[국제-태국-붉은셔츠시위대] 붉은셔츠 시위대

愚公移山 · 2010-05-17T10:30:45+09:00

[국제-태국-붉은셔츠시위대] 붉은셔츠 시위대 정 병권 (코리아헤럴드 외신해설 칼럼니스트) archive: www.worldnewstoday.co.kr email: editor@worldnewstoday.co.kr Overseas now to Bangkok, where the heart of the capital city, an increasingly popular destination for American tourists, is filled with live fire. The violent showdown between protestors and the Thai government is escalating. At least 24 people have been killed and up to 200 (have beeb) wounded since Thursday. NBC's Ian Williams is in Bangkok with the very latest. now to A: 이제 A 소식을 전하다 (방송용어) destination: 목적지 live fire: 실탄 발사/발포 showdown: 대결 escalate: 상승하다 the very latest: 최신속보 The army today *designated parts of riot-torn central Bangkok a live firing zone. Troops and snipers again opening fire on protestors who *pelted them with rocks, molotov cocktails and home-made rockets under the cover of thick black smoke from burning tires. This usually one of the busiest streets in one of Asia's most vibrant cities. Amid the growing chaos and mounting casualties, the US Embassy said it was offering to evacuate the families of embassy staff. And today they beefed up a travel warning to US citizens. "We're *advising American citizens to defer all travel to Bangkok." *designate A B: A를 B로 지정하다 riot-torn: 폭동으로 타격을 입은 live firing: 실탄을 사용하는 *pelt A with B: A에게 B를 던지다 (= pelt B to A) molotov cocktail: 화염병 (fire bomb) home-made: 사제(私製) under the cover of A: A를 틈타 vibrant: 역동적인 mount: 증가하는 casualty: 사상자 offer to do A: A하는 것을 제안하다 evacuate: 대피하다 beef up A: A를 증강하다 advise A to do B: A에게 B할 것을 충고하다 defer: 연기하다; 존경하다 The red-shirted protestors, mostly farmers from the poor northeast, have been camped in the city for more than two months, rejecting the government and demanding immediate elections. "I'll fight, I'll fight till the end," Sauntia Natshaw told me. Behind their barricades, they're well prepared. From rocks to bombs made from chili sauce. And as the army has moved in, they've been spoiling for a fight. camp A: A를 캠프 숙박 시키다 spoil for A: A를 몹시 원하다

愚公移山2010.05.17