을 하면서 팬들을 걱정시킵니다.

언론에서는 대대적으로 그녀의 그런 모습에 대해 비난을 퍼붓습니다.

머라어이가 정신쇠약에 걸렸다는 기사까지 나게됩니다.

그러다 머라이어가 집에서 물을 마시던중 과로로 쓰러져 병원에 입원하게 됩니다.

언론은 기다렸다는 듯 그녀가 끝이 보이지 않는 추락끝에 컵을 깨서 손목을 그어 자살을 시도했다고 보도합니다.

후에 머라이어와 측근들은 그런 보도를 한 언론에 분개합니다.

독실한 크리스챤인 그녀는 자살은 꿈도 꾸지 않는다며 반박합니다.

머라이어는 자신에 대한 루머를 생산하고 사실인것처럼 보도하는 언론에대해 자주 분노를 표합니다.

영화는 최악의 영화를 얘기할때 여전히 거론되며 머라이어는 Glitter로 2002년 제 22회 골든 라즈베리 시상식에서 최악의 여우주연상을 타기까지 합니다.

이어서 그녀의 앨범인 'Glitter'역시 큰 혹평을 받습니다.

앨범에는 루다크리스,다 브랫,자 룰,네이트 독,패볼러스,디제이 클루등의 쟁쟁한 힙합뮤지션들이 참여했습니다.

대실패작으로 끝나고 맙니다.

버진레코드에서는 머라이어와의 합의하에 2천 800 만 달러의 위약금을 물어 주고 계약을 해지합니다.

그리고 머라이어는 활동을 중단합니다.

유니버설 뮤직의 데프잼과 계약을 맺습니다.

그리고 2002년 슈퍼볼 하프타임쇼에서 "The Star Spangled Banner"를 부릅니다.

마침내 12월 Charmbracelet을 본인이 직접 만든 소속사 Monarc와 Island Def Jam의 이름으로 내놓습니다.

머라이어는 이 앨범이 자신에게 매우 의미있는 앨범이라고 밝힙니다.

그리고 2집 이후 그녀의 공식처럼 되었던 빠른 템포의 첫 싱글과 다르게 첫 싱글은 희망적인 가사의 발라드인 "Through The Rain"이었는데 이 곡은 빌보드 싱글차트 81위에 잠깐 모습을 드러냈으나 곧 차트에서 사라집니다.

그리고 2003년과 2004년 Charmbracelet World Tour를 통해 월드투어 콘서트를 펼칩니다.

그런 왕성한 활동에도 불구하고 세간에서는 머라이어를 한물간 가수, 한때 많은 인기가 있었던 디바라고 평가합니다.

머라이어 캐리는 2001년 《Glitter》, 2002년 《Charmbracelet》 등 잇따른 상업적 실패를 이겨냅니다.

2005년 그녀의 새로운 앨범 《The Emancipation of Mimi》를 발매합니다.

《The Emancipation of Mimi》는 발매 첫주에 40만장 이상의 판매고를 기록합니다.

《Rainbow》의 기록을 넘어 머라이어 캐리의 모든 앨범 중 가장 높은 첫주 판매량을 기록합니다.

앨범에는 스눕 독,넬리,저메인 듀프리,트위스타,넵튠스등의 쟁쟁한 힙합스타들이 참여합니다.

이 앨범의 첫 싱글로 채택된 곡은 첫 번째 트랙인 〈It's Like That〉이었다.〈It's Like That〉은 빌보드 싱글 차트에서 16위까지 상승하는 등 머라이어 캐리의 저력을 보여줍니다.

특히, 《The Emancipation of Mimi》 앨범 활동의 초기 'Good Morning America', 'BET Blueprint' 등의 프로그램에서 머라이어 캐리의 폭발적인 가창력이 돌아왔음을 보여줍니다.

'Return of The Voice'가 거짓이 아니었음을 당당히 보입니다.

미국 내에서의 그녀의 활동은 점차 상승곡선을 타기 시작합니다.

《The Emancipation of Mimi》에서 두 번째로 싱글 컷된 곡은 두 번째 트랙인 〈We Belong Together}입니다.

<We Belong Together>는 차트 진입 8주 만에 빌보드 싱글 차트에서 1위를 차지합니다.

14주간 1위를 차지하였다.

빌보드 싱글 차트 역사상 두 번째로 오랜 기간 동안 1위에 머무른 기록입니다.

참고로, 빌보드 싱글 차트 역사상 최장기간 1위에 머무른 곡은 머라이어 캐리와 보이즈 투 멘의 듀엣곡인 'One Sweet Day'입니다.

1위로 Hot Shot Debut 한 뒤, 16주간 1위에 머무르는 놀라운 성공을 거둔 바 있습니다.

14주 1위를 기록한 다른 곡들로는 휘트니 휴스턴의 'I Will Always Love You', 보이즈 투 멘의 'I'll Make Love To You', 엘튼 존의 'Candle In the Wind 1997/Something About The Way You Look Yonight' 등이 있습니다.

'We Belong Together'는 또한 미디어베이스 기준 라디오 청취자 수에서 신기록을 수립합니다.

명실공히 2000년대 최고의 곡으로 자리잡습니다.

'We Belong Together'의 엄청난 성공과 더불어 그녀의 새 앨범 《The Emancipation of Mimi》의 판매량 역시 급속도로 증가합니다.

지난 2005년 머라이어 캐리의 《The Emancipation of Mimi》는 486만장의 판매량을 기록함으로써 2005년 한 해 동안 미국 내에서 가장 가장 많이 팔린 앨범이 됩니다.

머라이어 캐리의《The Emancipation of Mimi》의 이러한 대성공은 각종 시상식에서 그녀에게 엄청난 수의 트로피를 안겨주게 됩니다.

Vibe Awards에서 4개 부문, 빌보드 뮤직 어워드에서 5개 부문, 아메리칸 뮤직 어워드에서 1개 부문에 수상의 영광을 안습니다.

이러한 모든 시상식에서의 성공이 '상업적 성공'을 밑바탕으로 이루어진 것이라면, 48th Annual 그래미 어워드에서 8개 부문에 그녀의 이름이 노미네이트된 것은 그녀의 '음악적 성공'을 입증하는 것이라고 할 수 있겠습니다.

그녀는 Album of the year, Song of the year 등 그래미의 꽃이라고 할 수 있는 가장 중요한 부문에 그녀의 이름을 올립니다.

2006년 2월 8일에 치러진 시상식 결과 주요 부문에서는 시상에 실패했으나, 대신 R&B 부문에서 3개의 트로피를 거머쥠으로써 약 17년만에 그래미 수상이라는 쾌거를 올립니다.

[We Belong Together] 이후 발매된 싱글 [Shake It Off]는 [We Belong Together]와 함께 싱글차트 1위와 2위를 동시에 점령하는 진풍경을 낳기도 합니다.

[Shake It Off]는 빌보드 싱글 차트 2위에 6주간이나 머물다가 결국 카니예 웨스트의 [Gold Digger]를 제치지 못한 채 1위에는 오르지 못합니다.

그러나 [The Emancipation of Mimi]의 성공을 바탕으로 발매된 [The Emancipation of Mimi]의 repackage 앨범에 수록된 [Don't Forget About Us]가 에어플레이 순위만으로 빌보드 싱글 차트에 2위에 오릅니다.

디지털 싱글 판매가 [iTunes Music Store]에서 1위를 거두는 등 선풍적인 반응을 이끌어냅니다.

2005년의 마지막주 빌보드 앨범차트에서 다시금 1위를 거머쥐는 영광을 안습니다.

[Don't Forget About Us]는 이듬해인 2006년 첫 주까지 1위 자리를 지켜 2주간 1위에 머물게 됩니다.

이로써 The Emancipation of Mimi 앨범에서 발매된 싱글 중 1위를 달성한 싱글은 [We Belong Together]와 [Don't Forget About Us]로 총 2곡이 됩니다.

《The Emancipation of Mimi》의 성공 이후 머라이어는 The Adventures of Mimi라는 월드투어(캐나다, 미국, 일본)를 계획하고 성공적으로 끝마칩니다.

아시아 지역에서는 일본만이 투어 일정에 포함됩니다.

당초 예정에 있었던 홍콩 공연의 경우 매니지먼트의 충돌로 인해 성사되지 못한 바 있습니다.

그녀는 2008년 3월 엄청난 다이어트가 화제가 되는 등 음악적 기대와 더불어 외모에도 주목을 끌게 됩니다.

4월15일 발매된 E=MC2은 첫주 48만장의 판매량으로 이때까지 발매되었던 앨범중 첫번째주에 가장많이 팔린 머라이어캐리의 앨범으로 기록됩니다.

이 앨범에는 티-페인,영 지지 등의 신세대 랩퍼와 뮤지션들이 참여합니다.

첫싱글 Touch My Body가 공개된후 60위권으로 핫샷데뷔합니다.

15위로 상승했다가 디지털싱글이 발매되자 다음주 바로 1위에 올라 2주간 1위를 유지합니다.

이 당시 2위는 어셔,3위는 마돈나,4위는 그전주 1위였던 리오나루이스로 엄청난 거물급에도 불구하고 1위를 기록 그녀의 18번째 1위곡이 탄생한다.

엘비스 프레슬리와 머라이어캐리는 2007년까지 1위곡 17개로 비틀즈 다음으로 1위곡이 많은가수 공동 2위였으나, 솔로 아티스트 중에는 최다 No.1보유 아티스트이며, 그룹과 남녀를 통틀어 비틀즈 다음으로 1위곡이 많은, 현재 비틀즈 기록을 깰 수 있는 유일한 가수로 평가받고 있습니다.

총No.1기간에서는 79주로 현재 엘비스 프레슬리의 79주 1위와 동률을 이루고 있습니다.

지난 앨범 The Emancipation Of Mimi 에서의 경로를 따라 Bye Bye 를 후속 싱글로 밉니다.

아쉽게 19위를 기록합니다.

한국에서는 Cyworld차트에서 엄청난 활약을 하여 팝 판매량부문에서 2008년 종합 1위를 하기도 합니다.

Bye Bye의 뮤직비디오 촬영기간 중 만난 닉 캐넌과 깜짝 결혼식을 올려 화제가 되고 있습니다.

결혼생활등으로 활동을 거의 하지 않았습니다.

지난 앨범보다는 상업적으로 성공하지 못했지만, 음악적으로는 많은 발전을 하게됩니다.

2009년에는 그녀의 프로듀서이자 싱어인 더-드림의 싱글 'My Love'에 참여합니다.

같은해 7월 팝스타이자 그녀의 동료인 마이클 잭슨의 장례식에 참석합니다.

2009년 9월 그녀는 12번째 앨범인 'Memoirs of an Imperfect Angle'을 발매합니다.

이 앨범은 신디 로퍼,Notorious B.I.G등의 뮤지션들의 곡을 리메이크한 곡을 수록합니다.

이에 앞서 그녀는 싱글인 'Obsessed'를 발매합니다.

특히 이 곡은 그녀를 디스한 힙합스타 에미넴에 대한 디스곡이기도 합니다.

이 싱글은 발매하자마자 11위로 데뷔합니다.

최고 순위 7위를 기록합니다.

현재 두번째 싱글 'I Want to Know What Love Is'가 핫알엔비/힙합 차트에서 64위로 데뷔합니다.

머러이어 캐리의 All I Want For Christmas Is You는 제 핸드폰 컬러링으로 5년간 있는 노래입니다.

크리스마스는 좋습니다.

 

 

 

 

 

 

I don't want a lot for Christmas

There's just on-e thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true...
All I want for Christmas
Is you...


난 크리스마스에 많은것을 바라지 않아요
내가 오직 원하는건 하나..
크리스마스 트리 아래에 놓인 선물따윈
신경쓰지 않아요
그저 당신이 내사람으로 있길 바랄뿐..
당신이 상상하는것 이상으로 말이죠
내 소원을 들어주세요
크리스마스에 바라는것은
오직 당신뿐이에요..




I don't want a lot for Christmas
There is just on-e thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you...
You baby


난 크리스마스에 많은것을 바라지 않아요
내가 오직 원하는건 하나..
크리스마스 트리 아래에 놓인 선물따윈
신경쓰지 않아요
저기 벽난로 위에 걸려있어야할 양말도 필요없고요.
산타클로스도 장난감으로 날 기쁘게 하지 못하죠
그저 당신이 내사람으로 있길 바랄뿐..
당신이 상상하는것 이상으로 말이죠
내 소원을 들어주세요
크리스마스에 바라는것은
오직 당신뿐이에요..





I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
You...


난 크리스마스에 많은걸 바라지 않아요
눈이 오길 바라는것도 아니에요
그저 겨우살이 나무아래 당신을 줄곳 기다릴꺼에요
선물목록을 만들어 북극의 성 니콜라스에게 보내지도 않을꺼구요
그 마법의 사슴소릴 듣고자 깨어있지도 않을꺼에요.
오늘밤 그저 당신이 이 곳에 있길 바래요
그저 품에 안은 당신만을 느낀채..그렇게요
내가 뭘 더 할 수 있겠어요
그저 당신이 크리스마스에 있기만을 바래요..
바로 당신요..




All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the on-e I really need -
won't you please bring my baby to me...


불빛이 여기저기 반짝이네요
하늘에서는 아이들의 웃음소리가 가득 메우고요..
모든사람들이 노래를 하는가운데
썰매방울소리가 들립니다...
싼타할아버지..
제발 내가 필요로 하는 사람을 데려다 주세요..
내 사랑을 데려다 주세요..




Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see baby
Standing right outside my door
Oh I just want him for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is
You...



오..난 크리스마스에 많은걸 바라지 않아요
이것이 내가 바라는 전부에요
난 그저 그 사람이 바로 내 문앞에 서있길 바랄뿐이에요..
상상할수 조차 없을만큼 그를 원해요...
제발 내 소원을 들어주세요..
내가 크리스마스에 바라는건 오직 당신뿐이에요..
오직 당신뿐..


All I want for Christmas is you baby...