[경제-주식-폭락] 100510 장 중 주가 폭락

愚公移山 · 2010-05-10T22:03:29+09:00

[경제-주식-폭락] 100510 장 중 주가 폭락 정 병권 (코리아헤럴드 외신해설 칼럼니스트) archive: www.worldnewstoday.co.kr email: editor@worldnewstoday.co.kr "Right now, we're sitting down 875 points, Eron." At 2:47pm on Thursday, panic on Wall Street. "There is fear in this market." *Bulls turned to bears in an instant, as one of the Dow's 30 stocks, Procter&Gamble, plunged suddenly from a high of about 60 to 39 dollars. Within minutes the Dow (was) down almost 1,000 points; P&G's 37 percent drop (was) triggering a stop in trading for 90 seconds. Within hours, some suggested it was a possible 'Fat Finger Trade' where a trader accidentally entered a "b" for billion, instead of an "m" for million. bull: 주식 활황 turn to A: A로 고개를 돌리다; A로 변하다 bear: 주식 침체 plunge: 폭락하다high: 고점 trigger: 촉발하다 (spark) accidentally: 우연히, 실수로 But Thursday evening, officials at the New York Stock Exchange dismissed those reports. "I don't think we're looking for some bank who mistakenly, you know, sold two billion dollars when they meant to sell two million dollars. I actually don't think that had anything to do with it." NASDAQ *issued a statement two hours after the market closed, saying it was cancelling trades between 2:40pm and 3pm *that it called clearly erroneous. The New York Stock Exchange (was) also cancelling some trades. But trading errors were only *part of the problem. The debt crisis in Greece sparking violent protests (was) helping to trigger the rapid sell-offs as investors worry that Europe's debt problems will spread. dismiss: 무시하다 mean to do A: A하기를 의도하다 (intend to do A) nothing to do with A: A와 관련이 없다 *issue a statement: 성명서를 발표하다 close: 장을 마감하다 *that: 목적격 관계대명사 call A B: A를 B라 부르다 erroneous: 실수가 있는 *part of: a part of가 아닌 것에 유의 spark: 촉발하다 (trigger) sell-off: 투매(현상)

愚公移山2010.05.10