In the current issue of Animal Behaviour, researchers present evidence that domestic pigs can quickly learn how mirrors work and will use their understanding of reflected images to scope out their surroundings and find their food
최근에 길들여진 돼지가 어떻게 거울이 작용하고 그들 주변 범위에서 반사되는 이미지를 이해하며 사용할 수 있고 그들의 음식도 찾을 수 있다고 학자가 제시해 화제가 되고 있다.
The researchers cannot yet say whether the animals realize that the eyes in the mirror are their own, or whether pigs might rank with apes, dolphins and other species that have passed the famed “mirror self-recognition test” thought to be a marker of self-awareness and advanced intelligence.
그러나 동물들이 거울에 눈을 통해 그들 자신을 깨달을 수 있는지,또는 돼지가 영장류층에 들 수 있을지도 모르고, 돌고래나 또는 다른 종들이 거울로 자신을 인식할 수 있는 시험(자기인식 나아가 지능을 알 수 있는)을 통과하는지는 아직 알 수 없다고 한다.
Other researchers have found that pigs are brilliant at remembering where food stores are cached and how big each stash is relative to the rest. They’ve shown that Pig A can almost instantly learn to follow Pig B when the second pig shows signs of knowing where good food is stored, and that Pig B will try to deceive the pursuing pig and throw it off the trail so that Pig B can hog its food in peace.
또 다른 학자들은 돼지는 똑똑하다. 음식가게가 어디에 저장하고 각각의 저장하는 곳에 얼마나 여분이 있는지 기억한다.
돼지B가 어디에 좋은 음식이 저장되어있는지 안다는 사인을 보여주면 돼지A는 돼지 B를 따라가 즉시 배울 수 있고, 돼지B 는 쫓아오고 있는 돼지를 속이려고 할 수 있다 그리고 쫓고있는 돼지를 떼어버리고 혼자 편안하게 자기 음식을 먹을 수 있다.
They’ve found that pigs are among the quickest of animals to learn a new routine, and pigs can do a circus’s worth of tricks: jump hoops, bow and stand, spin and make wordlike sounds on command, roll out rugs, herd sheep, close and open cages, play videogames with joysticks, and more. For better or worse, pigs are also slow to forget. “They can learn something on the first try, but then it’s difficult for them to unlearn it,” said Suzanne Held of the University of Bristol. “They may get scared once and then have trouble getting over it.”
돼지는 새로운 걸 빨리 배울 수 있는 동물 중 하나인데 (서커스 기술도 배울수 있는) 좋은 점일수도 있고 나쁜점일 수 있는데 잊는게 느리다. "그들은 처음 시도하는걸 배울 수 있지만, 시도한것(잘못된점)을 버리는게 어렵다." 또, "그들은 한번 겁을 먹으면 그 걸 극복하는게 힘들다"
So far, and yet so near. Last week, an international team of biologists released the first draft sequence of the pig genome, the complete set of genetic instructions for making the ruddy-furred Duroc breed of Sus scrofus. Even on a cursory glance, “the pig genome compares favorably with the human genome,” said Lawrence Schook of the University of Illinois at Urbana-Champaign, one of the team leaders.
“Very large sections are maintained in complete pieces,” he said, barely changed in the 100-million-plus years since the ancestors of hogs and humans diverged.
피상적인 일견에서는 "돼지의 게놈이 사람의 게놈에 필적하다 "고 한다.
확실하진 않지만 100만년 훨씬 전에 돼지와 인간의 조상이 변화되어 분리되었을 수 있다고도 한다.
돼지는 똑똑하다
In the current issue of Animal Behaviour, researchers present evidence that domestic pigs can quickly learn how mirrors work and will use their understanding of reflected images to scope out their surroundings and find their food
최근에 길들여진 돼지가 어떻게 거울이 작용하고 그들 주변 범위에서 반사되는 이미지를 이해하며 사용할 수 있고 그들의 음식도 찾을 수 있다고 학자가 제시해 화제가 되고 있다.
The researchers cannot yet say whether the animals realize that the eyes in the mirror are their own, or whether pigs might rank with apes, dolphins and other species that have passed the famed “mirror self-recognition test” thought to be a marker of self-awareness and advanced intelligence.
그러나 동물들이 거울에 눈을 통해 그들 자신을 깨달을 수 있는지,또는 돼지가 영장류층에 들 수 있을지도 모르고, 돌고래나 또는 다른 종들이 거울로 자신을 인식할 수 있는 시험(자기인식 나아가 지능을 알 수 있는)을 통과하는지는 아직 알 수 없다고 한다.
Other researchers have found that pigs are brilliant at remembering where food stores are cached and how big each stash is relative to the rest. They’ve shown that Pig A can almost instantly learn to follow Pig B when the second pig shows signs of knowing where good food is stored, and that Pig B will try to deceive the pursuing pig and throw it off the trail so that Pig B can hog its food in peace.
또 다른 학자들은 돼지는 똑똑하다. 음식가게가 어디에 저장하고 각각의 저장하는 곳에 얼마나 여분이 있는지 기억한다.
돼지B가 어디에 좋은 음식이 저장되어있는지 안다는 사인을 보여주면 돼지A는 돼지 B를 따라가 즉시 배울 수 있고, 돼지B 는 쫓아오고 있는 돼지를 속이려고 할 수 있다 그리고 쫓고있는 돼지를 떼어버리고 혼자 편안하게 자기 음식을 먹을 수 있다.
They’ve found that pigs are among the quickest of animals to learn a new routine, and pigs can do a circus’s worth of tricks: jump hoops, bow and stand, spin and make wordlike sounds on command, roll out rugs, herd sheep, close and open cages, play videogames with joysticks, and more. For better or worse, pigs are also slow to forget. “They can learn something on the first try, but then it’s difficult for them to unlearn it,” said Suzanne Held of the University of Bristol. “They may get scared once and then have trouble getting over it.”
돼지는 새로운 걸 빨리 배울 수 있는 동물 중 하나인데 (서커스 기술도 배울수 있는) 좋은 점일수도 있고 나쁜점일 수 있는데 잊는게 느리다. "그들은 처음 시도하는걸 배울 수 있지만, 시도한것(잘못된점)을 버리는게 어렵다." 또, "그들은 한번 겁을 먹으면 그 걸 극복하는게 힘들다"
So far, and yet so near. Last week, an international team of biologists released the first draft sequence of the pig genome, the complete set of genetic instructions for making the ruddy-furred Duroc breed of Sus scrofus. Even on a cursory glance, “the pig genome compares favorably with the human genome,” said Lawrence Schook of the University of Illinois at Urbana-Champaign, one of the team leaders.
“Very large sections are maintained in complete pieces,” he said, barely changed in the 100-million-plus years since the ancestors of hogs and humans diverged.
피상적인 일견에서는 "돼지의 게놈이 사람의 게놈에 필적하다 "고 한다.
확실하진 않지만 100만년 훨씬 전에 돼지와 인간의 조상이 변화되어 분리되었을 수 있다고도 한다.