일단팬여려분한테너무감사하다고말하고싶습니다. 우리가족, 친구, 크루 한테너무 잘해주시고 좋은일들많이하셔서너무감사합니다. 노래랑랩하는거보고싶을까봐 만들었습니다 youtube account 를. 그리고 다같이 웃고 같이 열심히하고 화이팅합시다. 안좋은말씀들은안해도됩니다 ^ㅠ^.
Wassup everyone i'd like to thank all the fans that have been so nice to me, my family, my crew, thank you so much for all your love and support , created this youtube account so i can post up videos of just covers and whatever and you guys could watch so yeah check it out. Also i try to make every negative situation into a postive situation. saying or doing negative things arnt the right way to go in my opinion so less all just love and respect each other =) God Bless
몬일을하던최선을다하겠습니다.
Jay park AOM
------------------------------------
여기까지는 편지글처럼 글 마지막에 자신의 이름과 소속(AOM)을 밝혔고요 그 아래엔 이런 내용이 있죠.
2pm 욕은안했으면좋겠어요 애들착하고 좋은애들이예요 오해안하셨으면좋겠습니다. ^ ㅠ ^ 2pm fighting! i dont want you guys to hate on 2pm on behalf of me cause i still love those guys and likewise. they're still my homies. if you dont want to support them thats cool you know but i just want everyone to get along and move on and all do great things know what i'm sayin? =)
나때문에 2pm을 계속 싫어하기를 원하지는 않아, 난 그들을 여전히 사랑하고 그들도 그렇거든, 그들은 여전히 내형제들이야. 만약 너희가 2pm을 더이상 지지하지 않는다고 하여도 뭐 괜찮지만 그래도 모두 잘 지내고 과거는 잊고 앞으로 나아가 모두 좋은일들을 하기 바래, 무슨말인지 알지?
<노래 개사곡 - 재범 유툽노래 화면 오른쪽에 쓰여있는 내용>
one of my favorite songs right now, of course its not better then the original but yeah check it out 요즘 내가 좋아하는 노래중 하나야, 물론 원곡보다 낫지 않지만 들어봐줘.
i get approached a lot being who i am and i gotta lot girls wishing i'm there man checkit/ 진실한 내가 누구인지 알아주는 이들이 많아지고있어. 그리고 내가 그들과 함께 하기를(한국에 돌아가 팬들과 함께 하기를) 바라는 이들이 많지, 이걸봐.
and if i'm wrong with ya i dont wanna be right 그리고 만약 내가 당신들(팬 혹은 JYPE/두피엠)에게 옳지 못한사람이였다면 옳기를 바라지 않아. - 자신은 정당하다는 뜻인듯- i gotcha gigglin like everydays a comedy night 내문제로(?) 혹은 나로인해 코미디쇼 처럼 매일 웃게 만들었었지. <-- 중의적일 수 있음.
i'm a correct answer never do you wrong/ 내가 바로 정답이야, 결코 당신들을 오해하게 만들지 않을거야 and i trust yah even though you've be gone/ 그리고 당신들이 떠났다고 하여도 난 신뢰해(혹은 희망을 잃지 않아) but dont blame for getting little jealous/ 그렇지만 (그들이) 약간 질투했다고 비난하지는 말기를 its just hard when your talking to them fellaz/ 당신들이 그들에게 말하는걸 보는게 그저 좀 힘들어.(팬들이 두피엠에게 하는비난?이 힘들다? 혹은 아닐수도)
i got that "taylor" body girl you know that i gotcha/ 너희가 알다시피 난 여전히 몸짱이야 <-- 이 부분에서 왕자복근 보여줌 you can call me new moon because i orbit around ya/ 날 초승달이라 불러도 되 왜냐면 난 너희들 곁을 돌고 있으니까.(팬들을 지켜보고 알고있다고...) your my world my everything, the on-ly thing between our face is just that spaghetti string/ 너희는 나의 세상 나의 모든것이야, 우리 얼굴사이에 있는것이라곤 그저 스파게티면줄 일뿐. i'm faithful wont pull a kobe bryant on you/ 난 신뢰할만한 사람이야. 코비 브라이언트(LA Lakers농구선수)같은 짓은 안할것임. its a jungle wont be "lion" pull a "tiger" on you 정글이라면, 사자가 되어 타이거(타이거 우즈가 했던) 짓은 안할거야 (의역하자면: 상대를 죽이지 않으면 내가 죽는 정글인걸알아 그래도 내가 사자가 되어 타이거-타이거 우즈?- 짓은 안할거야, 정확치는 않지만 배신때리는 짓은 안할거라는 듯..) even know the exact shade of your eyes 심지어 난 너희 눈가 그늘이 무엇인지 정확히 알고 있어.(팬들의 걱정스러운 눈가 그늘 혹은 육피들의 heart beat 때 그늘진 눈화장일 수도.. ) my hearts ice your number on-e like yuna kim/ <-- 이렇게 적혀있지만 들어보면 its getting my hearts ice ( ?? ) your number on-e like yuna kim 으로 들림 그래서 해석하기가 어려운데, 그래도 해보면. 그것이 내 마음을 냉정하게 만들어 최고인 김연아처럼.
i used to be a boy that had many girls all over the world but they got nothing on you babe its forever just you and me for all of eternity/ i know your stressing but i'm confessing baby your the on-ly girl i want you can be my bestfriend we can play x-men you can be just i can be cyclops play x-men과 cyclops-외눈박이거인-의 뜻을 정확히 해석할 수 없으나. 결론적으로 팬들을 사랑하고 믿으며 팬들만이 자신에게 힘이 되고 있다는 뜻인듯.
cause i dont wanna end up like everyone else hurtin all alone all by myself this is just something that i've never felt
왜냐하면 난 다른이들처럼 홀로 내팽겨쳐서 상처받고 싶지 않기때문이야. 이건 정말 이전에 느껴보지 못하던 감정이지.
이부분은 왠지 재범이가 당하고만 있지는 않겠다는 용기를 내고 있다는 뜻으로 보여져서 기분이 좋네요.
재범이유투브 해석본입니다. 많이 퍼가져가주시길.
재범 유툽 채널에 있는 자기소개말>
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}
일단팬여려분한테너무감사하다고말하고싶습니다. 우리가족, 친구, 크루 한테너무 잘해주시고 좋은일들많이하셔서너무감사합니다. 노래랑랩하는거보고싶을까봐 만들었습니다 youtube account 를. 그리고 다같이 웃고 같이 열심히하고 화이팅합시다. 안좋은말씀들은안해도됩니다 ^ㅠ^.
Wassup everyone i'd like to thank all the fans that have been so nice to me, my family, my crew, thank you so much for all your love and support , created this youtube account so i can post up videos of just covers and whatever and you guys could watch so yeah check it out. Also i try to make every negative situation into a postive situation. saying or doing negative things arnt the right way to go in my opinion so less all just love and respect each other =) God Bless
몬일을하던최선을다하겠습니다.
Jay park
AOM
------------------------------------
여기까지는 편지글처럼 글 마지막에 자신의 이름과 소속(AOM)을 밝혔고요 그 아래엔 이런 내용이 있죠.
2pm 욕은안했으면좋겠어요 애들착하고 좋은애들이예요 오해안하셨으면좋겠습니다. ^ ㅠ ^
2pm fighting!
i dont want you guys to hate on 2pm on behalf of me cause i still love those guys and likewise. they're still my homies. if you dont want to support them thats cool you know but i just want everyone to get along and move on and all do great things know what i'm sayin? =)
나때문에 2pm을 계속 싫어하기를 원하지는 않아, 난 그들을 여전히 사랑하고 그들도 그렇거든, 그들은 여전히 내형제들이야. 만약 너희가 2pm을 더이상 지지하지 않는다고 하여도 뭐 괜찮지만 그래도 모두 잘 지내고 과거는 잊고 앞으로 나아가 모두 좋은일들을 하기 바래, 무슨말인지 알지?
<노래 개사곡 - 재범 유툽노래 화면 오른쪽에 쓰여있는 내용>
one of my favorite songs right now, of course its not better then the original but yeah check it out
요즘 내가 좋아하는 노래중 하나야, 물론 원곡보다 낫지 않지만 들어봐줘.
i get approached a lot being who i am
and i gotta lot girls wishing i'm there man checkit/
진실한 내가 누구인지 알아주는 이들이 많아지고있어.
그리고 내가 그들과 함께 하기를(한국에 돌아가 팬들과 함께 하기를) 바라는 이들이 많지, 이걸봐.
and if i'm wrong with ya i dont wanna be right
그리고 만약 내가 당신들(팬 혹은 JYPE/두피엠)에게 옳지 못한사람이였다면 옳기를 바라지 않아. - 자신은 정당하다는 뜻인듯-
i gotcha gigglin like everydays a comedy night
내문제로(?) 혹은 나로인해 코미디쇼 처럼 매일 웃게 만들었었지. <-- 중의적일 수 있음.
i'm a correct answer never do you wrong/
내가 바로 정답이야, 결코 당신들을 오해하게 만들지 않을거야
and i trust yah even though you've be gone/
그리고 당신들이 떠났다고 하여도 난 신뢰해(혹은 희망을 잃지 않아)
but dont blame for getting little jealous/
그렇지만 (그들이) 약간 질투했다고 비난하지는 말기를
its just hard when your talking to them fellaz/
당신들이 그들에게 말하는걸 보는게 그저 좀 힘들어.(팬들이 두피엠에게 하는비난?이 힘들다? 혹은 아닐수도)
i got that "taylor" body girl you know that i gotcha/
너희가 알다시피 난 여전히 몸짱이야 <-- 이 부분에서 왕자복근 보여줌
you can call me new moon because i orbit around ya/
날 초승달이라 불러도 되 왜냐면 난 너희들 곁을 돌고 있으니까.(팬들을 지켜보고 알고있다고...)
your my world my everything, the on-ly thing between our face is just that spaghetti string/
너희는 나의 세상 나의 모든것이야, 우리 얼굴사이에 있는것이라곤 그저 스파게티면줄 일뿐.
i'm faithful wont pull a kobe bryant on you/
난 신뢰할만한 사람이야. 코비 브라이언트(LA Lakers농구선수)같은 짓은 안할것임.
its a jungle wont be "lion" pull a "tiger" on you
정글이라면, 사자가 되어 타이거(타이거 우즈가 했던) 짓은 안할거야
(의역하자면: 상대를 죽이지 않으면 내가 죽는 정글인걸알아 그래도 내가 사자가 되어 타이거-타이거 우즈?- 짓은 안할거야, 정확치는 않지만 배신때리는 짓은 안할거라는 듯..)
even know the exact shade of your eyes
심지어 난 너희 눈가 그늘이 무엇인지 정확히 알고 있어.(팬들의 걱정스러운 눈가 그늘 혹은 육피들의 heart beat 때 그늘진 눈화장일 수도.. )
my hearts ice your number on-e like yuna kim/ <-- 이렇게 적혀있지만 들어보면
its getting my hearts ice ( ?? ) your number on-e like yuna kim 으로 들림
그래서 해석하기가 어려운데, 그래도 해보면. 그것이 내 마음을 냉정하게 만들어 최고인 김연아처럼.
i used to be a boy
that had many girls
all over the world
but they got nothing on you babe
its forever just you and me
for all of eternity/
i know your stressing but i'm confessing baby your the on-ly girl i want
you can be my bestfriend we can play x-men
you can be just i can be cyclops
play x-men과 cyclops-외눈박이거인-의 뜻을 정확히 해석할 수 없으나.
결론적으로 팬들을 사랑하고 믿으며 팬들만이 자신에게 힘이 되고 있다는 뜻인듯.
cause i dont wanna end up like everyone else
hurtin all alone all by myself
this is just something that i've never felt
왜냐하면 난 다른이들처럼 홀로 내팽겨쳐서 상처받고 싶지 않기때문이야.
이건 정말 이전에 느껴보지 못하던 감정이지.
이부분은 왠지 재범이가 당하고만 있지는 않겠다는 용기를 내고 있다는 뜻으로 보여져서 기분이 좋네요.
------------------------------------------------------------------
# 혹시 제가 잘못해석하고 있는 부분이 있거나 추가하고 싶은 내용이 있으시면 댓글이나 답글로 알려주세요.
텔존펌요!
그래도 6PM쉴드 다시 쳐주시지마시길....
전 이대로 끝까지 가볼생각입니다.^^
야.이 숑키들아 재범이는 끝까지 니들 생각한다. 이것들아.--
정신차려라..