안녕하세요,지금 무역회사에서 근무하는 사회초년생입니다 .ㅠㅠ급히 영작이 필요해서요.영작해주시면 아주아주 감사감사 하겠습니다 ㅠㅠㅠ [상거래 협약서] "갑"과 "을"은 아래와 같이 상거래 협약을 체결 하기로 한다. 제 1조 : "갑"은 자동차를 공급함에 있어 "을"이 원하는 물량을 충분히 공급하여야 한다. 제 2조 : "갑"은 어떠한 경우라도 타업체와 공급계약을 하여서는 안된다. 제 3조 : "갑"은 모든 물량을 "을"에게 공급하기로 한다. 제 4조 : "을"은 "갑"이 자동차 공급을 원활하게 하기 위하여 "갑"에게 예치금액 1억 ( \100,000,000 )원을 1년 동안 적립하기로 한다. 제 5조 : 1년 만료시에 "갑"은 "을"에게 적립금을 반환하여야 하며 다시 계약을 갱신하기로 한다. 제 6조 : "갑"은 자동차 출고 1일전 "을"에게 통보하기로 한다. 제 7조 : "을"은 "갑"에게 통보받은 즉시 출고 차량대금을 "갑"에게 입금하기로 한다. 제 8조 : "갑"은 차량대금을 송금받아 다른 목적으로 사용할시 적립금의 2배의 금액을손해배상액으로 지불하여야 한다. 제 9조 : "갑"과 "을"은 상호간의 신뢰할 수 있는 거래가 되도록 노력하여야 하며, 형편에 맞는 이익 창출을 위하여 협의점을 찾아 합리적으로 거래가 지속되도록 협력하여야 한다. 제 10조 : 이 계약은 상호 협의에 의하여 이루어졌으며, 각각 1통씩 보관하기로 한다. 영작좀 부탁드려요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ epslvnap@nate.com 으로 보내주시면 감사..^^;;;;
영어 번역좀 부탁드려요 ㅠㅠ
안녕하세요,
지금 무역회사에서 근무하는 사회초년생입니다 .ㅠㅠ
급히 영작이 필요해서요.
영작해주시면 아주아주 감사감사 하겠습니다 ㅠㅠㅠ
[상거래 협약서]
"갑"과 "을"은 아래와 같이 상거래 협약을 체결 하기로 한다.
제 1조 : "갑"은 자동차를 공급함에 있어 "을"이 원하는 물량을 충분히 공급하여야 한다.
제 2조 : "갑"은 어떠한 경우라도 타업체와 공급계약을 하여서는 안된다.
제 3조 : "갑"은 모든 물량을 "을"에게 공급하기로 한다.
제 4조 : "을"은 "갑"이 자동차 공급을 원활하게 하기 위하여 "갑"에게 예치금액
1억 ( \100,000,000 )원을 1년 동안 적립하기로 한다.
제 5조 : 1년 만료시에 "갑"은 "을"에게 적립금을 반환하여야 하며 다시 계약을 갱신하기로 한다.
제 6조 : "갑"은 자동차 출고 1일전 "을"에게 통보하기로 한다.
제 7조 : "을"은 "갑"에게 통보받은 즉시 출고 차량대금을 "갑"에게 입금하기로 한다.
제 8조 : "갑"은 차량대금을 송금받아 다른 목적으로 사용할시 적립금의 2배의 금액을
손해배상액으로 지불하여야 한다.
제 9조 : "갑"과 "을"은 상호간의 신뢰할 수 있는 거래가 되도록 노력하여야 하며,
형편에 맞는 이익 창출을 위하여 협의점을 찾아 합리적으로 거래가 지속되도록
협력하여야 한다.
제 10조 : 이 계약은 상호 협의에 의하여 이루어졌으며, 각각 1통씩 보관하기로 한다.
영작좀 부탁드려요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
epslvnap@nate.com 으로 보내주시면 감사..^^;;;;