♣ all kinds of stuff...온갖 것들

♣ all kinds of stuff... 온갖 것들

(A taxi stops at the curb and Tyler gets in...)

(택시 한 대가 커브에 서고 타일러가 탄다...)

Taxi Driver : Where to?

택시 기사 : 어디로 모실까요?

Tyler : Huh? Oh, I'm sorry. the Regency Hotel, please.

테이러 : 예? 아, 죄송합니다. 리전시 호텔로 가주세요.

Taxi Driver : You must have had a longday.

택시 기사 : 오늘 힘드셨나 보군요.

Tyler : And it isn't winding down yet.

타일러 : 그리고 아직 일이 줄지 않았어요.

Taxi Driver : You in town on business?

택시 기사 : 이 곳에 출장 오셨나요?

Tyler : Yeah, I'm making an infomercial.

타일러 : 예, 인포머셜을 찍고 있어요.

Taxi Driver : I love watching those things on TV when

I knock off work.

택시 기사 : 전 일 끝나면 TV 로 그런 것들 보는 거 좋아해요.

Tyler : Do you ever buy anything?

타일러 : 그걸 보고 뭐 산 적 있으세요?

Taxi Driver : I buy all kinds of stuff.

택시 기사 : 온갖 것들을 사죠.

Tyler : I'm happu to hear that.

테일러 : 그 말씀 들으니까 기분이 기분이 좋네요.

♣ 기억할만한 표현...

* a long day : 매우 바쁜 날. 힘든 날.

"It's been a long day and I'm glad it's over."

(오늘 너무 힘들었는데 하루가 끝나니 좋다.)

* wind down : (열의, 활기가) 서서히 약화되다. 잦아들다.

"The party began winding down after midnight."

(파티는 자정이 지나면서 열기가 식기 시작했다.)

* knock off : 일을 끝내다, 마무리하다.

"I'm going to knock off early today."

(오늘은 일을 일찍 마칠 거야.)