독도가 니꺼니?

조정래 · 2010-03-14T21:01:57+09:00

독도가 니꺼니? 오늘의 일본어 어린이 여러분~ 자 오늘은 일본어 한마디를 배워 볼까 해요. 일단은 오늘의 문장을 한번 보겠어요. 「今は困る、待ってほしい。」 자 발음은요~""이마와 코마루, 맛떼호시이"" 자 다시한번 ""이마와 코마루, 맛떼호시이"" 잘했어요~ 그럼 이제 사용된 단어들을 볼까요? 今(いま)：(명) 지금,현재 は：(조사)서술의 주제를 나타냄”..은””..는” 困る(こまる)：(동사) 어렵다. 난처하다 待って(まって)：”기다리다”라는 뜻의 동사 まつ의 연용형 ほしい：(형용사)1.가지고 싶다 탐나다. 2.~해주었으면 싶다.~하기 바란다. 자 그럼 이제 오늘의 문장의 의미를 알아 보겠어요. 위의 단어의 뜻을 조합해보면 의미는 간단하게 나오리라 생각해요. 하지만 전 친절하니깐 굳이 우리 말로 한번 더 적어 보겠어요. 오늘의 문장의 의미는 “지금은 곤란해, 기다려줬으면 좋겠어~” 에요. 그럼 오늘의 한마디가 쓰이는 상황에 대해서 알아보도록 해요, 얼굴은 못생겼지만 서비스는 좋은 아가씨들과 술을 진창 마신 다음날 화장실에서 볼일을 보는데 자꾸 친구가 자기도 급하다고 화장실 문을 두들겨요. 난 지금도 한창 진행 중인데 나갈 수도 없는 상황이에요. 이럴 때 아주 용이하게 쓰일 수 있는 말이 되겠어요. 혹은 불법 다운로드 한 아바타를 집에서 혼자 선글라스 끼고 보다가 한창 재미있는 부분에서 친구가 놀러 나오라고 해요. 하지만 이 장면을 놓칠 수 없어요. 이럴 때 친구에게 나는 좀 있다 나갈 테니 잠시 기다려 달라고 할 때도 이렇게 얘기하면 되요. 나라전체의 삽질 여러분은 커서 뭐가 되고 싶나요? 전 어렸을 때 부모님으로 이런 질문을 받았을 때 망설임 없이 이렇게 얘기했어요. “대통령이요.” 하지만 대통령이 뭐 하는 사람인줄은 몰랐어요. 부모님은 대통령은 나라에서 제일 높은 사람이라 했어요. 그리고 무었보다, 부모님의 뭐가 되고 싶냐는 질문에 대통령이라 대답하면 부모님이 환하게 웃으시는걸 어린 나이에 눈치를 까야 했어요. 뭐 말로는 뭐를 못하겠어요. 말로는 세계정복도 가능하고, 말로는 임요환, 이윤열한테도 gg받아내고마는 슈퍼 컨트롤 입스타도 가능하니깐요. 하지만 점점 커가면서 대통령은 그렇게 말로만해서는 안 되는 자리라는걸 알았어요. 학교에서 배운 민주주의(民主主義)는 말 그대로 모든 사람들이 주인이 되는 사회였어요. 하지만 우리 모두가 사회가 잘 돌아가게 하기 위한 규칙을 만들고, 또 서로의 뒤치닥 거리를 할려니 먹고 살기도 바쁜바, 그런 것 까지 신경쓰는게 쉬운 일이 아니였어요. 그래서 우리대신 뒤치닥 거리를 해줄 사람을 뽑고 그에게 우리의 귄리중 일부를 잠시 위임하기로 했어요. 그렇기 때문에 그는 되도록이면 대다수의 의견을 따라야 하지만, 소수의 의견도 존중해 줄줄 아는 쎈스를 가진 사람이 되어야 해요. 이렇게 모든 사람이 정치를 할 수는 없기에 할만한 사람을 뽑아 그에게 우리의 권리 일부를 나누어 주었고 우리는 그런 사람을 정치인이라고 불러요. 그 중에서도 대통령제를 실시하는 우리나라 에서 가장 대장 자리에 있는 사람은 바로 대통령이었어요. 그렇기 때문에 점점 커가면서 대통령은 아무나 할 수 없다는 것을 알았어요. 그는 한 반의 학생들이 아니라. 한 동네의 주민들이 아니라, 한 나라의 국민들의 권리를 한 몸에 위임 받은 사람이니까요. 동시에 그가 하는 말은 한 나라의 국민들을 대표해서 하는 말이 될 테니까요. 제가 멀쩡한 운동장 한 가운데를 삽으로 퍼낸다 한들 그것은 제 개인의 삽질 한번이 되지만, 이 삽질을 한 나라의 대통령이 한다면 그것은 그 나라전체의 삽질이 될 수도 있기 때문이에요. 적절하지 못한 예 자 그럼 다시 잠시 일본어의 세계로 빠져 볼까해요. 학습의 효과를 높이기 위해서는 반복합습이 중요해요. 그래서 아까 배운 문장의 적절하지 못한 응용에 대해서 알아볼까 해요. 아래는 2008년07월14일 요미우리 신문 인터넷판 기사의 일부에요. 李大統領は北海道洞爺湖サミット会場のホテルで福田首相と立ち話をした際、憂慮の念を表明。関係者によると、首相が「竹島を書かざるを得ない」と告げると、大統領は「今は困る。待ってほしい」と求めたという。 이 대통령은 홋카이도 토야코서미트 회장의 호텔에서 후쿠다 총리와 서서 이야기를 나눌 때, 우려를 표명. 관계자에 의하면 수상이 ”다케시마를 (교과서 해설서에)쓰지 않을 수 없어.”라고 하자, 대통령은 “지금은 곤란해, 기다려줬으면 좋겠어~”라고 요구했다고 한다. 지금 위의 문장이 문학적 혹은 역사적으로는 어떤 뜻을 내포하고 있는지 알아 보도록 해요 이런 건 학원에서는 안 가르쳐 주니깐 듣기 싫으면 안 들어도 되요. 왜냐하면 이런 건 어차피 시험에 안 나올꺼니깐요. “지금은 곤란해 기다려줬으면 좋겠어.”라는 문장은 보기만큼 간단한 문장이 아니에요. 우리민족의 지난 100년이 함께 들어가 있는 말이에요. 제가 마르케스도 아니고 무슨 백년세월을 운운하냐고 할지도 모르겠어요. 하지만 정말 딱 100년 전 이야기에요. 올해의 오해 올해가 무슨 해 인지 아시는 분?, 네 맞아요 올해는 호랑이 해에요. 거기 뒤에서 세번째 머리 큰 학생 뭐라구요?? … 네 맞아요 올해는 김연아가 올림픽에서 금메달을 딴 해이기도 해요. 또 올해는 일본이 총칼로 협박해서 우리나라를 꿀꺽 먹어삼킨지 딱 100년이 되는 해이기도 해요. 그 중에서도 독도는 당시 러시아와 전쟁 때문에 침략 과정에서 가장 먼저 먹은 땅 중에 하나에요. 그리고 우리나라에 군대를 끌고와 황실을 협박하고 나중에는 제정권과 외교권까지 뺐으면서 결국은 딱 100년 전 올해 사실상 우리나라를 꿀꺽하게 되요. 그리고 일본은 패망 후 어쩔 수 없이 우리나라에서 빠져나가게 되요. 그런데 일본이 자기네 교과서에 독도가 자기네 땅이라고 집어 넣는다는 건 결국 자기들이 100년전 침략했던 땅에 대한 권리를 주장하는게 되는거에요. 다른 말로 하면 독도뿐만이 아니라, 우리나라전체가 자기네 땅이라고 우기는 거랑도 별차이가 없는 얘기가 되어버려요. 이런걸 좀 거창하게 얘기하자면 제국주의의 부활이라고도 할 수 있을 것이고, 역사가 100년 거꾸로 갔다고도 할수 있을꺼에요. 물론 일본 정치계는 워낙 꼴 보수들이 많으니 그런 말을 하는 것도 그리 놀라운 건 아니에요. 실제 여태껏 일본 정치인들이 막말을 한게 한두 번도 아니고, 이럴 때마다 흥분하는 것도 건강에는 안 좋은 일이니깐요. 하지만 이런 말을 들은 우리나라의 대통령이 “지금은 곤란해, 기다려줬으면 좋겠어~”라고 했다면, 그리고 이게 사실이라면, 얘기가 달라져요. 왜냐하면 위에서도 얘기했듯이 우리의 한마디는 뭐라 씨부리던지 그냥 개인의 한마디 이지만, 대통령의 한마디는 나라전체의 한마디로 “오해” 받을 수도 있기 때문이에요. 오해일지 모르겠지만, 제가 여러분의 이해를 돕기 위해 이 말을 풀어 독해해 보겠어요. “지금은(내가 대통령한지도 얼마 안 되었고, 그 놈의 촟불때문에 지지율이 한 자리 수라서)곤란해, (그러니 조금만 참고 있으면 내가 곧 쥐도 새도 모르게 넘겨 줄 테니깐) 기다려줬으면 좋겠어” 네 그래요. 대통령은 지금 자국의 영토를 포기할 수 있다고 얘기하고 있어요. 이것을 보고 옜 조상들은 "소탐대실"이라 했고, 역사에서는 이런 류의 사람을 "을사오적" 이라고 했으며 오늘날의 일반 국민들은 이런 것을 보고 "MBㅅㅂ"이라고 해요. 하지만 어디까지나 위의 기사가 사실이라는 가정 하에 말하는 추측이니, 오해는 하지 말아 주세요. 아무것도 묻지도 않고 따지지도 않습니다. 물론 위의 내용은 어디까지나 대통령이 “지금은 곤란해, 기다려줬으면 좋겠어~”라는 말을 진짜로했을 때를 가정하고 쓴 이야기 에요. 잠시만, 방금 손든 앞에서 두 번째 줄의 안경 낀 학생~ 뭐라구요? 네? 에이 설마, 그래도 대통령인데 어떻게 저런 말을 했을 수가 있겠냐구요?? 네 맞아요 아주 좋은 지적이에요. 저도 물론 그렇게 생각해요. 그냥 이 좁은 땅 덩어리에서 자기끼리만 잘 먹고 잘살겠다고 구라치고, 삽질하고 하는 정도의 그릇이라 생각했지, 나라를 팔아먹을 정도의 큰그릇(?)이 라고는 생각하지 않았거든요. 잠시만, 그 뒤에 똑똑하게 생긴 학생, 뭐라구요? 아니, 말을 따지고 보면 독도를 주겠다는것도 아니고 그렇게 까지 얘기한 일본 총리의 입장을 생각해서, 독도표기에 대해서만 잠시 두고보자는 뜻일 수 있는거 아니냐구요? 와우.! 아주 날카로운 질문이에요. 맞아요 그럴수도 있는 상황이에요, 하지만 이후 우리정부의 대응은 다음과 같아요. 요미우리에서 위의 기사가 나오고 나서 청와대 핵동관 대변인은 “사실무근이고 터무니 없는 얘기”라면서 요미우리의 기사에 강하게 반발했어요. 가카는 절대로 그런말 자체를 한 적이 없다는 거에요. 요미우리가 감히 없는 말을 만들었다는거에요. 그리고 여태까지의 행태로 봤을때, 화가난 정부가 당장 자국의 대통령을 욕보인 요미우리에 정부차원에서 소송을… 하는게 당연한 것 같지만...;; 이후 아무 리액션도 취하지 않았어요. 그리고 며칠 후, 요미우리 사이트에서는 슬그머니 해당기사가 내려가요. 지정하신 기사또는 카테고리는 표시할수없습니다. 기사가 없습니다. 이미 삭제되었을 가능성이 있습니다. (기사정보를 취득할수없습니다.) 언뜻보면 우리 정부가 대범해서 언론의 이런 플레이에 지나치게 관대하거나, 아니면 요미우리가 카더라 통신에 기사를 받아 쓰는 찌라시라서 슬그머니 꼬리를 내린 것 같이 보이지만, 이때까지의 행적을 보면 또 그런 것 같지도 않아요. 우리 정부는, 이전 “국정원”에서 아름다운 재단 상임이사 박원순변호사에게 "국가모욕죄" 명목으로 2억원 손해배상 청구를 하기도 했구요. 피디수첩 제작진은 정운천 농림식품부 장관의 명예 회손죄로 6명이 단체로 고소당하기도 했어요. 미네르바 건은 또 어떻구요. 이것 말고도 정부의 국민을 향한 명예회손 소송의 예는 차고 넘치고 있어요. 하긴 더 나아가 이젠 "사이버 명예회손죄"까지 만들려고 해요. 결론적으로 지금의 정부는 결코 명예회손 만큼은 관대하지 않아요. 게다가 이번에는 대통령의 명예를 회손했는데 말이에요. 그렇다면 요미우리는 잘못된 기사를 슬그머니 내리면 끝나는 그런 찌라시 신문인가요? 요미우리는 일본내에 3대 신문사에 속하는 거대 신문사에요. (요미우리, 아사히, 마이니치 그 중에서도 가장 큰 신문사에요.) 게다가 이전에는 노무현 대통령 시절에 노무현의 인사정책에 대해 잘못된 기사를 보낸 다음, 나중에 오보임을 인정하고 공식 정정기사를 내보내기도 했어요. 그런데 이번에는 대통령을 매국노로 만들어 놓고 슬그머니 기사를 내리는 것 말고는 사과는 커녕 아무런 정정기사 하나 없어요. 게다가 며칠전에는 당시 기사가 오보가 아니라며 당시 아사히 신문 에도 비슷한 내용의 기사를 실었다는 증거를 제시했어요. 이 정도면 우리정부도 가만히 있으면 안 되는게 아닌가요?? 그런데 며칠전 청와대의 김은혜 대변인은 일본 요미우리 신문의 이명박 대통령의 독도발언 보도에 대해 “이미 오보임이 확인된 사안으로 재론할 가치가 없다”고 했어요. 우리 정부가 언제부터 이렇게 관대했나요? 그리고 언론들은 왜 이 문제에 대해서는 아무 얘기가 없는 거죠? 가카가 이 맛에 언론장악 하는 건가요?? 독도가 니꺼니? 어린이 여러분~ 이제 「今は困る、待ってほしい。」 이 말을 사용해야 하는 상황과, 그렇지 않은 상황에 대해 아시겠죠? 말이란 이렇듯 같은 말이라도 상대와 상황에 따라서 사용해야 하는 경우와 사용해서는 안 되는 경우가 있어요. 잘못하면 이렇듯 “오해”를 불러 일으킬 수 있거든요. 그것도 다른 사람도 아니고 대통령이라면 아주 큰 오해를 불러일으킬 수 있어요. 이 말이 오해라면 요미우리는 우리나라 대통령을 욕 보인 죄로 크게 소송을 당해도 싸다고 생각해요. 여러분도 자기는 자기가족 욕하면서, 남들이 자기 가족 욕하는건 들으면 막 화나고 그러죠? 그게 인지상정이에요. 저도 대통령이 외국에서 글로벌 호구 짓을 당하고 있는데, 국민으로서 쪽팔리고, 기분 나쁜 건 당연하다고 생각해요. 근데 만약 오해가 아니라면… 결국 요미우리의 기사가 사실로 밝혀진다면…. 음….전 제 주위 사람들한테 떡을 돌려야겠어요. (이건 탄핵감이에요.) 여러분들 중에서도 그때 되어서 떡 드시고 싶으신 분들은 저한테 연락주세요. 마지막으로, 가수 김장훈씨가 개인의 사비까지 털어 가면서 독도를 위한 광고를 하고 있어요. 하지만 김장훈씨가 전 재산을 다 부어서 광고를 한다고 한들, 대통령이 저렇게 한마디씩 하는 것 보다, 큰 효과를 바라기는 힘들어요. 왜냐하면 김장훈씨는 대통령이 아니니깐요. 그리고 대통령에게 이렇게 큰 권리를 넘겨준 건 우리니깐요. 하지만 대통령도 우리가 권리를 잠시 빌려준것 뿐이지 영원히 준게 아니란 것을 알아줬으면 좋겠어요. 우리는, 우리가 빌려준 권력으로 대통령이 개인의 사욕만 채운다거나, 지꺼도 아닌걸 가지고 남한테 준다니 만다니 하고있다면 빌려준 권력을 언제든지 빼았을 권리도 가지고 있어요. 그게 민주주의 국가에요. 독도가 니꺼에요? 왜 니맘대로 준다만다 난리에요..?? 어린이 여러분~ 반에 반장도 그렇고, 동네 이장도 그렇고, 스스로 주어진 권리를 포기하려는 사람이나 남용 하려는 사람은 절대로 뽑으면 안되요. 그러면 결국 고생하는건 여러분이에요. 앞으로는 꼭, 여러분이 여러분의 권리를 위임받아, 여러분 대신 일 할수 있는 사람에게 투표하길 바랄께요. 그게 결국 여러분이 잘먹고 잘사는 길이에요. 그럼 오늘 수업 끝, 다음에 봐요.