The Mozilla project was created in 1998 with the release of the Netscape browser suite source code that was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the Internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
모질라 프로젝트는 1998 년에 인터넷에 있는 수천의 프로그래머들을 이용할 의도로 넷스캐이프 브라우저의 방출과 함께 만들어졌고 브라우져 시장에 전에없는 혁신을 가져왔다.
Within the first year, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
1년 이내에 세계의 새로운 사회 구성원은 벌써 새로운 기능적 향상된 존재하는 풍모에 기여했고 경영과 프로젝트계획에 종사하게됬다.
People contributed to Mozilla in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the Internet.
사람들은 다른방법들로 모질라에 기여했지만, 그들 모두는 공통적으로 사람들이 인터넷경험하는방법에 대한 선택을 가능하게 하는 무료 소프트웨어 만드는거에 열정을 느꼈다.
After several years of development, Mozilla 1.0, the first major version, was released in 2002.
This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
By 2002, well over 90% of Internet users were browsing with Internet Explorer. Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the best possible browsing experience to the widest possible set of people.
In 2003, the Mozilla project created the Mozilla Foundation, an independent non-profit organization supported by individual donors and a variety of companies.
The new Mozilla Foundation continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting openness, innovation, and opportunity on the Internet. It did this by continuing to release software, such as Firefox and Thunderbird, and expanding to new areas, such as providing grants to support accessibility improvements on the Web.
Firefox 1.0 was released in 2004 and became a big success. In less than a year, Firefox had been downloaded over 100 million times.
New versions of Firefox have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of Firefox has helped bring choice back to users.
In ten years the community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
More people than ever before are using the Internet and are experiencing it in their own language.
A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a broadrangeof areas.
The next ten years have challenges and opportunities equal to those of our first decade.
There's no guarantee that the Internet will remain open or enjoyable or safe.
Mozilla will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
Of course, we're not alone in doing this.
The Mozilla community, as well as other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged with making our common goals a reality.
If you want to join us in our mission, please get involved.
For more information about Mozilla's history, see the following:
영어문단 번역좀 도와주세요 ㅠㅠ용자환영
친구도움으로 조금은 했는데 더이상 혼자서 구글번역기써가지곤 도저히 못알아먹겟네요 판 능력자님들 헬프..ㅠ
메일로보내주실거면..
shiftesc@nate.com !! 용자있을라나 ..ㅠ
-------
The Mozilla project was created in 1998 with the release of the Netscape browser suite source code that was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the Internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
모질라 프로젝트는 1998 년에 인터넷에 있는 수천의 프로그래머들을 이용할 의도로 넷스캐이프 브라우저의 방출과 함께 만들어졌고 브라우져 시장에 전에없는 혁신을 가져왔다.
Within the first year, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
1년 이내에 세계의 새로운 사회 구성원은 벌써 새로운 기능적 향상된 존재하는 풍모에 기여했고 경영과 프로젝트계획에 종사하게됬다.
By creating an open community, the Mozilla project had become larger than any one company.
열린 커뮤니티를 만듬으로써 모질라프로젝트는 어느다른 회사보다 더 커지게 되었다.
Community members got involved and expanded the scope of the project's original mission—instead of just working on Netscape's next browser.
커뮤니티 구성원들은 넷스캐이프의 다음 브라우져에 일하는거 대신에 프로젝트의 원래 미션에 포함되고 확장되었다.
people started creating a variety of browsers, development tools and a range of other projects.
사람들은 더 다양한 브라우져, 발전 도구와 다른 프로젝트를 만들기 시작했다.
People contributed to Mozilla in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the Internet.
사람들은 다른방법들로 모질라에 기여했지만, 그들 모두는 공통적으로 사람들이 인터넷경험하는방법에 대한 선택을 가능하게 하는 무료 소프트웨어 만드는거에 열정을 느꼈다.
After several years of development, Mozilla 1.0, the first major version, was released in 2002.
This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
By 2002, well over 90% of Internet users were browsing with Internet Explorer. Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the best possible browsing experience to the widest possible set of people.
In 2003, the Mozilla project created the Mozilla Foundation, an independent non-profit organization supported by individual donors and a variety of companies.
The new Mozilla Foundation continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting openness, innovation, and opportunity on the Internet. It did this by continuing to release software, such as Firefox and Thunderbird, and expanding to new areas, such as providing grants to support accessibility improvements on the Web.
Firefox 1.0 was released in 2004 and became a big success. In less than a year, Firefox had been downloaded over 100 million times.
New versions of Firefox have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of Firefox has helped bring choice back to users.
In 2008, Firefox reached 20% worldwide market share and renewed competition has accelerated innovation and improved the Internet for everyone.
Mozilla celebrated its 10th anniversary in 2008.
In ten years the community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
More people than ever before are using the Internet and are experiencing it in their own language.
A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a broad range of areas.
The next ten years have challenges and opportunities equal to those of our first decade.
There's no guarantee that the Internet will remain open or enjoyable or safe.
Mozilla will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
Of course, we're not alone in doing this.
The Mozilla community, as well as other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged with making our common goals a reality.
If you want to join us in our mission, please get involved.
For more information about Mozilla's history, see the following:
Mozilla Bookmarks Timeline of Mozilla Project Mozilla Digital Memory Bank The History of Firefox and Mozilla Posters (available in English and Japanese) The History of Mozilla Presentation