안녕하세영중국에서 유학하고있는 유학생입니다.중국 인터넷 싸이트에 최금 한경의 인터뷰 내용이 뜨면서 난리가 났는데요'소녀시대가 나에게 막말을 해 상처를 받았다' ... 총 3가지로 상처를 받았다고 한경이 그러더군요.사실인지는 모르겠으나 그 기사를 그대로 퍼와 번역해드릴게요 有网友发帖称，“SJ接受某娱乐媒体采访，mc问韩庚因为中国人的特殊身份在韩国发展是否有很多不便？韩庚笑呵呵的说了些很乐观的话，希澈紧跟着爆料说：‘一次我们在化妆间做造型(希澈开始比划)，少女时代进来了，泰妍看到韩庚就大呼小叫的：哥哥你在干什么?!你以为把头发染黄了就是韩国人了吗?! -슈퍼주니어가 어떤 예능 프로그램에 나갔다, mc가 한경에게 묻기를,중국인이라는 특수한 신분으로 한국에서 발전은 어떤가요?(한국인들의 중국에 대한 인식을 묻는거임) 한경은 하하웃으며 낙관적으로 대답했다. 이때 희철이 폭로하길' 한번은 대기실에 있는데 소녀시대가 들어왔다,태연이 한경을 보더니 말했다 : 오빠 여기서 뭐해요?!머리를 노란색 으로 염색하면 한국인인줄 아세요?! 该网友的另一段话更让人大跌眼镜，“在一场某综艺节目上，mc热情的介绍韩庚是一位多才多艺的中国少年，并让他当场秀了一段民族舞，当众嘉宾对韩庚的舞技极赞叹不已时，泰妍却貌似开玩笑的说了一句：中国的民族舞就是这样的水平吗?杰西卡又接了一句：这种舞蹈现在的孩童都会跳呢~然后这九个妮子就笑成了一团，韩庚当时脸就僵了。” -어떤 종합예술 프로그램에서, mc가 한경을 한명의 다재다능한 중국 소년이라고 소개하며 중국전통 민족춤을 보여달라고 했다. 그래서 한경을 춤을 췄는데 , 태연이 웃으며 한마디 하길: 중국의 민속춤은 그렇게 수준이 낮아요? 덧붙여 말하길: 이런춤은 지금 애들도 다 출수 있겠어요 ~ 그러면서 9명의 소녀들이 단체로 비웃었다. 한경은 그때 얼굴빛이 당황해했다." 另据网友透露，“允儿在公司里第一次见到韩庚的时候就问：你们中国人怎么都往韩国跑?你是因为脸长得可以才能进sm公司的吧?真搞不懂，中国地方不是很大吗? 此话引起了希澈的不满，希澈有在日志中提到过。” - 윤아가 회사에서 한경을 처음 만났을때 물었다: 너희 중국인들은 왜 전부 한국으로 오느냐? 너도 얼굴이 잘생겨서 sm에 겨우 들어온거지? 진짜 이해안되, 중국은 땅이 크지 않나? 이 말을 옆에서 들은 희철은 불만을 표했고,희철이 다이어리에도 쓴적이 있다. 뭐 대략 이런데요....... 뭔가 자꾸만 태연과 윤아를 까면서 희철은 띄워주느 식의 내용이 보이네요. 제가 여러가지 본 결과 매 신문의 내용이 조금씩 다른거보면허위 사실인것 같은데 ... (사실 저 소덕임.......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) 이해가 안되는건 한경이 노란 머리였을때는 06년도 였고 소녀시대 데뷔는 07년도 였다는 거죠. 상식적으로 대기실에서 만날수가 없습니다이건 뭔가 되게 묘하게 중국언론의 언플인게 보이네요. 여러분 생각은 어떤가요? 아! 출처가 코갤이라는 분이 있어서 신문기사 사이트 주소 링크해 둡니다http://news.ifensi.com/bagua/2009-12-23/article-225001.html 21
한경'소녀시대 막말에 상처받았다' 원본 퍼왔음...
안녕하세영
중국에서 유학하고있는 유학생입니다.
중국 인터넷 싸이트에 최금 한경의 인터뷰 내용이 뜨면서 난리가 났는데요
'소녀시대가 나에게 막말을 해 상처를 받았다' ...
총 3가지로 상처를 받았다고 한경이 그러더군요.
사실인지는 모르겠으나 그 기사를 그대로 퍼와 번역해드릴게요
有网友发帖称，“SJ接受某娱乐媒体采访，mc问韩庚因为中国人的特殊身份在韩国发展是否有很多不便？韩庚笑呵呵的说了些很乐观的话，希澈紧跟着爆料说：‘一次我们在化妆间做造型(希澈开始比划)，少女时代进来了，泰妍看到韩庚就大呼小叫的：哥哥你在干什么?!你以为把头发染黄了就是韩国人了吗?!
-슈퍼주니어가 어떤 예능 프로그램에 나갔다, mc가 한경에게 묻기를,중국인이라는 특수한
신분으로 한국에서 발전은 어떤가요?(한국인들의 중국에 대한 인식을 묻는거임)
한경은 하하웃으며 낙관적으로 대답했다. 이때 희철이 폭로하길' 한번은 대기실에 있는데
소녀시대가 들어왔다,태연이 한경을 보더니 말했다 : 오빠 여기서 뭐해요?!머리를 노란색
으로 염색하면 한국인인줄 아세요?!
该网友的另一段话更让人大跌眼镜，“在一场某综艺节目上，mc热情的介绍韩庚是一位多才多艺的中国少年，并让他当场秀了一段民族舞，当众嘉宾对韩庚的舞技极赞叹不已时，泰妍却貌似开玩笑的说了一句：中国的民族舞就是这样的水平吗?杰西卡又接了一句：这种舞蹈现在的孩童都会跳呢~然后这九个妮子就笑成了一团，韩庚当时脸就僵了。”
-어떤 종합예술 프로그램에서, mc가 한경을 한명의 다재다능한 중국 소년이라고 소개하며
중국전통 민족춤을 보여달라고 했다. 그래서 한경을 춤을 췄는데 , 태연이 웃으며
한마디 하길: 중국의 민속춤은 그렇게 수준이 낮아요? 덧붙여 말하길: 이런춤은 지금
애들도 다 출수 있겠어요 ~ 그러면서 9명의 소녀들이 단체로 비웃었다. 한경은 그때
얼굴빛이 당황해했다."
另据网友透露，“允儿在公司里第一次见到韩庚的时候就问：你们中国人怎么都往韩国跑?你是因为脸长得可以才能进sm公司的吧?真搞不懂，中国地方不是很大吗? 此话引起了希澈的不满，希澈有在日志中提到过。”
- 윤아가 회사에서 한경을 처음 만났을때 물었다: 너희 중국인들은 왜 전부 한국으로
오느냐? 너도 얼굴이 잘생겨서 sm에 겨우 들어온거지? 진짜 이해안되, 중국은 땅이
크지 않나? 이 말을 옆에서 들은 희철은 불만을 표했고,희철이 다이어리에도 쓴적이 있다.
뭐 대략 이런데요....... 뭔가 자꾸만 태연과 윤아를 까면서 희철은 띄워주느 식의
내용이 보이네요. 제가 여러가지 본 결과 매 신문의 내용이 조금씩 다른거보면
허위 사실인것 같은데 ... (사실 저 소덕임.......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
이해가 안되는건 한경이 노란 머리였을때는 06년도 였고 소녀시대 데뷔는 07년도 였다는
거죠. 상식적으로 대기실에서 만날수가 없습니다
이건 뭔가 되게 묘하게 중국언론의 언플인게 보이네요. 여러분 생각은 어떤가요?
아! 출처가 코갤이라는 분이 있어서 신문기사 사이트 주소 링크해 둡니다
http://news.ifensi.com/bagua/2009-12-23/article-225001.html